公安部正就台塑废料排放事件进行调查，厘清集体及个人责任。

台塑排废事件涉及4省市，影响全国政治、经济……因此，公安部侦缉警务署现正主持调查，以厘清造成海洋环境事件排废事件之国家管理机关及相关个人之责任……

针对奇英镇城市环境公司擅自将100吨福尔摩莎废弃物掩埋于奇英镇奇桢坊一农场一事，河静警察侦查局已根据《越南社会主义共和国刑法》第182A条，以“违反危险废弃物管理规定”为由立案侦查。河静省警察局副局长、侦查局局长裴廷光上校就此事向记者发表了讲话。

光伏问：裴廷光上校，您能否介绍一下奇英镇城市环境公司的一些违法行为以及提起诉讼的理由？

裴廷光上校：针对奇英城市环境管理建设咨询股份公司的违法行为，作为本案起诉的依据，具体如下：

2016年7月11日，省公安局环境犯罪预防警察局与自然资源环境厅、贸易环境厅、奇英镇警察局、奇英坊人民委员会配合，发现奇英城市环境管理建设咨询股份公司职工黎忠清（1988年出生）在奇英镇奇英坊黄贞居民组Con Tro山区黎光华农场内驾驶挖掘机掩埋台塑河静公司污泥。现场查明掩埋污泥重量为390.72吨。

2016年7月16日，环境犯罪预防警察局与奇英镇警察局配合，在奇英城市环境管理建设咨询股份公司环境园区内发现埋藏约10立方米的台塑河静公司污泥。

裴廷光上校回答了记者的提问。

经初步调查，现查明：奇英城市环境公司与FHS公司签订了02号合同，内容涉及FHS公司生活污水和工业污水处理厂污泥饼的运输和处理。签约仪式由奇英城市环境公司（乙方）代表黎英泰副经理和FHS公司（甲方）代表吴俊发项目管理委员会主席主持。

合同中明确规定：乙方负责收集、运输、处理甲方工业废水处理厂和生活污水处理厂的废弃物（饼状污泥）；将废弃物运至河静省自然资源与环境部许可的处理区域；甲方将陪同乙方到现场视察处理方式和位置.....

根据省人民委员会2014年12月8日第3853号决定，奇英城市环境公司仅获准处理生活垃圾和化粪池垃圾，不具备处理一般工业固体废物和接收、运输、处理危险废物的资质。奇英城市环境公司接收FHS公司污泥后，未与有资质的单位签订工业废物处理合同，擅自将污泥填埋在环境园区和黎光和先生的农场，而这些地方均未获得主管部门颁发的废物处理资质证书。

自然资源环境部分析结果认定：在非法填埋的污泥中，部分污泥样品中氰化物参数超过危险废物标准限值。

因此，自然资源与环境部得出结论：台塑非法掩埋的污泥是混有危险废物的工业废物，必须按照危险废物管理条例进行管理，并依法移交给有资质、有资质的单位处理。而奇英城市环境管理建设咨询股份公司则没有处理危险废物的资质。

奇英城市环境公司非法倾倒危险污泥，造成其他严重后果（给经济社会造成严重后果，引起公众愤怒，影响安全秩序和全省经济社会发展计划）。

基于上述理由，省警察调查局于2016年8月2日作出决定，以2009年修正补充的1999年《刑法典》第182a条规定的“违反危险废物管理规定罪”一案提起公诉，依法进行调查。

河静省 Ky Anh 市掩埋危险废物

光伏问：所以，这家公司在没有执照的情况下签订了处理台塑废弃物的合同，并没有被允许处理该废弃物源头。同时，两家单位之间签订的废弃物运输和处理合同也不符合规定。那么，这起违规行为是否与废弃物源头——台塑公司有关？

裴廷光上校：正如我上面分析的，奇英城市环境管理建设咨询股份公司上述两个地点掩埋的污泥均来自FHS公司，根据自然资源与环境部的结论，它既是普通工业废物，也是危险废物。

因此，必须将其作为危险废物进行管理和保管（《环境保护法》第85条第2款规定：“含有超过规定阈值的危险废物且无法分类的普通废物，必须按照危险废物法的规定进行管理”。2015年4月24日政府关于废物和废料管理的第38/2015/ND-CP号法令第29条第1款也规定，普通工业固体废物必须与危险废物分开识别和分类。如果无法分类，则必须按照危险废物的规定进行管理）。

FHS公司作为废物源头所有者，其违法行为是未对必须登记和管理的危险废物进行正确识别、分类和确定数量和体积，违反了政府第179/2013号法令第21条第5款的规定。此外，FHS公司将危险废物转移给没有经营许可证的组织和个人，违反了第179/2013号法令第21条第7款h点的规定。因此，FHS公司也是此案的调查对象。省警察局将进行调查，查明FHS公司相关人员的责任，并根据违法程度，依法处理。

光伏：案件仍在调查中，公众正在等待执法部门的明确答复。但此事是国家环保部门和地方政府的责任。您如何评价此事？

裴廷光上校：近年来，违法排放、填埋污泥等违反国家环境保护规定的行为，有客观原因，也有主观原因。其中，国家管理部门和地方政府未充分履行职责，在环境保护方面存在疏忽大意、不作为等问题，导致违法排放、填埋污泥，给经济社会造成严重后果，引发社会强烈不满，影响了安全秩序和全省经济社会发展规划。

河静省 Ky Anh 市掩埋危险废物

为明确国家管理机关和地方政府的责任，8月2日，河静省人民委员会向内务厅、资源环境厅、工贸厅、省经济区管理委员会主任、省公安厅和奇英镇人民委员会主席发出第3623号批示，要求严肃审查有关团体和个人在允许排放废弃物造成海洋环境事故和非法填埋污泥方面的责任。

此次排污事件涉及4个省市（河静、广平、广治、承天顺化），对全国政治、经济等产生影响。因此，公安部侦查警察局主持调查，以查明国家管理机构的责任以及与排污事件有关、造成海洋环境事故的个人的责任。

对于非法倾倒污泥问题，省警察侦查局接到报案后，立即介入，协调相关单位，在认定有犯罪迹象后，于2016年8月2日迅速作出决定，以2009年修正补充的1999年刑法第182条之一规定的“违反危险废物管理规定”罪，对该案件提起刑事追诉，并依法组织调查处理。

光伏：非常感谢，同志！

根据CAND