义安传统医院：实现东方医药生产线现代化

投资新技术生产药品

秉承着发挥传统医药功效、基本满足医院治疗对韩药需求的方向，近年来，义安传统医院重点投资于现代中药生产加工的机械系统，打造按工序同步闭环的链条。

医院投资了一套药草提取设备（冷蒸发、无菌蒸发）。图片：Duc Anh

与此同时，医院重视药学部员工的技能培训。人力资源的质量是药学部发展的关键因素。为此，医院与领先的传统医药院校和研究所合作，提供持续培训和实践培训，以提高药剂师的专业技能。

该医院已投入使用现代化的药材切割机系统，以提高中药生产效率。图：Duc Anh

借助机器替代以往的手工方法，中药的生产和炮制工作得到了推进，确保了技术程序的正确执行，完成率超过计划的100%，及时满足了全院的治疗需求，确保了数量和质量。为了确保药品对患者有效且安全，医院加强了药材质量的监控和评估，并使用了有保障的药材。所有向医院供应药材的单位均由义安省卫生厅统一招标，从而确保了药材的质量、标准和来源。

该医院已生产并炮制了192种中药，其中42种已制成成品。图：Duc Anh

目前，义安传统医院已生产和配制了192种药材，其中包括42种成品（药包、药丸、浸膏）、酒精和足浴粉。一些药品已经确认了自己的品牌，例如：安神丸、HT-降血脂、按摩酒精、香豆膏、九脑草、足浴水药、高清河粉、保阳药丸、王香潘小黄药丸……仅2020年就配制了2.4万多公斤药材，根据处方配制了近4.2万剂药材，配制了13.7万多袋药包；生产了3种浸膏，总量近2.4万瓶；生产了4种药丸；近13.4万剂；其他产品包括：药用酒精、足浴药、足浴药，用于治疗目的；用于预防和控制Covid 19的抗菌凝胶。

确保韩方治疗来源

医院采用古方配方，结合现代实验方法，研制出传统医药产品，这些产品已在数千名患者身上得到证实。目前，医院每天都将传统医学方法与现代医学相结合，并运用中药，为临床各科近千名患者的治疗效果带来改善。

医院生产并使用韩方产品，有助于提高治疗效果。图片：Duc Anh

例如，患者胡氏郎（1962年出生）患有背痛、行走困难和日常活动困难。患者被诊断患有坐骨神经痛、颈臂综合征、膝骨关节炎，并有疝气病史……在重症监护和中毒科接受了10天的治疗，采用电针、电脉冲、激光、冲击波疗法、冷热敷结合韩方（促进血液循环、促进血液循环、足蒸、足浴和中药汤剂）治疗后，患者感觉好多了，能够更轻松地活动和行走。

医院持续投资机械设备系统，打造日益现代化、专业化和高效的药品生产流程。图片：Duc Anh

弘扬珍贵传统医药的价值，确保用于治疗的中药来源的积极性，是义安传统医院的首要目标之一。为了实现这一目标，医院不断投资设备，升级药品生产和加工生产线。

义安传统医院党委书记、院长胡文胜医生表示：“根据计划，2021年药学部将新增二氧化碳气体洗药机、药片和胶囊生产机，生产22种药品。医院将继续加大对机械设备的投入，打造更加现代化、专业化和高效的药品生产流程。此外，医院将继续与相关单位协调，组织验收，评估药品的安全性和临床有效性。医院的目标不仅是为本院提供传统药品，还要扩大生产品种，提高产量以满足市场需求，服务于需要使用韩医药进行治疗和护理的人群，改善他们的健康状况。”

有效、安全、可持续地发展传统医药的必然规律是医学和药学同步顺利发展。义安传统医院注重并行发展这两个专业领域，始终履行着关爱和守护人民健康、传承和弘扬传统医药精髓的使命。