安城一家金店100多户家庭存入“积蓄”时遭遇悲剧

漫长而艰辛的债务催收之路

半个多月以来，尽管寒雨交加，仍有数十户人家定期聚集在安城县公城乡阮荣谭先生（54岁）的店铺门口，希望讨回欠款。他们带来了许多横幅，挂在店前，要求店主还钱。因此，当地政府不得不定期派遣警力维持秩序，避免双方发生冲突。这种情况在这个农村地区已经持续多年。

听到我们询问，住在美清乡的62岁老妇王氏行女士（Vuong Thi Hanh）不禁潸然泪下。她说，她家是当地最贫困的家庭之一。她的一个孩子嫁到了远方，另一个孩子在监狱服刑。她的丈夫身体不好，行动不便。全家的生活开销都依赖于她在田里捕蟹捕螺的收入。

大约十年前，看到邻居们纷纷涌向阮永谭先生家存钱，她也和丈夫商量了一下，然后拿出自己多年捕蟹攒下的积蓄全部存了进去。“那将近4000万越南盾，虽然不多，却是我和我丈夫的全部积蓄。因为比银行的利率高一些，而且可以随时取款，非常方便。手续快捷简便，谭先生夫妇又是亲戚，所以我们很信任他们，就把钱都存了进去。” 汉女士说道。

汉女士存完钱后，银行给了她一本银行自己印制的“储蓄簿”，上面清楚地写着存款金额、存款时间和利率。然而，2016年，阮永谭先生一家突然宣布破产，汉女士和其他数百户家庭因此陷入困境，因为他们存的钱却取不回来了。过去八年里，汉女士和其他家庭数百次上门讨债，但都无果。这位面容憔悴的女士说，近年来她丈夫身体每况愈下，多次住院，急需用钱。汉女士不得不拿着那本“储蓄簿”去见谭先生夫妇，苦苦哀求他们归还本金，却换来债务人的侮辱和挑衅。

“我和我丈夫年纪大了，需要钱去看病，可是到处都借不到钱。而谭先生一家生意兴隆，过着富裕的生活。我拿着存折去要回我的钱，他却把它撕了，”韩太太抽泣着说。

类似的情况也发生在美清乡的阮氏清女士（64岁）。她说，她和谭先生一家是近亲。看到年利率高达9.6%，出于信任，她和丈夫也把家里所有的钱都存了进去，以备不时之需，比如生病需要取款。起初，她拿到了全额利息。然而，谭先生夫妇后来宣布破产。她存在那里的钱还有1.6亿越南盾。“那是我和我丈夫多年来辛辛苦苦挣来的钱，我们‘不敢吃饭，不敢穿衣服’。我们还是亲戚，我不明白他们怎么能如此残忍，”清女士悲伤地说。

Thanh女士说，接下来的几年里，她的丈夫身患重病，不得不长期住院。她多次去乞讨，但谭先生和他的妻子都没有施舍。“2019年5月，我丈夫在医院病危。我们已经无力再借钱了。我去乞讨，不仅没有得到他们的怜悯和还钱，反而遭到谭先生和他的妻子的辱骂和挑衅。几天后，我丈夫带着怨恨去世了。他们宣布破产，却过着奢靡的生活，而我们这些把钱存进去的人却要忍受这样的困境。” Thanh女士补充道。

需要及时干预。

据记者调查，仍有100多户家庭寄给谭先生及其妻子的钱款尚未收回，总额近100亿越南盾。受害者大多是农民，其中人数最多的是携带超过10亿越南盾的全部资产寄出，人数最少的是携带数千万越南盾的。近日，一位受害者发现，尽管谭先生及其妻子已宣布破产，但他们名下仍拥有大量资产，包括4块土地，因此他们继续前来索要，同时请求有关部门冻结这些资产，以防止资金被转移。

“我和谭先生是他的孩子，但我们还是被骗了。最近，我们发现他还有很多资产。当我们去索要时，他们却百般刁难我们，”受害者说道。

阮荣谭先生在接受《义安报》记者采访时承认，他仍然欠这些家庭一些钱。“但是，我也是别人的受害者，”谭先生说。

谭先生说，他以前经营金银店，手头比较宽裕，所以就开办了贷款业务，接受存款。在此期间，他和妻子也加入了互助会。然而，2015年，居住在莲城乡的范氏祥女士（47岁）卷走了该互助会近200亿越南盾的资金，还从谭先生夫妇那里借了近20亿越南盾，之后便逃离了住处。“有多达60人向我们借钱却不还，欠款高达数百亿越南盾。至于人们在我们这里存的钱，从那件事发生到现在，我们一直在努力偿还，已经支付了超过220亿越南盾。现在他们还欠我们大约90亿越南盾，”谭先生说。

谭先生还表示，最近，1月4日，他和妻子第七次向警方报案，控告范氏祥女士诈骗和侵占财产。谭先生的妻子在报案中称，范氏祥女士是这家聚会的负责人，但聚会的10名成员都曾向她借钱。之后，范氏祥女士卷款潜逃，导致谭先生一家陷入困境。她无力偿还借款人的积蓄，因此有人上门讨债，影响了谭先生一家的生意。 “我的家人已经向有关部门递交了7次请愿书，但警方始终没有解决问题，导致60多名借款人也‘随波逐流’，拒不还款。这些借款人总共欠我们220亿越南盾。与此同时，我们已经变卖了所有资产，并偿还了220亿越南盾。现在我们只剩下近90亿越南盾，已经精疲力竭，不知该向谁求助。”谭先生的家人在请愿书中写道。他们还补充说，目前，尚女士和她的丈夫正在胡志明市筹钱买房。

“我们曾多次提交申请，要求对Thuong女士提起刑事诉讼，但警方称Thuong女士不在家，因此没有调查依据。所以，这次我们再次提交申请，要求对Thuong女士提起刑事诉讼，依法追究其责任，并要求她归还借给我们的钱，以便我们能够偿还借钱给我们的人，”谭先生的妻子在投诉中写道。

与此同时，人们并不认同谭先生的观点。“谭先生认为他和妻子也是受害者，所以他想让我们和他一起承担风险，等我们拿到尚太太借给他的钱，再用这笔钱还给我们。但我们把钱寄给谭先生夫妇是为了赚取利息，而不是投资他们的生意，所以我们必须分担风险。这两件事根本没有关联。”一位曾向谭先生夫妇借钱的人说道。他还补充说，谭先生夫妇还没有变卖所有资产来偿还贷款，特别是他们名下还有许多地块。因此，这些人请求谭先生出售这些土地，以便偿还所有信任他并把积蓄存在这里的人。

谈及此事，共青乡委书记黄文俊表示，这起案件已持续多年。最近，自2023年12月17日起，有人发现谭先生及其妻子名下仍有大量资产，因此不断到店里讨债。“此事影响了治安，所以地方政府不得不安排警力定期巡逻。至于双方的纠纷，乡政府无权干涉。”黄文俊说道。