抓获假冒化妆品生产企业老板

（Baonghean）——来自脆弱的来源

2014年12月初，乂安省经济警察局（PC46）局长阮春添上校心神不宁。公众提供了一些关于一群专门在山区和农村地区贩卖假冒商品的犯罪团伙的线索。PC46面临的问题是：他们贩卖的是什么样的商品？他们使用了哪些手法和伎俩？犯罪规模有多大？这究竟是孤立现象，还是有组织、有计划的犯罪行为？阮春添上校指示警探们全力收集信息。

经过多日多夜的伏击，2014年12月14日夜间至15日凌晨，PC46特种部队的6个工作组共35名士兵同时展开行动，抓获了5名在祥阳县、安城县和演州县使用汽车和摩托车贩卖假冒商品的嫌疑人。缴获的证物包括多种化妆品，其中大部分是假冒的泰国李施德林漱口水和假冒的国内知名品牌女性卫生液。侦查机关在对演州县演金乡8户居民同时进行搜查后，立即缴获了价值数亿越南盾的大量假冒商品。 PC 46 还迅速查明：在短时间内，犯罪嫌疑人已在义安省市场上走私并销售了 6,000 件假冒李施德林产品和 8,000 件假冒女性卫生用品，更不用说许多其他类型的假冒商品，例如：风油精、女性卫生巾和各种假冒化妆品。

受试者 Tung 和 Phuoc 持有案件证据。

据信，这些假冒商品是从其他地方生产的，并走私到我省供消费。为了防止这些假冒商品的出现，我们必须摧毁这些生产团伙。PC 46部门向上级汇报，并经省公安机关批准，成立了124G项目，以扩大案件侦查范围。其目的是“入虎穴，擒虎穴”，将假冒商品生产网络彻底调查。然而，项目委员会面临的一大难题是，假冒商品的运输和交易通过众多中间商，遍布全国大片区域，因此我们必须找到线索和具体的地址。

为加快案件侦破进度，省公安局副局长兼侦查机关负责人阮友丘上校同意“带头”。PC46局局长阮春添上校亲自承担“带头”任务，带领侦查人员前往胡志明市侦破此案。

阮春添上校表示，这是一个极其大胆的决定。因为在胡志明市这样人口稠密、幅员辽阔的地区开展调查绝非易事。与此同时，义安省警方侦查局局长和专案组设定的目标必须不惜一切代价才能实现：找到生产和混制假冒商品的场所；核实吹瓶和包装印刷车间的地址。“主犯”是谁？他的身份、身份特征是什么？他住在哪里？调查地点确定为36/3z - 光忠街 - 第11坊 - 古邑县，消息来源是否准确？

虎穴捉虎

为了快速有效地完成既定目标，侦察小组独立部署。专案组官兵们日夜不停，走遍了每条小巷，仔细检查了每个角落。回忆起在胡志明市工作的日子，乂安省PC46警察局第五队胡诗阳少校表示，克服了重重困难。胡志明市地域广阔，人口密集，而该团伙的头目却非常狡猾。头目从不通过交易露面，只通过电话联系和进行交易。客户也不知道制假场所的地址和头目的家庭住址。然而，在乂安省，警方侦查机构通过该团伙查明，在短时间内，数亿越南盾通过账户转移到胡志明市。经过多日的监视和摸清造假者的活动范围和窝点，专案组决定“撒网”。

2015年1月28日凌晨，在胡志明市警方的支援下，第124G-PC46特遣队同时发起、执行逮捕令，并同时搜查了位于胡志明市古邑县和第12郡的3处假冒商品制造场所，带头人为2人：Than Huu Phuoc（生于1974年），居住在胡志明市古邑县第11坊；以及Luong Thanh Tung（生于1982年），居住在胡志明市第12郡第11坊同兴顺2街。

在上述地点，调查组共查获约15吨假冒商品及用于生产数十种假冒商品的相关材料。其中，两种主要的假冒商品是假冒的泰国李施德林漱口水和国内某知名品牌生产的女性卫生液。至于李施德林，在现场，义安省警察调查机构查明约有1吨溶液和已装瓶成成品的化学品。值得注意的是，这款漱口水不仅是假冒的泰国产品，嫌疑人还伪造了防伪印章。至于女性卫生液，除了贴有伪造印章和标签的几批产品外，还有约5吨预混产品存放在塑料桶中。不仅如此，犯罪嫌疑人谭友福还指挥生产了许多其他类型的假冒化妆品，例如：去角质霜、除臭剂、精油……现场还发现了大量尚未包装的假冒外国高端化妆品品牌的印章、标签、包装盒和包装盒。专案组缴获了15吨假冒商品及相关材料和配件，价值相当于正品约15亿越南盾。此外，还缴获并逮捕了制假机器、工具、大量重要文件和相关人员。

“发明家”的肖像

Than Huu Phuoc 的工厂伪装成一家在胡志明市科技部和计划投资部注册的化妆品生产厂。在如此完美的掩护下，Than Huu Phuoc 与相关人员合谋生产知名品牌的假冒产品。Phuoc 承认，在一位前染发剂和指甲油制造商的“指导”下，他购买了在滨城市场流通的原材料和化学品，自己将其掺入产品中，并购买了标签和防伪印章来掩盖自己的行为。

这条链条的关键环节是梁青松（Luong Thanh Tung）。梁青松既是谭友福（Than Huu Phuoc）的“商业伙伴”，也是其假冒商品的经销商。根据谭友福最初的供词，所有假冒商品均由梁青松订购和分销。尽管谭友福和潘青松辩称他们制造和分销假冒化妆品才几个月，但根据义安省警察局PC 46分局的核实，这些人至少已经非法经营两年多了。

“我们等待这一天已经很久了！”

这些是许多在 Than Huu Phuoc 旗下仓库和工厂工作的工人的股份。在生产车间，Than Huu Phuoc 挑选了12名年龄在15至19岁之间的工人。这些工人的境遇都很特殊且艰难。在雇佣他们之前，Than Huu Phuoc 会“调查”并了解每个人的家庭背景。因此，一旦他们开始工作，Than Huu Phuoc 总是会用各种方式威胁工人。他的目的是想办法掩盖自己的罪行。每个人都必须将身份证或个人证件交给 Phuoc 保管。Phuoc 每月支付他们少量的工资，几乎所有工人都不允许离开生产车间，只能在原地吃饭睡觉。

阮春添上校还表示，Than Huu Phuoc生产车间的孩子们想方设法秘密联系专案组，并向专案组提供了假冒商品的藏匿地点。值得一提的是，在破案并完成所有程序后，专案组要求Than Huu Phuoc及其家人支付所有拖欠工人的工资。之后，孩子们很快就能回到家人身边。附近的邻居们也非常高兴，因为警方成功摧毁了多年来一直困扰他们的“热点”。

文章和照片：Chuyen-Tuan