美国特勤局精英工作犬的秘密

November 13, 2017 08:01

(Baonghean.vn)——美国总统出访期间,服务犬是确保白宫首脑最大安全不可或缺的元素。

Để đảm bảo an toàn cho Tổng thống Mỹ trong mỗi chuyến công du, ngoài các nhân viên mật vụ tinh nhuệ, những chú chó nghiệp vụ khôn ngoan cũng được điều động.
为了保障美国总统每次出行的安全,除了精锐的特勤人员外,还动用了智能服务犬。

Thông thường, có khoảng 20 chú chó nghiệp vụ trong đoàn tháp tùng tổng thống Mỹ công du nước ngoài, tuy nhiên con số này không cố định, tuỳ thuộc vào thoả thuận của an ninh Mỹ với an ninh nước chủ nhà.
通常情况下,美国总统出访时,随行人员中会有大约20只服务犬,但这个数字并不固定,取决于美国安全部门和东道国安全部门之间的协议。
Những chú chó nghiệp vụ này thuộc biên chế của đơn vị K-9 của Mật vụ Mỹ, được thành lập vào năm 1977. Đơn vị K-9 có khoảng 75 chú khuyển nghiệp vụ, mỗi con trị giá khoảng 9.000 USD và chúng được đào tạo 5 tháng tại Trung tâm Huấn luyện James. J. Rowley ở Laurel, Maryland có diện tích rộng hơn 500 ha gồm 31 toà nhà.
这些工作犬属于美国特勤局K-9部队,成立于1977年。K-9部队约有75只工作犬,每只价值约9000美元,它们在马里兰州劳雷尔的詹姆斯·J·罗利训练中心接受5个月的训练,该中心占地500多公顷,包括31栋建筑。
Trước khi được gia nhập vào Đơn vị K9, những chú chó nghiệp vụ phải trải qua khóa đào tạo huấn luyện bài bản từ học bơi lội, vượt rào cản âm thanh, không sợ bom đạn, vượt chướng ngại vật, thậm chí là kỹ năng nhảy dù cùng con người.
在加入K9部队之前,服务犬必须接受全面的训练课程,从学习游泳、突破音障、不怕炸弹和子弹、克服障碍,甚至与人类一起学习跳伞技巧。
Tại trung tâm, cảnh khuyển được huấn luyện những kỹ năng đặc biệt trước khi được biên chế vào các đội tháo gỡ bom mìn và kiểm tra an ninh tại các khách sạn, toà nhà nơi tổng thống Mỹ sẽ đến hay lưu lại.
在这个中心,警犬接受了特殊技能训练,然后被派往拆弹小组,以及美国总统访问或下榻的酒店和建筑物进行安全检查。
Đội chó nghiệp vụ nằm trong lớp bảo mật cốt lõi, có nhiệm vụ rà soát, phát hiện tất cả mọi thứ trong phạm vi 100m vị trí của tổng thống Mỹ đứng. Chó nghiệp vụ K-9 còn được coi là chuyên gia bậc thầy trong việc phát hiện các loại chất nổ.
K-9警犬队是核心安保部队的一部分,负责扫描和探测美国总统所在地周围100米范围内的一切。K-9警犬也被认为是探测爆炸物的专家。
Chó nghiệp vụ có thể lao đi như đạn bắn với tốc độ 60-80km/giờ và tung ra cú cắn hạ gục đối phương trong tích tắc. Chó nghiệp vụ đào tạo có khả năng tấn công vào những chỗ hiểm như cổ, bắp đùi, hạ bộ đối phương với kĩ thuật hoàn hảo nhất.
服务犬的速度可达60-80公里/小时,奔跑如子弹,瞬间就能咬住对手。训练有素的服务犬能够以最完美的技术攻击对手的颈部、大腿和下半身等脆弱部位。
Hơn nữa, trong chiến đấu, chó nghiệp vụ Mỹ cũng được trang bị các thiết bị bảo hộ chuyên dùng như Doggle (thiết bị bảo vệ mắt), áo giáp, áo cứu sinh, mặt nạ phòng độc, áo trang bị GPS tầm xa… Điều đó chứng tỏ, lực lượng an ninh Mỹ không chỉ coi chó nghiệp vụ là một “vũ khí phụ trợ” trong các cuộc chiến mà còn là một thành viên không thể thiếu của lực lượng.
此外,在作战中,美国服务犬还配备了护目镜、护甲、救生衣、防毒面具、远程GPS背心等专门的防护装备,这证明美国安全部队不仅将服务犬视为作战中的“辅助武器”,更是部队中不可或缺的一员。
Giống như một người lính thực sự, mỗi chú chó sau khi hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình đều được chính phủ Mỹ khen tặng huân chương PDSA Dickin, phần thưởng vinh dự nhất dành cho động vật. Chính vì sự đề cao động vật trong chiến đấu mà không ít chú chó nghiệp vụ của Mỹ có thể sở hữu nhiều huân chương trong khoảng thời gian phục vụ trong quân đội Mỹ.
像真正的士兵一样,每只出色完成任务的狗狗都会被美国政府授予PDSA迪金勋章,这是动物界的最高荣誉。图:狗狗卢卡被授予勋章,并被记录在书中。卢卡在2012年的阿富汗战争中失去了一条腿。
Một chú chó nghiệp vụ Mỹ thường có tuổi nghề khoảng 11 năm. Trong quá trình làm việc chúng được trả lương rất hậu hĩnh và sau khi về hưu, chúng được chăm sóc, sống thoải mái bên cạnh người quản lý.
美国服务犬的服役期通常为11年左右,工作期间待遇优厚,退休后也得到很好的照顾,与训犬员一起舒适地生活。
Lực lượng chó nghiệp vụ K-9 của Mỹ đã hoạt động âm thầm hơn 40 năm qua. Nhiệm vụ của chúng là bảo vệ tổng thống, phó tổng thống, ứng viên tranh cử và những yếu nhân. Rất ít người biết về lực lượng 4 chân trung thành, thiện chiến này.
美国K-9服务犬部队已经默默运作了40多年。他们的使命是保护总统、副总统、选举候选人和重要人物。很少有人知道这支忠诚而好战的四足部队。
để đảm bảo an ninh tối đa cho chuyến thăm của Tổng thống Mỹ đến Việt Nam, đặc vụ Mỹ đã mang những chú chó nghiệp vụ tinh nhuệ nhất sang làm nhiệm vụ. Những con vật trung thành có mặt rất sớm ở sân bay, cùng hàng trăm đặc vụ Mỹ rà soát khu vực, kiểm tra an toàn trước khi chuyên cơ của ông Obama hạ cánh.
与往常一样,为了确保美国总统访问越南和在岘港举行的2017年亚太经合组织峰会的安全,美国特工人员携带了K-9服务犬。这些忠诚的动物很早就抵达机场,与数百名美国特工一起,在特朗普的飞机降落前,对周边区域进行巡查,确保安全。

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
美国特勤局精英工作犬的秘密
供电内容管理系统- 产品