党中央委员会会议闭幕

10月9日上午，越共十一届八中全会经过10天的紧急认真工作，完成了全部拟定方案。

越共中央总书记阮富仲在大会上致闭幕词。（图片来源：Tri Dung/VNA）

越共中央总书记阮富仲在大会闭幕致辞时强调，出席会议的中央委员和代表们秉持负责任的态度，民主坦诚地进行讨论，为各项报告和方案提出许多明智、准确的意见。

政治局已接受并解释了尚有不同意见的问题。中央执行委员会一致批准了会议决议。

继续把宏观经济稳定和通胀控制放在第一位

本着直面事实、客观科学看待问题的精神，会议对近期国家经济社会形势进行评估，确定2014年及2014-2015年两年期的观点、指导思想、目标方向、任务和主要举措。

中央执行委员会对全党、全民和全军三年来所付出的巨大努力给予充分肯定、高度评价和赞扬，及时调整和组织有效实施各项政策措施，帮助国家经济克服困难和挑战，在各个领域朝着正确方向取得许多积极成果。

最显著的是，通货膨胀得到控制，宏观经济基本稳定。居民消费价格指数（CPI）由2011年的18.13%下降到2013年的7%左右。金融信贷机构体系运行更加安全稳健，利率逐步下降。

外汇储备增加，汇率保持稳定。出口大幅增长，贸易平衡改善，贸易逆差从2010年占出口总额的近20%下降到2013年的0.4%。国家公共债务、政府债务和外债均在安全范围内。

经济逐步复苏，2011-2013年三年年均经济增长率保持在5.6%；预计2013年将达到5.4%（高于2012年）。

在经济和预算极其困难的情况下，党和国家努力照顾文化和社会发展，确保社会保障、国防和安全；贫困率继续下降......

但经济社会发展仍面临诸多困难和重大挑战。中央执行委员会在深入分析国内外形势、预测发展趋势和可能结果的基础上指出，要坚持完成越共十一大确定的总体目标，但在十一届三中全会最后两年（2014-2015年），我们要在推进增长方式创新和经济结构调整三大战略突破的基础上，更加努力地实现继续稳定宏观经济、控制通货膨胀；恢复增长速度、提高质量、效益和竞争力的目标。

保障社会福利保障，改善民生。保护资源环境，积极应对气候变化。推进行政改革，加强反腐败和反浪费，改善营商环境。拓展和提高外交效率，积极融入国际社会。

2014年，要把稳定宏观经济、控制通货膨胀、缓解生产经营困难作为重要任务，为群众和企业注入动力和信心。

通过关于教育培训根本性和全面性创新的决议

本次会议在继承和发展中央第六次会议成果的基础上，讨论并同意颁布关于在社会主义定向市场经济和融入国际社会条件下，适应工业化、现代化要求的教育培训根本性、全面革新的决议。

这次大会决议与八届中央委员会决议相比，在认识、思想、观点、指导思想、目标任务、实施方案等方面，继承、补充和发展了许多创新内容。

在认识上，中央认为，教育培训根本性创新，就是要从教育培训的观点、指导思想，到教育培训的目标、内容、方法，以及保障实施的机制、政策、条件等重大、核心、紧迫问题的创新；从党的领导、国家管理到教育培训机构以及家庭、社会团体和学习者自身参与的创新；从中央到地方，各级各学科、各领域的创新。

根本性、全面性创新不是从零开始，而是要继承和发展正确观点、指导思想，弘扬已有的成就和好经验，同时增加新的观点和思想，坚决纠正偏差和不规范做法，发展新的因素。

创新必须保证系统性，适合各类对象和各层次的教育，有长远的眼光、同步的、可行的方案，同时要有重点、有重点、有路线、有步骤。

关于此次革新目标，中央委员会指出，要实现教育培训质量和有效性的根本性转变；从根本上克服造成社会不满的长期存在的弱点。教育越南人民全面发展，最大限度地发挥每个人的潜力；热爱家庭、热爱祖国，全心全意为人民和国家服务；掌握基本知识、技能和创造力，从而掌握自我，过上好日子，高效工作。

建设开放、务实、实用的教育体系，教得好、学得好、管得好；教育结构和方法合理，与建设学习型社会相衔接；为提高教育质量提供条件。教育培训体系规范化、现代化、社会化、民主化、与国际接轨；保持社会主义导向，体现民族特色。

为实现上述目标，必须真正把教育培训工作视为党、国家和全民的事业、最高国策；教育投入就是发展投入，在经济社会发展规划和计划中处于优先地位。

继续完成1992年宪法修正案草案

中央执行委员会花了大量时间讨论一些存在不同意见的问题，并对1992年宪法修正案草案的各章、各条乃至全文提出了具体的意见。

中央委员会再次欢迎并感谢全国同胞、军人和海外越南人为完成草案不断献计献策；同时，我们欢迎并高度评价国会代表们履行职责，为宪法修正案草案内容贡献许多具体、准确意见。

中央执行委员会对1992年宪法修正案起草委员会及各有关机关及时、认真地综合、分析、吸收、解释若干尚有不同意见的问题，以完成1992年宪法修正案草案表示肯定和赞扬。

中央委员会认为，本次宪法修正案草案从内容和技术文件上已基本完成，达到了既定的目标和要求。草案内容反映了全国绝大多数人民和全体民族的意志和愿望，明确、充分地体现了我国向社会主义过渡时期国家和政权的民主性和进步性，明确、正确、全面地规定了政治、经济、文化、教育、科学技术等制度，公民的人权和基本权利义务，国家机关组织等。

此次会议结束后，国会党团、宪法修正案起草委员会和相关机构要抓紧吸收中央意见，完成宪法修正案草案全文，提交即将召开的国会第六次会议审议通过。

完成宪法草案并提请国会审议和公布宪法修正案的工作，必须继续在各级党委和组织的领导下，严格、科学地进行；要重点做好宣传工作，把握正确方向，不让敌对势力和不良分子利用，进行破坏和歪曲。

同时，要尽快制定实施新宪法的计划和方案，推动法律体系和政策的建设和完善；完善党、国家、越南祖国阵线和政治社会组织的组织体系。按照历次党代会的指示，稳步、同步地进行政治体制革新。

巧妙运用祖先建设和保卫国家的经验教训

总结越共九届八中全会关于国防战略决议的落实情况，中央执行委员会一致认为，10年来，在国际和地区形势发生诸多复杂变化、国家面临诸多严重困难、敌对势力加剧反华活动的背景下，在全党、全民、全军的共同努力下，我们维护了政治稳定、为国家发展营造了和平环境，坚决维护了国家独立、主权、统一、领土完整和民族利益，保卫了党、国家、人民和社会主义制度。

国家经济实力、威望和国际地位不断增强。国防和人民安全得到巩固，国防安全潜力得到增强，整体卫国实力提高到新水平。但卫国事业仍然面临许多困难和挑战。

中央执行委员会强调，必须继续贯彻落实九届八中全会决议提出的目标、观点、方向和指导方针，并根据新形势不断补充和发展。必须掌握并巧妙运用老祖宗留下的“建国与保卫并行”、“未危先保”的宝贵经验，制定预防和化解战争冲突风险的战略，确保经济稳定、国防强大、军队强大、民心安宁、政治社会稳定、全民族团结一心。

中央委员会特别强调，要始终保持党对保卫祖国事业各方面的绝对直接领导；建设廉洁坚强的党和国家，不断巩固和加强全民族大团结联盟；提高警惕，挫败敌对势力的一切阴谋破坏和侵略行径，在任何情况下不被动、不措手不及；把建国和保卫祖国两大战略任务紧密结合起来；把经济社会发展与巩固和加强国防安全、外交结合起来；把民族力量与时代力量结合起来。

继续牢牢把握经济发展的中心任务，把党的建设作为关键，把文化建设作为社会的精神基础。建设政治、意识形态、经济、文化、国防、安全、外交等综合实力，保卫祖国。

成立5个专门委员会筹备党的十二大

中央执行委员会经过充分讨论并一致决定成立五个小组，为越共十二大做好准备，包括文件小组、社会经济小组、党章小组、干部小组和组织小组，为大会服务。

各小组委员会要抓紧制定各项计划，确保质量和效率，尽快付诸实施。特别是文件小组委员会和经济社会小组委员会要加强与党和国家研究咨询机构的配合，提炼和继承总结30年创新成果，向越共十二大提出更有力、更深入的创新政策、路线和措施，为国家快速可持续发展注入新动力。

此次会议上，中央执行委员会对党的选举条例草案进行了讨论并提出了许多意见。中央执行委员会责成政治局指导接收中央委员会的意见，继续研究、补充和完善该条例草案，提交越共十一届九中全会审议通过。

阮富仲总书记强调，中央委员会此次作出的各项决定都十分重要，对落实经济社会发展、振兴教育培训、党的建设、国家建设、国防建设、确保国家和政权长治久安等任务具有重大影响。

总书记要求，党中央委员会每一位委员、每一位领导和管理者进一步发扬负责任的精神，带头贯彻落实本次中央代表会议决议、越共十一大决议和中央委员会其他决议。

据越通社-LT报道