Thanh Linh 的耐用又漂亮的扫帚

March 10, 2016 04:19

(Baonghean.vn)- 在 Thanh Chuong 县 Thanh Linh 公社,人们以芦苇、竹子和 giang 材料制作扫帚为职业,为增加收入和改善家庭生活做出了贡献。

Nghề làm chổi tập trung nhiều nhất ở 2 thôn Trường và thôn Sơn. Vào những lúc nông nhàn, các bà, các mẹ, các chị lại cùng nhau làm chổi. Nhờ nghề phụ này mà phụ nữ Thanh Lĩnh có thêm thu nhập, góp phần cải thiện cuộc sống gia đình.
扫帚制作主要集中在长村和山村。农闲时,妇女们会一起制作扫帚。这份兼职为清灵村的妇女们带来了额外收入,有助于改善家庭生活。
Những năm gần đây do nhu cầu sử dụng các mặt hàng này trong xã hội đã giảm cùng với nguồn nguyên liệu chính là tre, nứa khan hiếm nên nghề đan đã dần mai một. Là những người năng động, hiểu được giá trị của nghề phụ nên nhân dân Lĩnh Trường đã chuyển sang nghề làm chổi giang.
近年来,由于社会对这类物品的需求减少,以及主要原材料竹子的稀缺,编织行业逐渐消失。长村的村民们充满活力,深知这份副业的价值,于是开始转而制作扫帚。
Chị Lê Thị Hồng ở thôn Trường khéo léo chẻ từng sợi giang mỏng để làm chổi tre. Chị cho biết chẻ nan càng mỏng, thì chổi bện càng chặt, thì chổi sử dụng càng dễ và bền
要想制作出美观耐用的扫帚,技术环节至关重要。其中最难的就是劈竹,需要劈竹师傅极其细心、娴熟,才能做出美观耐用的扫帚。
Ngoài khâu chọn nguyên liệu ban đầu là ống giang, thì công đoạn phơi cũng đòi hỏi đúng kỹ thuật như phơi lại chọn ngày nắng to, theo dõi mức nắng để tránh trường hợp nan quá khô, bới khô quá thì nan sẽ bị giòn, chất lượng giảm đi
此外,干燥过程也需要适当的技术,避免阳光强烈照射,竹子太干,难以编织扫帚,从而降低产品的质量。
Từ nghề chổi giúp chị em phụ nữ xã Thanh Lĩnh có thu nhập ổn đinh từ 2-2,5 triệu đông/ tháng/ người
Thanh Linh 公社 - Thanh Chuong 的妇女也制作扫帚来增加收入。编织扫帚为 Thanh Linh 乡的妇女每人每月带来平均 200-250 万越南盾的收入。
Chổi tre, đót ở Thanh Lĩnh được tiêu thụ ở nhiều địa phương trên toàn tỉnh. Ngoài ra còn được bày bán tại địa bàn. Giá chổi tre 15 ngàn đồng/ chiếc, chổi đót 30 ngàn đồng/ chiếc. Nghề chổi thực sự dã giúp chị em phụ nữ xã Thanh Lĩnh thoát nghèo.
清灵县生产的竹扫帚和茅草扫帚销往全省各地。竹扫帚每把售价约1.5万越南盾,茅草扫帚每把售价约3万越南盾。扫帚制作创造了就业机会,增加了收入,并逐步改善了农村妇女的生活。
Chổi được đưa lên ô tô về thành phố

从发展扫帚工艺开始,相关负责人推动成立了合作社,目前合作社拥有103户成员,占全村人口的70%。据杜孟雄先生介绍,合作社目前正在推动租赁土地兴建工厂,以促进生产,并将购置更多机器设备,改进设计,提高产品价值。

秋香-丁河

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
Thanh Linh 的耐用又漂亮的扫帚
供电内容管理系统- 产品