省委书记慰问企业经营户、视察指导并向在岗部队干部拜年

出席仪式的还有：省委常委、省委检查委员会主席、省人民委员会副主席黎鸿荣，省委委员、荣市委书记武越清，省公安局、荣市人民委员会领导代表同志。

越南省委书记阮德荣在荣市市场视察货物。图片来源：Dao Tuan

省委书记采购商品鼓励经商户

阮德荣省委书记走访荣市市场，向小商贩们致以新年祝福和鼓励，并对商贩们为确保年底商品供应、维护商品质量和价格所做的努力表示肯定。此外，阮德荣省委书记还要求大家提高安全意识，维护安全秩序，做好防火工作，并注意环境、食品安全和卫生等其他基本安全。

省委书记阮德荣在荣市市场大厅探望一家商户。图片来源：Dao Tuan

省委书记阮德荣在与商户们分享经营困难时强调，荣市市场是义安省乃至荣市历史悠久的商业服务中心。这个批发市场不仅服务于义安人民的贸易和商品交换需求，也服务于清化、河静、广平等省份……因此，省市始终重视基础设施建设投资，确保小商户拥有长期稳定的经营环境。在与商户们交谈时，省委书记阮德荣表示，在省市的重视下，荣市市场将进行升级改造，并进一步扩大规模，以满足客观需求。

省委书记购买了一对板坯饼，鼓励荣市的商户们做生意。图片来源：Dao Tuan

为了鼓励和祝福企业家们好运，省委书记阮德荣购买了一些物品来支持人民，包括一对面包来庆祝春节。

荣市市场升级改造过程中保障经营户权益

荣市市场大厅。图片来源：Dao Tuan

市场管理委员会代表向省委书记汇报荣市市场经营情况时表示，荣市市场总面积为 7 万平方米。²分为3个区域。其中主厅建筑面积为34,500平方米²，寺庙东侧面积为12000平方米²; 寺庙西区，面积15,000平方米²目前，荣市市场共有3240户经营户，其中1400户位于主厅区域。市场管理委员会拥有90名干部和员工。2018年，荣市市场向国家预算缴纳的收入超过145亿越南盾。然而，近年来，荣市市场主厅和商业区一方面严重破败，另一方面已不适应当前的发展形势。重新规划并投资升级荣市市场的技术基础设施系统势在必行。

省委书记要求荣市和荣市市场管理局在市场升级改造过程中切实保障经营户的权益。图片：Dao Tuan

在与市领导和荣市市场管理委员会的交流中，省委书记强调，荣市市场虽然是传统的批发市场，但发展速度非常缓慢，无法跟上城市发展趋势。如果不从根本上、从长远角度解决问题，荣市市场就无法站稳脚跟，无法与该地区的超市和商业中心体系竞争。省委书记回忆起近期荣市市场地区遭受洪涝灾害的自然灾害，表示投资升级荣市市场是必要的，但首要要求是规划和建设必须保障商户的权益。

荣市市场西侧区域环境恶化，亟需投资改造。图片：Dao Tuan

设计和施工过程中必须营造友好的景观空间，方便交通和商业活动。省委书记强调，室外商业区的设计标高必须确保雨季防洪，有屋顶但必须通风良好，并配备齐全的防火和灭火设施。

省委书记阮达荣询问小商贩的经营情况。图片：Dao Tuan

省委书记还指示荣市和市场管理委员会在市场改造升级过程中认真听取经营户的意见，公开透明地开展投资建设活动，建立机制为经营户参与项目监督创造条件。

赞扬警方的责任感

省委书记阮德荣在长氏-胡同茂-潘登琉路口检查交通安全工作。图片来源：Dao Tuan

上午，省委书记和工作代表团视察荣市主要路口交通执勤工作，并向执勤官兵致以新年祝福和鼓励。

省委书记了解官兵们的困难和艰辛，高度评价荣市公安局巡逻警卫队和全省公安局的奉献精神和努力。

荣市警方女交警在新年最后一天指挥交通。图片来源：Dao Tuan

省委书记强调，公安部队是保障安全秩序、交通安全的核心力量，尤其是在敏感时期、节假日和春节期间，并高度评价公安干警的责任感和责任担当。凭借同步实施专业化解决方案、牢牢掌握当地情况、确保安全，省、市公安部队已向各级党委和机关提出建议，有效落实安全秩序、交通安全、防火灭火等各项工作，为人民群众春节快乐、平安喜乐提供服务。

省委书记阮德荣亲切慰问荣市市场路口执勤的交警，并向他们致以新年祝福。图片来源：Dao Tuan