孩子“步父母后尘”入狱，家庭悲剧

从不幸的孩子到罪犯

一审开庭审理两名被告人阮文成（1986年出生），居住于义禄县义春乡，罪名是“杀戮”和被告人孟禄建（1998年出生），居住在义禄县福寿乡，因“盗窃财产”罪名被起诉，近日引起了公众的关注。许多人来到法庭，与两名被告人见面。其中，许多人对两名被告人的艰难处境表示同情，因为Thanh生来就是聋哑人，而Chien则在一个非常特殊的家庭环境中长大。

孟禄建（Manh Loc Chien）是家中长子，之后还有一个弟弟。孟禄建出生在福寿乡宁静的乡村，但家里却充满了动荡。2010年底的一天，孟禄建的父母孟禄道（Manh Loc Dao）和王氏恒（Vuong Thi Hang）被指认是杀害一名80多岁单身妇女的凶手。

回到当时震惊舆论的那起案件。由于债务和生意亏损的压力，Dao和Hang萌生了一个阴暗的想法。当他们得知姑姑Q太太刚刚卖掉土地，积蓄颇丰时，他们便密谋杀死她，以便尽快拿到卖地的钱，并继承她所住的土地。2010年12月6日晚，Dao开车带着Hang的弟弟Hai来到Q太太家。随后，Hai独自一人潜入Q太太家，将她杀害。

被告人孟禄谦。照片：陈武

作案后，三人计划与警方周旋。起初，Hang假装在家中意外发现Q先生的尸体。但警方在搜查Q先生时，根据他身上的伤痕，发现了凶手。此时，只有Hang一人承认了犯罪事实。然而，Hang的笨手笨脚最终被警方识破。Manh Loc Dao后来被判处终身监禁，Hang被判处23年有期徒刑。Chien的父母目前正在公安部第五监狱服刑。

父母双亡之际，Chien年仅12岁。无处可去的Chien和弟弟由祖父母照顾。然而，家庭变故，加上父母缺乏教育，Chien变得任性顽劣，少年时期便染上了毒瘾。18岁时，Chien被送进戒毒所，服刑18个月。2019年，Chien再次被荣市警方立案，并被强制戒毒。然而，Chien依然旧病复发。没有稳定的工作，也无力支付生活开销，Chien参与了附近居民的偷狗行为。结果，Chien被捕，他的同伙被一名重度残疾的男子枪杀身亡。

既可怜又可责

据调查文件显示，2020年10月25日上午，Chien看到朋友Tran Quang H.（2001年出生）骑着摩托车邀请他一起去。狗卖了钱花。Chien答应了，于是和朋友骑着摩托车到邻近的乡镇偷狗。出发前，两人都不忘带上工具：套索、锋利的刀子、包装纸……当天，Chien和H.去了宜泰乡和宜春乡，偷了3只狗。其中一只狗体型过大，难以装进袋子里，于是两人前往宜春乡的公墓，把它装进了袋子里。

与此同时，阮文清（Nguyen Van Thanh）从墓地出来打鸟。发现两名“偷狗贼”后，阮文清高声喊叫，并举起手机假装要拍照，但H.威胁他说：“过来，我要杀了你。” 阮文清在两名偷狗贼的威胁下，害怕遭到报复，用鸟枪朝H.左肋部开了一枪，导致H.因心脏和肺部中弹身亡。此时，阮文清担心偷狗会遭到追捕，于是逃跑了。当晚，阮文清得知H.已死，便到警方自首，承认了自己和同伙偷狗的罪行。阮文清随后也到警方自首。

两名被告 Chien 和 Thanh 在法庭上。照片：文件

被告人Chien因盗窃财物罪出庭，他表示自己因毒瘾而偷狗卖钱。被告人明知自己的行为违法，受到民众谴责，但因为没钱，便听信了H的引诱。被告人承认，在被发现后，曾利用捕狗人威胁Thanh。Chien解释了自己的家庭情况，他的父母都在监狱服刑，他请求减刑，重新开始生活。

与此同时，被告人Thanh称，由于看到两名偷狗贼威胁他，害怕遭到报复，他用枪射杀了H。被告人Thanh表示，他并非有意杀人。“误伤”他人后，Thanh回到家中，并派人前往H被枪杀的地点报警，但当天是星期天，没有人值班，因此他未能见到值班警员。

合议庭裁定，被告人孟禄建（Manh Loc Chien）的罪行较轻。然而，被告人孟禄建偷狗的行为引发了公众的愤怒，需要适当的惩罚以起到震慑作用。综合考虑整个案件，合议庭以盗窃财产罪判处孟禄建15个月监禁。

被告人阮文成因被害人违法行为而情绪激动实施犯罪；被告人曾对被害人家属进行过赔偿；被告人家属曾为革命事业作出过贡献；被害人家属代表曾请求减轻处罚……以上均属从轻处罚情节。因此，法院以故意杀人罪判处被告人阮文成有期徒刑4年。