财政部长与义安省领导会面

7月17日下午，以中央委员、财政部部长丁进勇为团长的财政部工作代表团前往义安省，就2020年国家预算、财政任务执行情况、2021年国家预算编制工作、在该省打击走私、贸易欺诈和假冒商品等问题进行会谈。

随代表团在乂安省工作的有：越共中央候补委员、省委书记泰清贵，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠，省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣，以及省国会代表团、省人民议会和各部门、行业的领导。照片：Thanh Duy

2020年预算收集面临诸多困难

2020年上半年，在面临诸多困难和挑战，特别是新冠肺炎疫情爆发的背景下，在各级党委、政府的集中、积极领导和指导下，该省经济社会发展方向仍然取得积极成果。

省人民委员会主席阮德忠表示：“今年上半年，该省国内生产总值（GDP）增长率达2.69%。2020年上半年，该省国家预算收入预计达6.9645万亿越南盾，达中央预算的47.3%，相当于2019年同期的94.4%。义安省也是全国公共投资资金到位率最高的省份之一。”

该省还集中力量有效落实新冠肺炎疫情防控任务，及时帮扶困难企业和群众，为经济社会恢复发展创造良好势头。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志在会上发表讲话。图片：Thanh Duy

省人民议会下达的2020年地方预算支出预算为27,1188.5亿越南盾，其中今年前6个月预计已执行14,2230多亿越南盾，达到省人民议会下达预算的52.4％。

然而，受新冠肺炎疫情影响，2020年预算执行任务面临诸多困难，预计今年预算执行将无法达到省人民议会下达的预算目标。

此外，由于疫情影响了按时纳税的能力，税款拖欠率仍然很高。拨付地方预算资源来确保在新冠疫情期间支持困难人群的资金需求，将对省级预算平衡造成负担。

我省还向工作团汇报了我省防控走私、贸易欺诈和假冒伪劣商品的情况；……

省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志向财政部工作代表团汇报了2020年财政、国家预算任务执行情况、2021年国家预算编制情况以及全省打击走私、商业欺诈和假冒伪劣商品工作情况。图片：Thanh Duy

会上，该省建议财政部考虑在常规支出标准之外为乂安省提供边境安全资金支持；支持荣市进行市政管理、支持南丹县建设模范新农村区；将库阿罗镇发展成为沿海旅游城区；......

此外，该省建议部长和工作组研究并向主管部门提交额外的支持机制，用于支持那些受益于一系列特殊制度政策的大量人群的地区；支持在预防和抗击Covid-19疫情中遇到困难的人们，包括在平衡实施资金来源方面面临困难的义安省；...

在招商引资政策方面，义安省目前已吸引两家工业园区基础设施投资者入驻东南经济区，即VSIP工业园区和WHA伟华工业区一号园区。在吸引这两家投资者的同时，该省根据投资法规定和当时的现行法规，承诺在项目整个生命周期内免除工业园区的土地租金。

然而，在吸引这些投资者后，政府颁布了第35/2017/ND-CP号法令，规范经济区和高科技区的土地使用费、地租和水面租金的征收；据此，经济区区域被确定为区级区域。

同时，VSIP工业园区和WHA工业区一号（义安省）位于义安省非困难地区县市，因此在适用第35号法令时，仅可享受11年的土地租金减免。该省已向财政部提交文件，希望财政部向总理汇报，考虑允许义安省对经济特区内的工业园区适用土地租金减免机制，从而为吸引投资者创造有利条件。

省委书记太清贵在会上讲话。照片：Thanh Duy

会上，省委书记泰清贵还讨论了该省社会经济形势以及任期内实现增长率、人均收入等一些重要目标的困难等问题。

省委书记肯定，该省始终保持团结、统一和高度协作，从而有利于领导、指导和管理；同时，他提出了一些内容，例如：财政部应关注并指导各单位根据该省的实际预算收入情况检查和下达2021年国家预算收入预算给义安省；为该省提供资金支持，投资渔业服务基础设施，完成义安肿瘤医院放射治疗中心......

义安省实现“双赢”

会议结束时，财政部长丁进勇对义安省在新冠肺炎疫情影响下总体困难条件下取得的经济社会发展成果给予充分肯定，其中，今年前6个月，国内生产总值（GDP）增长率达2.69%，特别是农业仍然保持较高增长率；重点解决社会保障问题，维护社会安全。

除了所取得的成绩外，丁进勇同志也和乂安省一样，对实现一些经济发展目标所面临的困难感到担忧。

“我们已初步完成双重任务”，丁进勇部长对义安省今年上半年任务实施成果进行评估并建议该省在未来一段时间继续推进。

财政部长丁进勇在会上发言。图片：Thanh Duy

因此，义安省需要继续努力实现最高水平的社会经济目标，包括实现预算收入估算。

财政部长还要求该省继续实施预算节约；继续指导各级、各部门协调做好全省走私、贸易欺诈和假冒商品的预防和打击工作。

对于省提出的建议，丁进勇同志也作出了具体答复，表示该部各单位将掌握地方具体情况，认真研究，对2021年国家预算收入分配方案作出适当调整。

会上，省领导感谢部长、财政部及部属单位领导对义安省的关心、分享和支持。

义安省承诺尽最大努力实现2020年最高的社会经济目标，包括财政和预算目标。