义安传统医院采用无痛痔疮治疗技术

痔疮治疗新技术

胡仲天先生，45岁，来自琼禄县琼良乡，自幼患有痔疮。尽管痔疮给他带来不适和疼痛，严重影响日常生活，但由于身体状况不佳，胡仲天先生无法通过干预手段治疗，只能与痔疮“共存”了20多年。

值此之际，他接受了胡志明市传统医学院与义安传统医院合作的专家的检查和咨询，采用“硬性内镜介入 - PG60 5%痔疮硬化疗法”进行痔疮治疗——这是当今最安全、最有效的痔疮治疗技术；具有许多突出的优点，为患者带来许多好处。

许多患者在义安传统医院登记，希望接受新技术的痔疮检查和治疗。图片：林东

田先生说，胡志明市和义安传统医院的专家团队为我实施了痔疮硬化剂注射治疗。整个过程仅用了5分钟，疼痛感极小，没有出血，休息30分钟后，我就能再次行走。按照医生的指示，我将继续每周注射两次，大约注射10次，直到痔疮缩小并完全愈合。

Thien 先生是接受这种新方法检查和治疗的 28 名患者之一，在检查和治疗期间胡志明市传统医药研究所该活动与义安传统医学医院合作，于 11 月 18 日至 19 日举行。

胡志明市传统医药学院与义安传统医药医院合作，专家直接为患者进行检查和咨询。图片：Lam Tung

将常规实施痔疮硬化剂治疗。

据悉，近日，义安传统医院派员前往胡志明市传统医学院学习这种现代痔疮治疗方法。

值此之际，该院还对“介入性硬性内镜-痔疮硬化治疗”技术向义安传统医院的成果进行了验收。

胡志明市传统医学院在义安传统医院接受并转让硬化疗法治疗痔疮的技术。图片：林东

胡志明市传统医药大学普通外科系主任 CKII Nguyen Tuan Quyen 医生表示，硬化剂注射疗法（PG60）治疗痔疮的方法已被该研究所有效应用超过40年，每年成功治愈数千名患者。该方法的优点在于无需手术，因此不会造成出血或疼痛。患者无需服用任何其他药物，因此安全高效，无并发症，且治疗费用低廉。治疗方案取决于每位患者的病情严重程度。

义安传统医院已派医生直接到研究所进行研究。这种方法不需要太多现代化设备，感染控制是最重要的要求。就人员和设备而言，目前义安传统医院已完全具备部署该技术的要求。

此次，我们对医院实施的该项技术进行了验收，并进行了移交工作。未来，我们将继续支持和陪伴医院有效运用这项新技术进行治疗。

6月28日，转让介入性硬质内镜治疗技术——痔疮硬化疗法是落实越南义安传统医院与越南领先传统医学研究院之间关于合作与支持谅解备忘录内容的新一步。

胡志明市传统医学院将痔疮硬化疗法技术转让给义安传统医院。这种最安全有效的痔疮治疗方法将在不久的将来成为医院的常规治疗手段。图片：PV

秉持创新精神，为患者提供最优质、最满意的医疗服务，越南义安传统医药医院院长——胡文胜先生表示：接受胡志明市传统医学院技术转让后，该院近期将采用常规痔疮硬化疗法治疗痔疮。

同时，两家单位将履行好双方的承诺，继续培训和传承胡志明市传统医学院的优势技术，提高和丰富义安传统医院的医疗服务质量；在未来时期内提升传统医学的价值和医院的品牌。