著名旅游景点的秘密

February 11, 2017 18:20

游客会惊讶地发现,这里还有特殊的空间,例如拉什莫尔山上的房间,或者墨尔本弗林德斯街车站废弃的礼堂。


Lilliputian là đồn cảnh sát nhỏ nhất nước Anh, nằm trên quảng trường Trafalgar, London, được xây bên trong một cột đèn trang trí vào năm 1926 để bí mật quan sát đám đông. Nơi này có đường dây điện thoại kết nối trực tiếp với Sở Cảnh sát thành phố, và đủ lớn để giam hai tù nhân. Ảnh: Getty Images.
小人国是英国最小的警察局,位于伦敦特拉法加广场,建于1926年,位于一个装饰灯柱内,用于秘密观察人群。它与伦敦警察厅有直通电话连接,其规模足以容纳两名囚犯。
Núi Rushmore ở bang South Dakota là một trong những địa danh nổi tiếng nhất nước Mỹ, có căn phòng bí mật sau đầu của Abraham Lincoln. Nhà điêu khắc Gutzon Borglum đã tạo ra Hall of Records (phòng lưu trữ) để gửi gắm câu chuyện về nước Mỹ cho thế hệ tương lai, trong đó bao gồm những bản hiến pháp. Tuy nhiên, du khách khó có thể vào được căn phòng này. Ảnh: DailyMail.
拉什莫尔山南达科他州的记录大厅是美国最著名的地标之一,在亚伯拉罕·林肯的头像后方有一间密室。雕塑家格曾·博格勒姆创建了记录大厅,旨在为子孙后代保存美国的历史,包括宪法。然而,游客很难进入这个房间。
Khán phòng bỏ hoang đổ nát trên tầng ba nhà ga Flinders Street ở Melbourne (Australia) được xây dựng từ năm 1899 nhưng đã đóng cửa vào năm 1985. Ban đầu, căn phòng dùng làm giảng đường cho Viện Đường sắt bang Victoria, đồng thời tổ chức các sự kiện cho nhân viên, có cả thư viện, phòng bóng bàn, phòng tập gym... Nơi đây đang được tái xây dựng, dự kiến hoàn thành vào năm 2019. Ảnh: Photography/Major Projects Victoria.
三楼的废弃礼堂已成废墟弗林德斯街车站位于墨尔本(澳大利亚)的这所学校始建于1899年,但于1985年关闭。最初,该房间被用作维多利亚铁路学院的演讲厅,还为员工举办活动,其中包括图书馆、乒乓球室、健身房……它正在重建,预计将于2019年完工。
Chỉ vài du khách biết đến sự tồn tại của ban công bí mật trên tầng 103 của tòa nhà Empire State ở New York (Mỹ). Du khách phải đi một loạt thang máy để tới được lối đi nhỏ dẫn lên ban công. Tuy nhiên, nơi đây không mở cửa cho công chúng mà chủ yếu là người nổi tiếng đến thăm. Ảnh: Shutterstock/joreks.
很少有游客知道酒店103层有一个秘密阳台。纽约帝国大厦(美国)游客必须乘坐一系列电梯才能到达通往阳台的小走道。不过,这里不对外开放,主要供名人参观。
Hành lang bí mật nối giữa bảo tàng Uffizi Gallery với lâu đài Pitti ở Florence (Italy) sẽ sớm mở cửa trở lại. Con đường dài hàng km có tên Vasari, đặt theo tên kiến trúc sư xây dựng, được trang trí bằng các tác phẩm nghệ thuật. Công trình xa xỉ này được tạo ra nhằm kỷ niệm lễ cưới của Đại Công tước Francesco I với Joanna của Áo, bị bom đạn phá hủy vài phần trong Thế chiến thứ II. Ảnh: DailyMail.
秘密走廊连接乌菲兹美术馆和意大利佛罗伦萨皮蒂宫的瓦萨里步道即将重新开放。这条长达一英里的步道以其建筑师命名,两旁摆满了艺术品。这座奢华的建筑是为了纪念弗朗切斯科一世大公与奥地利公主乔万娜的婚礼而建造的,在二战期间部分被炸毁。
Du khách tới tham quan tháp Eiffel ở thủ đô Paris (Pháp) gần đây đã được chiêm ngưỡng căn hộ bí mật và văn phòng do kiến trúc sư Gustave Eiffel xây dựng năm 1889 làm nơi ở riêng. Nó đã được phục hồi về tình trạng ban đầu, đặt thêm tượng sáp của Gustave, con gái ông và nhà phát minh người Mỹ Thomas Edison. Ảnh: Getty Images.
游客前来参观埃菲尔铁塔法国巴黎的一位游客最近参观了建筑师古斯塔夫·埃菲尔于1889年建造的秘密公寓和办公室,当时它是他的私人住宅。该公寓和办公室现已修复至原貌,并增设了古斯塔夫、他的女儿以及美国发明家托马斯·爱迪生的蜡像。
Chỉ vài người biết Nhà ga Trung tâm New York đã trở thành câu lạc bộ tennis từ những năm 1960 nhằm phục vụ những người yêu thể thao ở địa phương và các nhóm doanh nghiệp. Câu lạc bộ tennis Vanderbilt nằm ở tầng trên nhà ga, bao gồm một sân cứng trong nhà kích thước chuẩn, một sân cho trẻ em và một phòng tập thể dục. Ảnh: Vanderbilt.
没有多少人知道纽约中央车站范德比尔特网球俱乐部于20世纪60年代改建为网球俱乐部,服务于当地体育爱好者和商业团体。该俱乐部位于航站楼上层,设有一个标准室内硬地球场、一个儿童球场和一个健身房。
Ẩn dưới khách sạn sang trọng Waldorf Astoria ở New York là một nhà ga bí mật có tên Track 61, giúp cố Tổng thống Franklin D Roosevelt di chuyển giữa các cơ quan và ngôi nhà thời thơ ấu ở Hyde Park mà không gây chú ý với công chúng. Ảnh: National Geographic/Getty Images.
纽约华尔道夫酒店地下隐藏着名为 61 号轨道的秘密车站,帮助已故总统富兰克林·罗斯福往返于办公室和海德公园的童年故居之间而不引起公众的注意。
Có từ năm 1865, nhà ga Crystal Palace nằm dưới phố A212 từng là điểm dừng tàu điện ngầm tại London và dùng làm hầm trú ẩn trong Thế chiến thứ II. Trạm đóng cửa vào năm 1954 và bị phá hủy năm 1961. Những năm qua, cộng đồng địa phương đã cố gắng gây quỹ để mở cửa lại công trình này cho khách du lịch. Ảnh: Getty Images.
自1865年以来,水晶宫站该车站位于A212公路下方,曾是伦敦地铁的一个站点,二战期间曾被用作掩体。它于1954年关闭,并于1961年被拆除。多年来,当地社区一直在努力筹集资金,希望重新向游客开放。
Trước ngày 30/6/1916, khách du lịch tới tham quan tượng Nữ thần Tự do có thể đi vào căn phòng trên ngọn đuốc và chiêm ngưỡng toàn cảnh thành phố New York. Nhưng sau đó, bến cảng giữa đảo Black Tom và thành phố Jersey bị các điệp viên Đức phá hủy, khiến các mảnh vỡ găm vào cánh tay trên bức tượng. Vì vậy, lối đi tới căn phòng trong ngọn đuốc không an toàn. Ảnh: Shutterstock/Katharina M.
1916年6月30日之前,游客来参观自由女神像火炬室原本可以进入,可以俯瞰纽约市的全景。但后来,黑汤姆岛和泽西市之间的港口被德国特工摧毁,碎片嵌入了雕像的上臂。因此,进入火炬室变得不安全。
Bức tượng đồng Leonardo Da Vinci cao hơn 18 m khánh thành tại sân bay Fiumicino-Leonardo da Vinci ở thành phố Rome (Italy) vào năm 1960. Nhưng tới đợt trùng tu năm 2006, các công nhân mới tìm thấy một phòng ẩn ở đoạn giữa công trình. Họ phát hiện hai văn bản trên giấy da trong căn phòng, một bản viết lại lịch sử địa phương bằng tiếng Latin, bản còn lại liệt kê những người tham dự lễ khánh thành. Ảnh: Reuters.
列奥纳多·达·芬奇青铜雕像这座18米高的建筑于1960年在罗马菲乌米奇诺-达芬奇机场落成。但直到2006年修复时,工人们才在建筑中央发现了一个隐藏的房间。他们在房间里发现了两张羊皮纸文件,一份用拉丁文记录了当地历史,另一份列出了落成典礼的出席者名单。
Nếu để ý, những người đi bộ quanh London sẽ thấy hai biển báo của đường Little  Compton bên dưới phố Charing Cross. Đường Little Compton không còn trên bản đồ vào khoảng năm 1896, nhưng các biển báo được cho là một phần của những căn hầm tiện lợi cũ.
如果你留意的话,在伦敦散步的人会看到两个小康普顿路标查令十字街下方。小康普顿路在1896年左右的地图上已不再出现,但这些路牌被认为是旧便利店的一部分。

据 Zing 称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
著名旅游景点的秘密
供电内容管理系统- 产品