越共中央书记潘廷泽:新法律仍然保障规划区内人民的权利。

Thanh Le November 21, 2020 18:15

(Baonghean.vn)——潘廷泽同志在澄清选民对规划工作的建议时表示,对于居住在规划区域但各级政府尚未落实规划的人们来说,根据新的规划法,他们的权利仍然得到保障。

11月21日下午,第十四届国会代表,包括党中央书记、中央内务委员会主任潘廷泽同志,义安省国会代表团副团长阮清贤同志,义丹县党委书记黄氏秋庄同志,桂峰县青年团干部蒙文廷同志,义安省西北总医院医生阮氏草同志,与泰和市西孝乡选民举行了会面。

Đại biểu tham dự tiếp xúc cử tri xã Tây Hiếu, thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
代表们出席了泰和市西孝乡选民的会议。照片:Thanh Le

会议记录了10条意见,涉及民生、社会经济发展和行政改革等16个问题组。

选民Thai Thi Hai,Tay Hieu 公社,泰和镇请中央政府尽快发布文件,指导奖章和荣誉证书授予及兑换相关文件数量的实施。选民提出此项建议的原因是,中央表彰委员会于2016年9月22日发布了第1901号通知,内容涉及表彰领域电子表彰文件系统的试点实施,以及各类奖章、荣誉证书和表彰证书的授予和兑换。

迄今为止,国家级奖章和表彰表格的授予和交换都是通过恢复旧的表彰证书(在集体或个人获奖时颁发的证书)来进行的。

然而,2016年7月1日,政府颁布了关于印章管理和使用的第99/2016号法令,其中规定“严禁使用过期印章”。因此,印章的签发和更换暂时中止(包括一些已确认并加盖印章的案例)。

Chủ tịch UBND thị xã Thái Hòa Phạm Chí Kiên thông báo chung về tình hình, định hướng phát triển kinh tế - xã hội của thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
泰和镇人民委员会主席范志坚就泰和镇社会经济发展现状及方向作了总体通报。照片:Thanh Le

来自新安村的选民阮氏秋提议,国家管理机构应规范和稳定猪肉价格。此外,对于像西孝乡这样畜牧业养殖比例较高的地区,配备基层兽医人员非常必要。

来自北宁省的潘登明先生关注行政改革,尤其关注土地手续和档案管理方面的问题。他建议省和镇政府需要完善行政改革,为民众创造最有利的条件。

西孝乡的选民还反思了退伍军人的社会保险制度;医院转运的不足;超载车辆损坏道路;畜牧业发展困难;国家需要广泛公布规划区内居民的规划。

选民提议取消国家机关和行政单位在最后期限前按百分比涨薪的规定,以确保干部、公务员等的权利和公平待遇……

保障规划区内居民的权利

越共中央书记潘廷泽已收到并澄清了选民提出的问题。关于颁发和兑换表彰证书、奖章以及干部公务员工资增长比例规定在截止日期前存在不足之处的指导意见,中央内务委员会主任表示,省级国会代表已注意到这些问题,并将向内政部和政府报告,以保障干部公务员和为国家做出贡献人员的合法权益。

Bí thư Trung ương Đảng Phan Đình Trạc trả lời kiến nghị của cử tri xã Tây Hiếu, thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
越共中央书记潘廷泽回应了泰和市西孝乡选民的请愿。照片:Thanh Le

关于选民对基层兽医岗位安排的建议,同志潘廷哲可以肯定的是,这反映了许多地区选民的意愿。精简机构和多职兼任旨在减少人员编制和预算,但必须非常务实。省国民议会代表团的选民提案已将这一意愿传达给了省政府、省议会和国民议会。

潘廷泽同志澄清了选民对规划工作的建议,他说,对于居住在规划区但各级政府尚未落实规划的人们来说,根据新的规划法,他们的权利仍然得到保障。

Đại biểu Hoàng Thị Thu Trang báo cáo với cử tri chương trình, nội dung kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV. Ảnh: Thanh Lê
国会代表黄氏秋庄向选民汇报第十四届国会第十次会议的议程和内容。照片:Thanh Le

在会议上,泰和镇各部门、分支机构和领导人也对选民的一些建议进行了答复和澄清。

针对行政改革中存在的问题的提议,泰和镇人民委员会主席范志坚表示,当地已坚决指示要对行政改革工作进行改革。行政改革

从2020-2025年泰和镇第三届党代会决议可以看出,行政改革是该镇发展进程中的突破性任务之一。

Bí thư Trung ương Đảng Phan Đình Trạc trao quà hỗ trợ 100 chiếc xe đạp và 100 suất quà cho học sinh khó khăn, hiếu học trên địa bàn thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
越共中央书记潘廷泽向泰和镇贫困但勤奋好学的学生赠送了100辆自行车和100份礼物。照片:Thanh Le

泰和镇人民委员会主席要求市民如发现官员骚扰案件,应立即通过一站式服务中心张贴的热线电话举报,以便地方领导及时严厉处理;并提高公务员的责任感和公共道德。

Trao 10 xe đạp và 10 suất quà cho học sinh khó khăn, hiếu học xã Tây Hiếu, thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
越共中央书记潘廷泽向泰和市西孝乡贫困但勤奋好学的学生赠送了10辆自行车和10份礼物。照片:Thanh Le

泰和镇西孝乡面积2363.09公顷,人口8023人。乡委有526名党员,下设15个党支部。村民主要以务农为生。截至目前,人均年收入为4550万越南盾。西孝乡于2015年被认定为符合新农村标准的乡。

特稿刊登于《义安报》

最新的

越共中央书记潘廷泽:新法律仍然保障规划区内人民的权利。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪