Wednesday, November 19, 2025

越南语

经济

来自义安省农民的秘诀：如何帮助苗圃在40摄氏度高温的“风暴”中幸存下来？

宣黄 • August 8, 2025 06:50

在炎热的夏季，气温高达39-40摄氏度，义行林业苗圃村（位于义安省西部）的工作依然照常进行。得益于耐热措施的应用，人们不仅保护了幼苗，也确保了生产的顺利进行。

视频片段：Xuan Hoang

Xã Nghĩa Hành trên địa bàn huyện Tân Kỳ cũ (Nghệ An) là một trong những địa phương có nghề ươm giống cây lâm nghiệp phát triển mạnh trong nhiều năm qua. Những vườn keo lai, keo tai tượng… thẳng hàng tăm tắp, hai bên đường Hồ Chí Minh. Dưới ánh nắng gay gắt đầu tháng 8 này, người dân vẫn miệt mài chăm cây, với những giải pháp chống nóng hiệu quả. Ảnh: Xuân Hoàng — 义行乡（由原新奇县的富山乡、新香乡和义行乡合并而成）是近年来义安省林业苗圃产业发展迅速的地区之一。胡志明路两旁林立着杂交相思树、金合欢树等苗圃。在八月初的烈日下，人们依然辛勤地照料着这些树木，并采取了有效的耐热措施。照片：Xuan Hoang

Ông Nguyễn Văn Chinh, chủ cơ sở ươm giống ở xóm Châu Nam, xã Nghĩa Hành, chia sẻ: “Đợt nắng này nhiệt độ có ngày lên đến 41 độ, nếu không có biện pháp bảo vệ thì cây giống dễ chết héo, thiệt hại hàng chục triệu đồng. Giải pháp của gia đình ông Chinh là vận hành hệ thống tưới béc phun mưa liên tục trong ngày. Ảnh: Xuân Hoàng — 义行乡周南村苗圃主阮文征先生说：“这次热浪来袭，气温高达41摄氏度。如果没有采取保护措施，幼苗很容易枯萎死亡，造成数千万越南盾的损失。” 征先生一家采取的办法是全天不间断地开启喷灌系统。照片：Xuan Hoang

Ông Nguyễn Văn Chinh cho biết, từ 3 năm trước, gia đình ông đã đầu tư giếng khoan và hệ thống điều khiển tưới béc phun mưa tự động, gần 100 triệu đồng cho diện tích vườn ươm 1.500m2. Những ngày nắng nóng cao điểm, phải tưới thường xuyên để đủ độ ẩm trong đất. Ảnh: Xuân Hoàng — 阮文征先生说，三年前，他家投资近1亿越南盾，为1500平方米的苗圃打了一口井，并安装了一套自动喷灌控制系统。在炎热的天气里，必须定期启动灌溉系统，以保持土壤湿润。照片：Xuan Hoang

Theo ông Chinh, lắp đặt hệ thống tưới tự động, không cần trực tiếp đến tận vườn vận hành, mà chỉ cần cài đặt một lần, sau đó hệ thống tự động bật tưới theo ý của mình. Ảnh: Xuân Hoàng — 据Chinh先生介绍，安装自动灌溉系统无需亲自到花园操作，只需一次安装，系统即可根据需要自动开启浇水。照片：Xuan Hoang

Là tưới béc phun mưa, nên ông Chinh cài đặt hệ thống tưới tự động cứ sau 5 phút tưới 1 lần, mỗi lần chỉ kéo dài 20 giây. Những ngày nắng nóng gay gắt này, hệ thống tưới được bật thường xuyên từ 8 giờ đến 17 giờ, có như vậy cầu đất mới đủ độ ẩm cho cấy giống phát triển. Được biết, hiện nay khoảng 60% diện tích vườn ươm của xã Nghĩa hành lắp đặt hệ thống tưới béc tự động. Ảnh: Xuân Hoàng — 由于采用的是喷灌系统，Chinh先生安装了一套自动灌溉系统，每5分钟浇水一次，每次仅持续20秒。在炎热的天气里，灌溉系统从早上8点到下午5点都会定期开启，以确保土壤有足够的水分供幼苗生长。据悉，目前义行乡约60%的苗圃都已安装了自动喷灌系统。（图片：Xuan Hoang）

Với gia đình chị Trần Thị Thu, cũng ở xóm Châu Nam, không lắp đặt hệ thống tưới béc mà tưới thủ công bằng vòi cầm tay. Theo chị Thu, mặc dù tưới bằng phương pháp thủ công vất vả hơn, nhưng mỗi lần tưới đậm nước, bầu đất no nước, nên mỗi ngày chỉ tưới 2 lần vào những ngày nắng nóng này. Ảnh: Xuân oàng — 住在周南村的陈氏秋女士一家没有安装喷灌系统，而是用手持水管人工浇水。据秋女士说，虽然人工浇水比较费力，但每次浇透，土壤都能充分吸水，所以即使在炎热的天气里，他们一天也只浇两次水。照片：Xuan Hoang

Với cách tưới thủ công bằng vòi hoa sen, bà con tưới trực tiếp vào bầu cho no nước sau mỗi lần tưới. Ảnh: Xuân Hoàng — 使用淋浴喷头进行人工浇水时，人们直接将水浇入花盆中，每次浇水后都要将花盆注满水。照片：Xuan Hoang

Ngoài ra, nhiều hộ dân còn áp dụng lưới che cho vườn ươm. Bà Nguyễn Thị Minh -chủ vườn ươm ở xã Nghĩa Hành cho biết, toàn bộ vườn ươm 400 m2 đều được che phủ lưới, giúp giảm bức xạ nhiệt và tránh hiện tượng cháy lá non. Do được che lưới nên mỗi ngày chỉ cần tưới 1 lần đậm nước là đủ độ ẩm cho cây giống phát triển. Ảnh: Xuân Hoàng — 此外，许多家庭还会用网罩住苗圃。义行乡一家苗圃的老板阮氏明女士说，整个400平方米的苗圃²全部都覆盖着网，有助于减少热辐射，避免灼伤嫩叶。图片：XH

tuoi 6 — 尽管近日天气酷热，义行乡苗圃的工人依然照常进行着育苗、装盆和培育幼苗的工作，以满足即将到来的秋冬季国内外市场对林木幼苗的需求。照片：Xuan Hoang

Ông Nguyễn Xuân Nam - Chủ tịch UBND xã Nghĩa Hành cho biết: Toàn xã hiện có 289 hộ dân tham gia ươm cây giống lâm nghiệp với diện tích lên tới 30 ha. Dù thời tiết nắng nóng, bà con vẫn ươm và chăm sóc cây giống bình thường. Mỗi năm toàn xã xuất bán hàng chục triệu cây giống, thu về 60 - 62 tỷ đồng từ nghề ươm cây giống. Ảnh: Xuân Hoàng — 义行乡人民委员会主席阮春南先生表示：目前全乡共有289户家庭参与林木苗圃经营，面积达30公顷。全乡每年售出数千万株苗木，苗圃经营收入达600亿至620亿越南盾。照片：Xuan Hoang

相关文章

阅读更多

查看更多经济学相关内容

特稿刊登于《义安报》

最新的

阅读更多

来自义安省农民的秘诀：如何帮助苗圃在40摄氏度高温的“风暴”中幸存下来？

联系广告

任何形式的复制信息或图像都必须获得书面许可。
©版权归义安报、广播电视台所有

供电一内容管理系统- 一款产品猫咪