作家兼翻译家范同先生收藏的富有文化底蕴的古董

• January 28, 2012 15:03

（Baonghean.vn）如果您有机会参观南丹，请务必前往南灵乡安乐村，欣赏这座独特的古宅，那里收藏着许多珍贵且富有文化底蕴的古董。这些古董的主人是著名作家兼翻译家文同先生。文同先生精通中文，除了写作和翻译书籍（他撰写了数十本书、数百篇短篇小说，并翻译了许多珍贵的中国文学作品）之外，他还热爱收藏古董，尤其是古代横漆匾额和骈文——这些独特的古董蕴含着民族的精神、文化和心灵价值。

他收藏的最大件古董，是一栋约1757年的铁木房屋，三间两厢结构，椽子嵌套在柱子里，上面有许多精致繁复的图案，如：龙、麒麟、龟、凤、鲤鱼化龙、祭祀祖先……至今仍保存完好。

屋内还珍藏着许多珍贵的古董，例如：书桌、铜钟、沙发、螺钿嵌柜……尤其是挂在屋内许多地方的庄严的牌匾和对联。步入屋内，我们仿佛置身于道家和儒家的世界。随着作者兼翻译讲解每一块牌匾和对联的含义、古董的来源，我们更加深刻地理解了先民们关于人生、关于人际关系的哲学……

据作者介绍，这些都是父亲留下的无价之宝，是他历经数月的田野调查，辛苦收集、寻觅而来。其中不乏被人们丢弃的古董，例如横漆板、骈文，他都悉心珍藏，带了回来，成为“无价之宝”。

房子的主房间。