圣彼得堡涅瓦河上的俄罗斯军舰之谜

DNUM_CGZAHZCABH 08:43

俄罗斯海军数十艘现代化战舰正齐聚圣彼得堡诗意的涅瓦河畔,准备迎接盛大的节日。

Theo một số nguồn tin, số tàu chiến Nga bất ngờ xuất hiện trên sông Neva ở TP St Petersburg là để chuẩn bị cho Ngày Hải quân Nga sẽ diễn ra vào 31/7 tới đây. Các tàu chiến đại diện của tất cả các hạm đội thuộc Hải quân Nga sẽ tề tựu về St Petersburg duyệt binh với sự tham gia có mặt của hàng vạn người dân. Nguồn ảnh: Sina
据一些消息人士透露,俄罗斯军舰突然出现在圣彼得堡涅瓦河上,是为了准备7月31日举行的俄罗斯海军日。届时,代表俄罗斯海军各舰队的军舰将齐聚圣彼得堡,举行数万民众参加的阅兵式。图片来源:新浪
Không chỉ St Petersburg, tại một số thành phố cảng lớn như Sevastopol, Vladivostok sẽ đồng loạt tham gia các hoạt động duyệt binh. Nguồn ảnh: Sina
不仅圣彼得堡,塞瓦斯托波尔、符拉迪沃斯托克等主要港口城市也将同步参与阅兵活动。图片来源:新浪
Cả trên bờ và trên biển St Petersburg những ngày gần đây rất đông vui nhộn nhịp với nhiều hoạt động, ấn tượng nhất là các buổi sơ duyệt chuẩn bị cho sự kiện lớn. Nguồn ảnh: Sina
近日,圣彼得堡陆上和海上活动繁多,热闹非凡。其中最令人印象深刻的是为迎接盛事而进行的彩排。图片来源:新浪
Đội diễu cờ Hải quân Nga. Nguồn ảnh: Sina
俄罗斯海军旗帜阅兵。图片来源:新浪
Rất nhiều tàu chiến hiện đại của Hải quân Nga sẽ xuất hiện trên dòng sông Neva thơ mộng vào ngày 31/7 tới đây. Nguồn ảnh: Sina
俄罗斯海军多艘现代化战舰将于7月31日亮相诗意的涅瓦河畔。图片来源:新浪
Trong ảnh là tàu hộ vệ cỡ lớn Đô đốc Makarov thuộc Hạm đội Biển Đen. Đây được xem là lớp tàu hộ vệ mạnh nhất của Hạm đội Biển Đen hiện nay. Nguồn ảnh: Sina
图为黑海舰队的“马卡罗夫海军上将”号大型护卫舰。该舰被认为是黑海舰队目前最强大的护卫舰。图片来源:新浪
Đô đốc Makarov (799) thuộc Project 11356M có lượng giãn nước 4.035 tấn, dài 124,8m với thân tàu thiết kế theo công nghệ tàng hình hiện đại. Dù nhỏ hơn một số tàu thời Liên Xô mà Nga vẫn đang dùng, Makarov 799 được đánh giá sở hữu hỏa lực mạnh hơn hẳn. Nguồn ảnh: Sina
11356M型“马卡洛夫海军上将”号(799型)排水量4035吨,长124.8米,舰体采用现代隐形技术设计。虽然比俄罗斯仍在使用的一些苏联时期的舰艇要小,但“马卡洛夫海军上将”号799型被认为火力更强大。图片来源:新浪
Makarov được trang bị các tổ hợp tên lửa hành trình đối đất có tầm phóng tới 1.500-2.500km và tên lửa đối hải bắn xa 600km. Nguồn ảnh: Sina
马卡罗夫级导弹驱逐舰装备射程1500-2500公里的陆基巡航导弹系统,以及射程600公里的反舰导弹。图片来源:新浪
Còn đây là tàu hộ vệ nhỏ Stoikiy thuộc biên chế Hạm đội Baltic. Con tàu thuộc Project 20381 có lượng giãn nước toàn tải 2.200 tấn, dài 104,5m. Dù nhỏ hơn 11356M, thế nhưng 20381 có khả năng phòng không tốt hơn hẳn với tổ hợp tên lửa Redut có tầm phóng 40-120km. Nguồn ảnh: Sina
这是隶属于波罗的海舰队的小型护卫舰“斯托伊基”号。这艘20381型护卫舰满载排水量2200吨,长104.5米。虽然比11356M型护卫舰小,但20381型护卫舰的防空能力更强,配备了射程为40-120公里的“红箭”导弹系统。图片来源:新浪
Trong ảnh tàu hộ vệ tên lửa nhỏ Serpukhov (563) thuộc biên chế Hạm đội Baltic. Con tàu này vốn thuộc Project 21631 Buyan-M được trang bị tổ hợp tên lửa hành trình tấn công đa năng Kalibr có thể tiêu diệt mục tiêu đất liền 1.500-2.500km, mục tiêu trên biển tới 600km dù chỉ có lượng giãn nước chưa tới 1.000 tấn. Nguồn ảnh: Sina
照片中是隶属于波罗的海舰队的小型导弹护卫舰“谢尔普霍夫”(563)。这艘舰艇原为21631型“布扬-M”型,装备“口径”多用途巡航导弹系统,尽管排水量不足1000吨,却能够摧毁1500至2500公里外的陆地目标以及600公里外的海上目标。图片来源:新浪
Tàu đổ bộ lớn nhất Hải quân Nga cũng sẽ có mặt vào hôm 31/7 tới đây - Ivan Gren thuộc hạm đội Baltic. Con tàu có lượng giãn nước 6.600 tấn, chở được 13 xe tăng và 300 lính thủy. Nguồn ảnh: Sina
俄罗斯海军最大的登陆舰——波罗的海舰队的“伊万·格伦”号也将于7月31日亮相。该舰排水量6600吨,可搭载13辆坦克和300名水兵。图片来源:新浪
Tàu ngầm tấn công Kilo 636 hiện đại sừng sững trên sông Neva. Nguồn ảnh: Sina
现代化的基洛636攻击潜艇矗立在涅瓦河上。图片来源:新浪

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
圣彼得堡涅瓦河上的俄罗斯军舰之谜
供电内容管理系统- 产品