边防人员修建房屋帮助人们

今年，住在 Phong 村的 Lo Van Tuan 先生全家谭合公社（Tuong Duong 县）的一位村民过了一个特殊的春节。因为这是新年的第一年，所以他们家住在一栋坚固的房子里。

段先生是西蓬族人，家境是这个边境村庄最贫困的家庭之一。尽管他们辛勤劳作，但全家仍然住在破旧的房子里。三合边防站的官兵们感同身受，为段先生一家建造了这栋坚固的房子。

新房子在春节前几天刚刚完工。图片：Dinh Tuan

“最近这里天气很冷。不过，士兵们还是每天来帮我们家盖房子，争取在春节前完工。我们家很高兴，因为今年可以在新房子里过春节了。新的一年，我们家要努力发展经济，摆脱贫困。”段先生说。

Tuan先生和他的妻子没有工作，他们常年在田里干活，勉强糊口，所以他们没有积蓄来修缮房子。自从家境富裕以来，他和妻子以及两个年幼的孩子一直住在一间简易的木屋里，墙壁是竹子砌成的，每到雨季，由于屋顶漏水和墙体渗水，地板总是湿漉漉的。尽管他们努力生产，但贫困依然困扰着Tuan先生一家。如果没有各级各部门的帮助，他们一家想要住上一所坚固房子的梦想实在是遥不可及。

这座房屋是由边防哨所官兵自筹资金建造的。摄影：丁俊

三合边防站看到Tuan一家需要帮助，便向善心人士求助。一段时间后，他们筹集了3000万越南盾，但发现这笔钱仅够购买物资。于是，三合边防站派出官兵，帮助Tuan一家建造房屋。

为了建成这座房屋，三合边防哨所官兵辛勤工作了近一个月，许多官兵都参与其中。