选美小姐穿比基尼戴面纱遭批评

June 26, 2017 09:02

比基尼比赛结束后,比赛组织者受到批评,被指责贬低女性。

Theo trang Abs-Cbn, đơn vị tổ chức cuộc thi Miss Philippines Earth 2017 đang bị chỉ trích nặng nề sau khi để thí sinh trình diễn bikini với mạng đen che mặt.
据 Abs-Cbn 报道,2017 年菲律宾地球小姐大赛的组织者因允许参赛者穿着比基尼并在脸上蒙上黑色面纱而受到严厉批评。
Trong video được đăng tải trên Facebook cuộc thi ngày 23/6, các thí sinh che mặt, trình diễn áo tắm hai mảnh màu đen để ban giám khảo đánh giá.
在6月23日比赛Facebook页面上发布的视频中,参赛者蒙住脸,穿着黑色两件套泳衣表演,供评委评判。
Trên mạng xã hội, nhiều người bày tỏ không đồng tình với cách tổ chức cuộc thi.
在社交网络上,许多人对比赛的组织方式表示不满。
Trong thông cáo gửi đi ngày 25/6, đơn vị tổ chức MIss Earth - Carousel Productions - giải thích tấm mạng che mặt giúp ban giám khảo tập trung vào vóc dáng, hình thể và tăng tính công bằng ở phần thi.
地球小姐大赛主办方Carousel Productions在6月25日发出的一份声明中解释说,面纱有助于评委关注身材,提高比赛的公平性。
Carousel Productions phủ nhận cáo buộc cho rằng họ hạ thấp hình ảnh phụ nữ.
Carousel Productions 否认了其贬低女性的指控。
Các thí sinh bỏ mạng che mặt sau khi hoàn tất phần thi và ra sân khấu chào khán giả.
表演结束后,选手们摘下面纱,走上舞台向观众致意。
Cuộc thi Hoa hậu Trái đất Philippines được tổ chức từ năm 2001, nhằm chọn ra người đẹp tham dự Miss Earth.

菲律宾地球小姐大赛自 2001 年开始举办,旨在选拔参加地球小姐选美比赛的美女。

这是菲律宾最受欢迎的选美比赛,共有50名选手参赛。今年的决赛将于7月15日在帕赛市亚洲购物中心体育馆举行。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
选美小姐穿比基尼戴面纱遭批评
供电内容管理系统- 产品