9岁的洪明在《好声音》儿童节目中荣获一等奖

• October 25, 2015 08:07

10月24日晚，胡怀英团队“长发公主”以优异的成绩荣获2015年《好声音》少儿组冠军。

Đêm chung kết trao giải Giọng hát Việt nhí mùa thứ ba diễn ra tại TP HCM tối 24/10. Cô bé Hồng Minh xuất sắc vượt qua ba phần thi để đoạt danh hiệu quán quân. Thí sinh 9 tuổi nhận được số phiếu bình chọn cao nhất từ khán giả với tỷ lệ trên 50%. Công Quốc và Tiến Quang là hai Á quân của chương trình.

10月24日晚，《越南好声音》第三季在胡志明市落下帷幕。小女孩洪明在三轮比赛中表现出色，最终夺得冠军。这位9岁的选手获得了观众的最高票数，得票率超过50%。孔国和田光分别获得亚军。

Ở tiết mục đơn ca, Hồng Minh vừa đàn tranh vừa hát bài chầu văn Huế với phần phối vừa có nét đương đại vừa đậm chất nhạc truyền thống. Cô bé biểu diễn linh hoạt khiến khán giả liên tục vỗ tay tán thưởng.

洪明在独奏表演中弹奏古筝，演唱了编曲现代又不失传统的顺化周文歌曲，她灵活的演奏赢得观众阵阵掌声。

“从那以后，胡怀英叔叔就一直对民谣音乐充满热情。大家都很兴奋，跟着我一起鼓掌。这是我们俩最渴望的。”刘香江告诉她的学生们。

Ở thử thách thứ hai là hát cùng khách mời, cô bé thể hiện ca khúc

第二个挑战是与嘉宾合唱，她与歌手美心合唱了歌曲《Giọt Dụ》。洪明分享道：“我最崇拜的偶像是美心老师。我不敢相信我有机会和谭老师一起唱歌。”

Tiết mục song ca này cũng chiếm nhiều tình cảm của khán giả.

这段对唱也俘获了众多观众的心。

Thầy trò đội Hồ Hoài Anh - Lưu Hương Giang có bài thi tập thể với ca khúc

胡怀英教练与刘香江队的学生们集体表演了动人心弦的歌曲《再见》。

Trước đó, Tiến Quang của đội Dương Khắc Linh mở màn đêm thi với ca khúc mang âm hưởng nhạc truyền thống cách mạng

此前，杨克灵队队员田光以一首带有传统革命音乐的歌曲《我们走的路》拉开了比赛之夜的序幕。

Thu Minh 与 Tien Quang 合唱了歌曲《Dream》。许多观众评论说，Thu Minh 太“投入”这首歌了，以至于这位年轻的选手在表演时都有点紧张。

Dương Khắc Linh diễn trò cùng các thí sinh nhí trong tiết mục hợp ca.

杨克灵与儿童参赛选手一起进行了合唱表演。

Thí sinh Công Quốc của đội Cẩm Ly thể hiện liên khúc

Cam Ly团队的选手Cong Quoc演唱了串烧《Neo doi wharf que - Long me》。他富有表现力和感染力的嗓音赢得了观众的热烈掌声。“你唱得比练习时好多了，”Ho Hoai Anh称赞了Cam Ly团队选手充满感染力的表演。“你让我感到非常自豪和高兴，因为你所有的朋友都支持你，”Cam Ly为她的学生在今天上午紧张的练习后最终在考试中取得了好成绩而感动不已。