义安边防部队夷平山脉设立哨所,在冰冷的森林中巡逻。

怀秋 - 海上 January 12, 2021 13:22

(Baonghean.vn)- 为履行保卫边境、阻止非法出入境和预防新冠肺炎疫情的“双重”任务,义安省边防部队冒着严寒,开山凿石设置防疫检查站,进行巡逻守卫。

Không chỉ ở các tỉnh phía bắc, những ngày này nhiệt độ ở địa bàn biên giới tỉnh Nghệ An giảm sâu, nhiều nơi xuất hiện băng tuyết như Na Ngoi, Nhôn Mai, người dân tìm mọi cách để chống rét, thế nhưng những người lính biên phòng nơi các điểm chốt thực hiện nhiệm vụ kép bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới, phòng chống dịch covid, dù lạnh đến mấy, thời tiết có khắc nghiệt thế nào họ vẫn thầm lặng hoàn thành nhiệm vụ của mình.
不仅在北部省份,连日来,乂安省边境地区气温骤降,纳艾、仁梅、芒艾、美里等地多地出现冰雪天气……检查站的边防官兵肩负着保卫边境安全和主权、防范新冠肺炎疫情的双重任务,无论天气多么寒冷恶劣,他们依然默默地完成任务。图为1月12日上午,芒艾边防站官兵在巡逻执勤。摄影:潘雄
Trung tá Phan Văn Hưng - Đồn trưởng Đồn biên phòng Mường Ải cho biết,
芒爱边防站站长潘文雄中校表示:“近期,该队组织例行巡逻,发现、抓获并查处了6起/10名非法移民。目前,芒爱边防站已在芒爱、芒蒂普2个乡的边境村庄部署了4个哨所,其中3个哨所正在建设中。每个哨所组有5名官兵值班,实行24小时全天候管控。” 图:1月12日上午,芒爱边防站官兵铲平山头,设立了哨所。由于天气寒冷,官兵们执勤时不得不烧柴取暖。 图:潘文雄

孟爱边防站士兵铲平山头,设立检查站。剪辑:潘雄

Chốt phòng chống dịch Huồi Cọ, thuộc đồn Biên phòng Nhôn Mai, với điều kiều kiện thời tiết khắc nghiệt, có những đêm nhiệt độ xuống dưới 0 độ c, xuất hiện băng giá nhưng các chiến sĩ biên phòng tại đây vẫn bán chốt thực hiện nhiệm vụ kép, bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới quốc gia và chống xuất nhập cảnh trái phép. Không để dịch Covid ngoài biên giới xâm nhập vào địa bàn. Để giảm bớt gió lạnh, các chiến sĩ nơi đây tăng cường thêm bạt để chắn gió lùa
仁梅边防站辖下的会古防疫检查站气候恶劣,夜间气温有时降至0摄氏度以下,甚至出现霜冻。但这里的边防人员依然坚守岗位,履行双重职责:保卫国家边境安全主权,防止非法出入境。严防境外新冠疫情传入。为了减少寒风,士兵们拉开更多帆布挡风。图片:海常
Và các điểm chốt được trang bị bình ga phục vụ sinh hoạt ( Ảnh 7,8). Lúc 12 giờ trưa ngày 11/1, tại trạm kiểm soát biên phòng Buộc Mú, thuộc đồn Biên phòng Na Ngoi đã xuất nhiện băng tuyết.

边境哨所的检查站和检查站大多位于半山腰,没有房屋,只有芦苇和树木可以生存,白天气温较低。为了保障人员健康,这里的检查站工作人员准备了取暖的木柴,并配备了日常使用的煤气罐。图中:1月11日中午12点,纳伊边境哨所下属的佛木边境检查站出现了冰雪。图片:海上 - 撰稿人

在北里(奇山省)美里乡,美里边防站部署了4个检查站,其中一些检查站距离乡中心25公里,通往检查站的道路崎岖危险,需要翻越陡峭的山峰,趟过冰冷的溪水,耗时超过半天。检查站里,除了植物和野草,执勤官兵的衣服也被冻住了。照片:撰稿人

Nhiệt độ xuống thấp, băng giá bao trùm rừng núi ảnh hưởng nặng nề tới đời sống của người dân và công tác của cán bộ chiến sỹ biên phòng đóng quân làm nhiệm vj
低温和霜冻笼罩着山区和森林,严重影响了人们的生活,也严重影响了边防人员的工作。他们肩负着守卫边境和预防新冠疫情的“双重”任务。图中:多梅乡、孟艾乡(奇山县)和三合乡(祥阳县)的霜冻。图片:撰稿人
1
仁梅边防站会古防疫检查站的士兵们正与恶劣的天气作斗争,有些夜晚气温甚至会降至0摄氏度以下。图片:Hai Thuong

Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn làm tốt công tác tiếp nhận, đưa công dân đi cách ly. Ảnh: Hải Thượng
南坎国际边境站出色地完成了公民的接收和隔离工作。图片:Hai Thuong

Tuy điều kiện làm việc hết sức khắc nghiệt, thiếu thốn nhưng các chiến sĩ BP Nghệ An vẫn nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ được giao, tuần tra kiểm soát địa bàn đảm bảo an toàn khu vực biên giới không quản ngại khó khăn
尽管工作条件艰苦,生活拮据,义安边防部队官兵依然认真履行职责,不畏艰辛,坚守巡逻防控,确保边境安全。图片:海上

特色义安报纸

最新的

x
义安边防部队夷平山脉设立哨所,在冰冷的森林中巡逻。
供电内容管理系统- 产品