乂安省泰国人用树脂制成的毒箭之谜

April 29, 2017 10:11

(Baonghean.vn)- 义安省的泰国人至今仍传承着制作剧毒箭的方法,用于狩猎和保护村庄。即使中了箭毒的男子,吐了几次之后就死了。

含有剧毒乳胶的植物

这棵树的泰语名称是“co noong”,生长在北山乡Vi村的一座山上。据说,树皮分泌的汁液可以用来制作箭毒。图片:Huu Vi

在北山乡(归合县-义安省)维村的山上,有一棵大树。当地人估计它的周长约为140厘米。这种木本植物非常稀有,如果不了解它的特殊功效,很容易在无数的森林树木中被忽视。它的白色树脂是狩猎时毒箭不可或缺的成分。

义安省的泰国人把这种树称为“co noong”。这种树的周长可达200​​厘米,经济价值并不高,但树皮里的乳胶却可能致命。据过去用弓弩狩猎的人说,这种乳胶看起来与橡胶树的乳胶非常相似,是制造毒箭的主要原料。

北山乡(归合县)玉村村民魏文生说,毒箭曾是恶习者的噩梦。至今,民间仍流传着毒箭导致痛苦离奇死亡的故事。从前,有个狡猾的盗贼,专门猎杀村民的牛。他一看到人影就逃进森林。狩猎队多次伏击他,却只看到一个穿着靛蓝色衣服的影子跑上山。一名猎人误拔出毒箭,向他追去。当天早上,护林员在溪边的一棵树下发现了盗贼的尸体。

Ngày nay, dù không còn ẩm độc nữa nhưng mũi tên nỏ vẫn phải tuân thủ những nguyên tắc chế tác khá cầu kỳ. Ảnh: Hồ Phương
如今,虽然不再使用毒药,但弩箭的制造工艺仍然相当复杂。照片:Ho Phuong

泰国许多地区都流传着类似的故事。

辛先生说:“即使在封建时代,当政府对武器没有严格管制时,高地男子拥有猎枪也相当普遍。高地猎人组织狩猎团体是高地人的传统习惯。但获得猎枪(通常是军用枪)并不容易。在那个时代,带有毒箭的树木是最容易的选择。”

毒箭之谜

Nỏ săn là vật dụng không thể thiếu của người đàn ông Thái. Nhiều chiếc nỏ được cất giữ hàng chục năm. Ảnh: Hữu Vi
弩是泰国男人的必备物品。许多弩可以保存几十年。图片:Huu Vi

猎人的箭袋分为两部分。一个隔间装着普通箭,用于猎捕野鸡和小动物。箭袋周围绑着一些小竹筒,里面装着毒箭。需要的时候,猎人会这样把隔间分开,以免拔错箭。

误射毒箭以及由此引发的事故,在过去也曾令猎人心生恐惧。北山乡(归合县)的弓弩专家翁良文荣(Ong Luong Van Vinh)分享道:“我父亲打猎时有时会用毒箭。但他几十年的狩猎生涯,也只射过十几箭。因为毒箭对人非常危险,所以只在万不得已的情况下才会用,因为当时人们仍然更喜欢用猎枪猎杀大型动物。”

关于毒箭的危害,民间也流传着许多传说。据说被箭射中的人通常会死得很痛苦。首先,他们会感到剧烈的胃痛,然后呕吐。轻毒箭中毒者呕吐7次后就会死亡。重毒箭中毒者呕吐3次后就会死亡。因此,猎人学会制作毒箭后,也必须学会如何解毒。“重要的是保护自己,”Vinh先生说。毒箭造成的轻微划伤也可能危及生命。然而,根据民间经验,食用被毒箭射中的动物的肉并无危险。“毒只会杀死动物,而不会杀死食用动物肉的人,”Sinh先生说。

Hiện nay ở khu vực miền núi nỏ chỉ xuất hiện trong các hội thi như để nhắc nhớ về cội nguồn truyền thống. Và có không nhiều người biết rằng đã tồn tại những giai thoại khiếp về mũi tên tẩm độc. Ảnh: Hồ Phương
如今,在山区,弩只出现在比赛中,以纪念其传统起源,女性也可以参加。然而,很少有人知道,历史上曾发生过关于狩猎时使用毒箭的可怕轶事。图片:Ho Phuong

采访义安高原经验丰富的猎人发现,几乎人人都知道这种毒药。然而,制作这种毒药的方法几乎已经失传。最年长的人们只记得这种毒药的成分包括“古农”(co noong)树脂、烟灰、鸦片和其他一些毒药。

民间还流传着这样一个传说:过去,高地的猎人检验毒箭毒性的方法非常恐怖。他们到田野里抓一只青蛙,不用抓破青蛙的皮,就用毒箭的箭尖抵住它。如果青蛙翻身死了,四肢伸开,这支箭就算“中毒”了。

使用有毒麻醉剂来猎杀动物在高地人的记忆中已经是遥远的过去了。

如今,高地的一些溪流和村庄以用来制作独特箭矢的植物命名。珠溪乡(Con Cuong)的溪农村就是一个例子。丹莱村位于溪农溪(泰语称为Huoi Noong)的尽头,这条溪从越南-老挝边境流入珠溪乡。

Huu Vi - 何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
乂安省泰国人用树脂制成的毒箭之谜
供电内容管理系统- 产品