义安省独特的丁香桌椅套装

December 7, 2015 17:00

(Baonghean.vn)-阮文孟先生家位于和平县祥阳县和西乡,家中有一套独特的桌椅,是用丁香木制成的。桌子该桌直径近3米,桌身和桌脚雕刻有8条龙,许多人都要求购买,甚至要求购买。换了一辆车,但车主不同意。此外,Manh先生还拥有古老的丁香树上雕刻着精美的十二生肖图案。

Bộ bàn ghế của gia đình anh Nguyễn Văn Mạnh, Khối Hòa Tây, Thị trấn Hòa Binh, Tương Dương được tạo hoàn toàn bằng gỗ đinh hương cổ thụ.
桌子和椅子是用一棵古老的丁香树雕刻而成,细节非常精致。N先生阮文孟说,这桌椅是他们家租的,已经近20年了。
Những chiếc đầu rồng được tạo hết sức tinh xảo.
桌身上的龙头雕刻得十分精致。
Xung quanh chiếc bàn là 8 rồng bay lên.
8根丁香根枝上雕刻着8条飞龙。
Mặt của chiếc bàn rộng hơn 1m, có màu đỏ vàng rất đẹp.
孟先生说,这套独特的桌椅出自南定工匠们的巧手之手。这件“杰作”由四位工匠耗时近7个月,用丁香木打造而成。近20年前,孟先生雇佣这群工匠花费了7000万越南盾。
Những chiếc ghế cũng được lấy từ gỗ của loài cây đinh hương quý hiếm.
椅子也是用稀有的丁香木制成的。
Ước tính cả bộ bàn ghế có gần 3 khối gỗ đinh hương tạo nên.
据估算,整套桌椅由近3块丁香木制成。
Đi cùng với bộ bàn ghế độc đáo trên còn có một gốc đinh hương cổ thụ chạm 12 con giáp trong lịch của người phương đông.
除了独特的桌椅套装外,还有一棵雕刻有十二生肖的古老丁香树。
Rồng là con vật được chạm cao nhất so với những con vật còn lại.
龙是众多动物中雕刻最精美的吉祥物。
Tiếp đến là con rắn vươn cao cổ oai phong.
令人印象深刻的蛇形。
Con ngựa được tạc khiêm tốn nằm ẩn mình bên cạnh các con vật còn lại.
这匹马的雕刻很朴素,隐藏在其他动物之中。
Con dê độc đáo với cặp sừng to uốn cong.
独特的山羊,长有大弯角。
Có rất nhiều người bạn của chủ nhà thích thú khi được ngồi uống trà ở bộ bàn ghế độc đáo này.
桌椅均为丁香木特有的颜色,桌子最宽处2.8米,最窄处2.4米,桌面宽度超过1米。房主的很多朋友都喜欢坐在这套独特的桌椅旁喝茶。

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省独特的丁香桌椅套装
供电内容管理系统- 产品