战后炸弹和地雷给边境地区人民带来不安全感

November 12, 2017 14:57

(Baonghean.vn)——战争已经结束 42 多年了,但对于越南义安省奇山县南坎乡的人民来说,战争仍然潜伏在地下的某个地方,在树梢和草丛后面。

BCH Quân sự huyện Kỳ Sơn đang xử lý một quả bom sót lại sau chiến tranh  được phát hiện tại xã Nậm Cắn. Ảnh: Lữ Phú
奇山县军事指挥部正在处理在南坎乡发现的一枚战争遗留炸弹。图片:鲁富

猪还可以找到炸弹和地雷……

抗美援朝战争年代,穿过南坎国际边境口岸的7A国道是我军向老挝南部及南部战场运送人力物力的战略交通要道。由于地理位置重要,这一地区经常遭到美国空军的轰炸和炮击。为了封锁这条战略要道,美国空军除了投掷常规炸弹外,还投下了数百吨各种罐装炸弹。

“当时,所有村庄都得躲进深山老林里躲避美军飞机的轰炸。几乎每天都有飞机来轰炸。起初轰炸很正常,但后来几年,美国空军开始投下集束炸弹和炸弹,堵塞道路。有时集束炸弹不爆炸,而是密密麻麻地散落在地面上,只为车辆清出道路,其余的则散落在各处。”—— 居住在南坎公社农德村、曾于1965年至1971年担任南坎公社书记的库曼诺先生(1937年生)说。

Những đầu đạn được gia đình chị Ngân Thị Quyên, trú tại bản Nọong Dẻ, xã Nậm Cắn vừa phát hiện khi làm mặt bằng để dựng nhà. Ảnh: Xuân Hòa
这些子弹是居住在南坎乡农德村的颜氏权女士一家在清理土地准备建房时发现的。照片:春华

战争结束后,深山老林的人们纷纷返回故里重建家园。人们居住的地方密密麻麻地埋着战壕和炸弹,田野里也埋着多少炸弹和子弹,无人能数清。有时,人们捡起炸弹和地雷就像捡起泥土一样。石头,亲戚收集起来,等政府来收集处理。如果政府很久没来,就放进去树洞或投掷物到森林边缘

就这样,这里的人们与炸弹和地雷为伍。南坎的未爆炸弹药种类繁多,从12.7毫米子弹、炮弹、迫击炮弹、B40-B41炮弹、手榴弹、照明弹、集束炸弹、重磅炸弹到火箭弹……数量之多,以至于人们说,只要挖开地寻找食物,炸弹和地雷就会暴露出来,有时猪甚至会“帮忙”把集束炸弹从山坡上滚到人们的家里。

“有很多。有一天,猪正在挖洞觅食,集束炸弹突然出现,滚落在房子下面。现在有一座土质良好的大山,但炸弹太多了,根本不敢清理它去种树。上去走路都得小心,更别说挖洞了,”南坎乡农德村的居民塔美通女士说道。

Những quả bom bi còn sót lại trong khu dân cư được người dân xã Nậm Cắn nhặt lại bỏ vào các gốc cây chờ cơ quan chức năng đến đem đi tiêu hủy. Ảnh: Xuân Hòa
居民区内剩余的集束炸弹被南坎乡的居民捡起,并埋在树根里,等待当局前来销毁。图片:春华

近日,南坎少数民族中学平整场地时,发现大量集束炸弹和炮弹……

“这几天,我挖地准备盖房子的时候,发现了一些集束炸弹和弹头。我丈夫把它们捡起来,放在一棵树下,等着公社干部来收。以前,他在老房子周围挖沟的时候,也发现了一些迫击炮弹和B40子弹,但我丈夫怕孩子们捡起来玩,就把它们捡起来扔到树林里去了。”农德村村民颜氏权女士(1994年生)说。

南坎乡农德、庆成、长山等村至今仍留有大量未爆炸的炸弹和地雷,炸弹和地雷数量之多,甚至只要下一场雨,被侵蚀的土地就可能露出炸弹和地雷。

来自地面的痛苦

Những bản làng thuộc xã Nậm Cắn vẫn tiềm ẩn những mối nguy hiểm do bom mìn còn sót lại sau chiến tranh. Ảnh: Xuân Hòa
南坎乡的村庄仍然面临战争遗留的炸弹和地雷的潜在威胁。图片:春华

战争结束以来,南坎乡已发生四起地雷事故,造成七人死亡,一人致残。最近一次发生在2015年,梁富文先生在清理田地时,不慎触及一枚集束炸弹,炸弹爆炸,他当场身亡。最令人心碎的一次是庆盛村的B41弹头爆炸,造成四人死亡,其中包括一家三口的父子。

见到了罗氏常女士。她是庆盛乡B41弹头爆炸中丧生的一家三口(父亲和孩子)中唯一幸存的女性。她幸运地逃脱了,但常女士也因失去亲人的痛苦而悲痛欲绝。

她说,2007年7月14日,她正在外地打工,突然听到丈夫、两个儿子和邻居家的孩子被枪击身亡的消息。回到家后,看到丈夫下半身被完全压碎,两个孩子多处受伤躺在血泊中一动不动的惨状,她当场晕了过去。她悲痛欲绝,于是放弃了旧居,搬到了别处居住,希望能以此缓解悲痛。

Những hố chôn bom mìn thu gom từ các bản làng được đưa về chôn trong khuôn viên Tiểu đội dân quân xã Nậm Cắn và trồng những gốc hồng lên trên để đánh dấu. Ảnh: Xuân Hòa
从村庄收集到的矿坑被埋在南坎公社民兵队的地里,并在顶部种植了玫瑰花丛以作标记。图片:春华

家住南坎乡庆盛村的罗文祥先生(1964年出生)唯一的儿子在那场爆炸中丧生,回忆起那悲惨的一天,他哽咽着说:“已经十年了,但我仍然无法忘记。那天,他打完排球回家晚了,所以吃了饭就去Pho Thuong(Thuong夫人的丈夫)家玩。我正在家工作,突然听到一声巨响,我跑过去一看,Pho Thuong半个下半身被压垮了,他的两个儿子也死了,被抛得四处都是。我的儿子在远处,浑身是血,但还活着。我赶紧抱住他,向当地人求助,把他送到了急救室。我以为他会活下来,但当我们赶到医院时,他和Thuong先生以及他的三个孩子在一起。”

对于刚失去丈夫的农德村村民梁美蒙(Luong Me Mun)来说,痛苦依然挥之不去。如今,她视力不佳,耳朵失聪,独自一人坐在织布机旁。2015年,梁美蒙的丈夫带着孩子们去田里砍树,准备迎接新作物的到来。当那座巨大的山几乎被砍伐殆尽时,只剩下一小块桌子大小的土地。他让孩子们收拾东西回家,等他忙完活儿再回来。

孩子们刚转身,就听到一声震耳欲聋的爆炸声。他们转过身,看到父亲被掀翻在地里。从此,这片田地就荒废了,再也没有人敢在那里耕作了。

“那天,如果田里还有许多未清理的地方,死的就不只他一个了。现在回想起来,我还是觉得脊背发凉。”文妈妈说着,眼眶红红的。

Bà Lương Mẹ Mun, trú bản  Nọong Dẻ đã mãi mất đi người chồng khi ông bị bom bi nổ chết khi đi phát rẫy cách đây 2 năm. Ảnh: Xuân Hòa
农德村村民梁美文女士的丈夫两年前在清理田地时被集束炸弹炸死。图片来源:春华

这份伤痛至今仍萦绕着这里每一户少数民族家庭的生活。可惜的是,政府陷入困境,对剩余炸弹和地雷的处理工作始终无法彻底完成。据南坎乡排雷队队长刘巴同先生介绍,除了工程兵来清理7A国道沿线的炸弹和地雷以拓宽道路外,只有当人们发现炸弹和地雷时,政府才会来处理。

每当人们在建房或耕作时发现炸弹或地雷,我们都会向区军事指挥部报告处理。现在还残留着许多炸弹或地雷。我们有时会用卡车收集人们发现的小型弹药,然后运回公社。我们的处理方法是挖坑、铺塑料布、放入炸弹或地雷,然后用盐掩埋。每挖一个坑,我们就种一棵果树作为标记。现在,如果算上植物和埋坑的数量,炸弹或地雷的数量肯定不少。

“我希望,如果当局无法清除山上的炸弹,就清除居民区的炸弹。这样,人们就能安居乐业,不再发生惨剧。”刘巴通先生说道。

春和

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
战后炸弹和地雷给边境地区人民带来不安全感
供电内容管理系统- 产品