财政部长胡德福：不存在“预算耗尽”的情况

最近，一些公开信息误认为国家预算已经耗尽。部长能否提供更多信息，清楚地解释一下从常规支出储蓄到国家预算储备的资金转移情况？

胡德福部长：国家预算永远不会枯竭。国会批准的2021年预算收入为1343万亿越南盾，目前已完成预算的77%，财政部门正努力实现100%的目标，同时继续支持受疫情影响的民众和企业。我确信，国家预算将全力确保国会和总理交付的支出任务。

然而，预算储备金已被使用完毕。根据《预算法》，储备金占总预算的2-4％。2021年，预算储备金为17.5万亿越南盾。由于用于防控新冠肺炎疫情，这笔储备金已全部使用完毕。按照总理的指示，各部委、地方和机构在2021年节省了至少50％的会议费和国内外差旅费，并节省了其他经常性支出的10％，以补充用于防控新冠肺炎疫情和其他必要任务的资源。迄今为止，已节省了约14.62万亿越南盾的经常性支出。因此，财政部已提请总理提请国会常务委员会批准，将这笔节余用于补充2021年的中央预算储备金，以确保各部委、地方能够最有效地开展疫情防控工作。

财政部长胡德福。图片来源：Quochoi.vn

2022年将单独设立疫情防控预算。

在新冠肺炎疫情背景下，财政部如何向政府提供防控疫情、支持群众和企业的建议？

胡德福部长：财政部已向政府提出建议，准备防疫资金来源。迄今为止，预算已支出21.4万亿越南盾用于疫情防控。同时，设立了新冠疫苗基金，迄今已筹集近8.7万亿越南盾。

此外，该部还提出了多项支持企业的解决方案。政府颁布了第52/2021/ND-CP号法令，延长2021年增值税、企业所得税、个人所得税和土地租金缴纳期限。预计税收延期和延长总额约为115万亿越南盾，目前已执行85万亿越南盾。该部还建议在2021年降低航空燃油的环境保护税，以支持航空业；该部还与其他机构一起建议政府为因疫情而面临困难的员工和雇主提供26万亿越南盾的扶持计划。最近，该部还就一项决议草案提出建议，降低增值税、企业所得税，免除滞纳金……总费用估计约为21.3万亿越南盾。上述项目的总价值约为203.5万亿越南盾。

此外，财政部还协同劳动荣军社会部、越南社会保障部、越南国家银行、信息传媒部、工贸部等部门，出台了约40万亿越南盾的电信费、电费、利率等方面的支持政策。总计约250万亿越南盾，用于支持受疫情影响的企业和民众度过难关。

请问先生，2022年的疫情防控资金如何准备？

胡德福部长：未来，我们将继续向政府和国会提供建议，探讨如何提高预算效率，确保疫情防控支出任务，保障社会保障，关爱人民，促进经济快速复苏和发展。财政部将指导主管部门在2022年为疫情防控拨付专项预算。

非常感谢部长！

根据2021年8月6日第86/NQ-CP号决议关于预防和对抗新冠肺炎疫情的紧急措施，政府要求财政部、各部委、行业和地方优先安排和分配国家预算和其他法定资源，以确保用于防控新冠肺炎疫情和治疗机构的资金。减少各部委、中央机关和地方剩余的国内外会议和工作费用至少50%（卫生部、国防部、公安部重要紧急运行费用和疫情防控费用，外交部外交费用除外），并在2021年节省其他剩余的经常性支出10%，不包括工资和其他收入；收回并非真正必要和执行缓慢的经常性支出，补充中央和地方预算储备，将资金集中用于防控新冠肺炎疫情。

根据疫情防控需要，在审议、调动、使用地方预算及其他合法资源后，仍存在困难，省人民委员会提请中央预算支持实施，财政部主持审查、评估，提请主管部门决定中央预算支持地方的规模及临时拨款。

对于法律规定属于国会和国会常务委员会授权的与新冠肺炎疫情防控资金有关的问题，各部委、各行业、中央和地方机关应当提请财政部汇总后向政府提交报告，报国会常务委员会审议决定后按照国会第30/2021/QH15号决议第3.2点的规定执行。