越南裔美国儿童演唱歌剧,让《美国好声音》儿童节目评委们大吃一惊

August 2, 2015 07:54

Cindy Tran Linh Nhi 的独特嗓音让四位教练争相拥有她。

Cindy-Tran-Linh-Nhi-1-JPG.jpg

8月1日晚,《好声音》盲选第三期节目播出,12位选手带来了丰富多彩的音乐表演。其中,越南裔美国女孩Cindy Tran Linh Nhi的精彩表演,让四位评委全部决定回归。

Linh Nhi 在英国出生长大。今年夏天,她的母亲允许她回越南探望祖国,并参加了“美国好声音”选拔赛。她拥有一副高亢的嗓音,她选择演唱《平安夜》征服了教练们。从第一个音符开始,这位年轻的歌手就以她清澈悦耳的嗓音惊艳了教练们。节目的气氛始终轻松愉快(观看视频)。

Huấn luyện viên Hồ Hoài Anh nhận xét, thí sinh nhí sở hữu chất giọng trong trẻo và cột hơi rất chắc chắn. Chú rất thích giọng hát của con vì con làm cho mọi người như được sống trong một không gian thật đẹp và nhẹ nhàng, anh nói. Bà xã Lưu Hương Giang cũng đồng tình với ý kiến của chồng. Cô cho rằng nhạc Opera là một thể loại khó, phải học tập bài bản mới có thể hát được. Nữ giám khảo còn khen ngợi Linh Nhi đặt vị trí âm thanh rất chuẩn mà chỉ có những người học qua rồi mới xử lý tốt.  Giữa những lời thuyết phục và những chiến lược chiêu dụ của hai đội bạn, huấn luyện viên Cẩm Ly chỉ nói đơn giản: Mọi người nãy giờ ai cũng khen con hết rồi. Cô chỉ có một câu thôi là cô rất muốn con về đội của cô.  Sau một lúc cân nhắc, thí sinh nhí quyết định chọn đội Hồ Hoài Anh  Lưu Hương Giang trong sự tiếc nuối của hai vị giám khảo còn lại.

教练胡怀英评价这位年轻的选手嗓音清晰,气息强劲,听她演奏时不禁起鸡皮疙瘩。“我非常喜欢你的声音,因为你让每个人都感觉自己置身于一个美丽而温柔的空间里,”他说。他的妻子刘香江也称赞灵妮的声音定位非常精准,只有学过乐理的人才能做到这一点。

教练 Cam Ly 简单地说:“我只想说一句话,我真的希望你加入我的队伍。”经过片刻的考虑,这位年轻的选手决定选择 Ho Hoai Anh - Luu Huong Giang 的队伍。

Trần Khánh Linh  giọng ca nhí đến từ Huế là thí sinh thứ hai tạo dấu ấn trong đêm thi. Thể hiện ca khúc Run To You với chất giọng nội lực, thí sinh khiến cả bốn vị giám khảo thích thú bấm chọn và ra sức giành em về đội của mình.  Nhạc sĩ Hồ Hoài Anh đánh giá Run To You là một bài hát kinh điển đòi hỏi nội lực rất lớn vì càng về sau càng lên cao. Giọng hát của con quá hay và quá tuyệt vời. Chú mong muốn được ở bên con để chơi đùa với con chứ giọng hát của con hay rồi nên không cần phải ép đặt con luyện tập nhiều quá. Chú muốn cùng con khám phá ra chân trời mới hơn trong âm nhạc, anh thuyết phục. Giám khảo Lưu Hương Giang cho biết nếu các sinh khác là viên ngọc chưa được mài dũa thì bản thân Khánh Linh đã là viên ngọc sáng sẵn rồi.

来自顺化的年轻貌美歌手陈庆灵是当晚第二位令人印象深刻的选手。她以浑厚的嗓音演唱了歌曲《Run To You》,歌曲结尾的高音让全场观众热泪盈眶。陈庆灵分享道:“这是我第一次在大舞台上演唱英文歌曲。”(观看视频)

音乐家胡怀安评价《奔向你》是一首经典歌曲,需要内心的力量,因为歌曲中的音符越来越高。“你的声音如此美妙动听。我真希望能和你一起演奏,但你的嗓音已经很好了,我不需要强迫你练习太多。我想和你一起探索音乐的新天地。”他充满信心地说道。评委刘香江则比喻说,如果其他选手是未经雕琢的宝石,那么庆灵本人已经是一颗璀璨的宝石。

Không chỉ giám khảo Dương Khắc Linh tiếp tục dùng món quà chiêu dụ thí sinh về đội mà Cẩm Ly cũng mang tặng thí sinh nhí búp bê Barbie với lời nhắn&.  Hồ Hoài Anh khiến khán giả trường quay bật cười thích thú khi lên tận sân khấu cởi áo khoác choàng lên vai Khánh Linh cùng lời nhắn: Hành động của chú là thiết thực nhất, còn đồ chơi của các cô chú khác chỉ chơi được vài hôm thôi. Kết thúc màn đấu khẩu của ban giám khảo, thí sinh Trần Khánh Linh quyết định đồng hành cùng Cẩm Ly.

不仅评委 Duong Khac Linh 继续用礼物吸引参赛者加入他的团队,Cam Ly 还给一位年轻的参赛者送了一个芭比娃娃。何怀英走上舞台,脱下自己的外套披在庆灵的肩上,并说道:“你的行动最实际,其他叔叔阿姨的玩具只能玩几天。” 一番话引得演播室观众哄堂大笑。在评委们的“争论”之后,选手陈庆灵决定陪同卡姆·利演唱,因为她一直很喜欢这位女歌手的声音。

Màn trình diễn Tháng Giêng  đã giúp Đinh Thu Thủy thuyết phục cả bốn chiếc ghế nóng xoay lại. Ca khúc có những đoạn đòi hỏi người hát phải xử lý khá phức tạp, tuy nhiên thí sinh nhí làm tốt và nhận nhiều lời khen của các giám khảo. Những đoạn bỏ nhỏ, thều thào hay khi lên nốt cao căng đầy khiến bài hát đa dạng hơn hơn về cách xử lý. Nhạc sĩ Hồ Hoài Anh đánh giá cao giọng hát và bản lĩnh của thí sinh. Anh cũng chỉ ra những đoạn còn chênh ở nửa đầu bài hát và khen ngợi nửa bài sau Thu Thủy đã thể hiện rất tốt. Cuối cùng, thí sinh nhí chọn về đội Giang  Hồ.

《一月》的表演也帮助丁秋水说服了所有四个“热门席位”的观众。当胡怀安听到小女孩唱出第一句歌词时,他惊讶地叫了出来。Ca kh澳大利亚的歌曲中有一些部分需要歌手处理得比较复杂,但来自南定的年轻选手表现不错,获得了好评。评委们给予了不少好评。无论是小幅度的drop还是饱满的高音,都让这首歌的处理方式更加丰富多样。(观看视频)

Luu Huong Giang 惊讶地得知这首歌竟然出自她姐姐——音乐家 Luu Thien Huong 之手。在被两位对手嘲笑“我姐姐不在乎,更别说参赛者了”之后,这位女歌手用家乡的伎俩占了上风:“如果南定彼此不亲近,那么其他省份就亲近了。” 最终,这位年轻的选手也加入“江-河”团队。

Tiết mục Lời ru cho con của Nguyễn Phương Linh mở màn đêm thi, mang đến cho khán giả không gian âm nhạc sâu lắng về tình mẫu tử. Phần thi của bé chỉ thuyết phục được ca sĩ Cẩm Ly xoay ghế lại vào phút cuối. Ngay khi kết thúc tiết mục, em đã lao xuống ôm lấy huấn luyện viên và khóc nức nở. Phương Linh cho biết, lý do em khóc vì em sợ cô giáo không nhận em làm học trò nữa. Giám khảo Lưu Hương Giang trấn an: Cô giáo có lẽ chỉ tạo áp lực để cho con cố gắng hơn thôi chứ không có ý khác đâu. Hồi bé cô giáo dạy cô cũng nói thế. Nhạc sĩ Hồ Hoài Anh cũng dành nhiều lời khen khi thưởng thức giọng hát của em. Bài hát này có quãng rất rộng. Những nốt cao con làm khá tốt nhưng con nên luyện thêm phần rung cho tốt hơn. Cô Cẩm Ly sẽ giúp con hoàn thiện tốt phần này, anh nói.

阮芳灵的《儿童摇篮曲》表演给观众带来了一个关于母爱的深邃音乐空间。(观看视频)孩子的表演让歌手Cam Ly在最后一刻转过椅子。演出一结束,她就冲下去拥抱教练,哭了起来。Phuong Linh说,她担心如果这次失败,老师就不再接受她的声乐课了。音乐家Ho Hoai Anh给了她建议:“这首歌的音域很广。你的高音部分做得很好,但你应该多练习颤音,才能更好。”

Đỗ Tuấn Lịch đến từ Đà Nẵng chọn ca khúc nhạc ngoại I Surrender  dự thi trong đêm. Hai huấn luyện viên Cẩm Ly và Dương Khắc Linh bấm chọn giọng ca nhí này. Chị Tư khen ngợi: Cô thích chất giọng vang rền của con. Những âm trầm của con rõ và hay, còn những nốt cao rất thoải mái và không gượng gạo. Cô nghĩ ngày hôm nay con đã chứng minh rằng nếu có niềm đam mê mà luôn theo đuổi thì sẽ thành công. Nhạc sĩ Dương Khắc Linh thuyết phục thành công thí sinh chỉ bằng nói ngắn gọn: Con đẹp trai giống chú nên con phải vào đội của chú.

来自岘港的杜俊立选择了外国歌曲《我投降了》参加当晚的比赛,男选手把高音唱得非常自如。并且不被强迫(观看视频)两位教练 Cam Ly 和 Duong Khac Linh 选择了这位年轻的歌手。“Tu 姐姐”称赞道选手洪亮的嗓音。音乐家杨克灵(Duong Khac Linh)仅用一句“你和我一样帅,所以一定要加入我的团队”就成功说服了选手加入。

Nguyễn Trung Thiên Phúc thể hiện ca khúc Hát với chú ve con. Tuy có đôi nốt còn run nhưng tổng thể tiết mục mang cho sân khấu nguồn năng lượng đầy sôi động. Nhờ sự cổ vũ nhiệt tình từ khán giả, Cẩm Ly quyết định chọn thí sinh vào phút cuối. Màn đối đáp ngây ngô giữa thí sinh và vị huấn luyện viên liên tục mang đến tràng cười thoải mái cho các giám khảo khác.

阮忠天福演唱歌曲《和小蝉一起唱歌》(观看视频)这位男孩身着醒目的香蕉绿衬衫,活泼天真的表演风格令人印象深刻。虽然有些地方略显紧张,但整体表现还是让观众满意。在观众的热烈欢呼声中,Cam Ly 决定在最后一刻挑选一位参赛选手。

Dương Gia Linh trình bày ca khúc Hoang tàn mang phong cách rock với trang phục da chất ngầu. Là đội duy nhất bấm chọn, Lưu Hương Giang cho biết cô và ông xã rất thích giọng hát này nhưng muốn đợi tới phút cuối mới xoay ghế lại để thử thách xem bản lĩnh của bé. Tuy nhiên, Gia Linh vẫn bình tĩnh thể hiện bài thi ổn định từ đầu đến cuối.

杨嘉灵身着皮衣,以摇滚风格演绎歌曲《Hoang tan》(观看视频)作为唯一按下按钮的队伍,刘香江表示,她和丈夫很喜欢这个声音,但想等到最后一刻再把椅子转过来,看看她的能力。嘉玲则从头到尾镇定自若地完成了测试。

Quê nhà là ca khúc  Lý Vĩnh Hòa chọn thi trong vòng Giấu mặt. Huấn luyện viên Dương Khắc Linh chọn thí sinh này bởi đây là màu sắc âm nhạc đội anh còn thiếu. Dù không bấm chọn, nhạc sĩ Hồ Hoài Anh vẫn dành nhiều lời khen và cho rằng thí sinh nhí đã thực sự chạm tới cảm xúc mọi người với ca khúc này. Anh cũng giải thích mình không xoay ghế lại bởi đội anh đã có màu sắc này rồi.

《家乡》是李永和在盲选环节选择的参赛歌曲。他嗓音甜美深情,非常适合家乡的民谣。(观看视频)教练杨克灵选择这位选手是因为他的队伍缺少这种音乐色彩。虽然他没有按下选择按钮,但音乐家胡怀英仍然给予了高度赞扬,并表示这位年轻的选手真正触动了大家的情感。他还解释说,他没有转过椅子,因为他的队伍已经有这种颜色了。

Hoàng Đức Duy với ca khúc Lazy Song được giám khảo Dương Khắc Linh và vợ chồng Giang  Hồ bấm chọn.  Hồ Hoài Anh nhận xét kỹ về giọng hát của thí sinh, anh không muốn em dùng kỹ thuật gằng giọng nhiều quá mà nên tiết chế lại để có sự tinh tế hơn.  Nhạc sĩ Dương Khắc Linh ấn tượng với cách làm mới  ca khúc thoát ra khỏi bản gốc của thí sinh. Đức Duy chọn về đội Lưu HươngGiang   Hồ Hoài Anh.

黄德维以歌曲《懒惰的歌》被评委杨克灵和“江-胡”夫妇选中。(观看视频)胡怀英表示,他不希望她运用过多的演唱技巧,而是希望她能够更加细腻地表达。音乐家杨克灵对这位选手打破原有模式、重新演绎歌曲的方式印象深刻。杜维选择加入胡怀英的团队——刘香江。

第三集结束时,Luu Huong Giang - Ho Hoai Anh 夫妇说服了四名年轻歌手,而 Cam Ly 的团队则说服了三名学生,Duong Khac Linh 的团队只说服了两名学生。

据VNE报道

特色义安报纸

最新的

x
越南裔美国儿童演唱歌剧,让《美国好声音》儿童节目评委们大吃一惊
供电内容管理系统- 产品