最终辩论结果为四胜一负

October 20, 2016 17:38

(Baonghean.vn)——美国总统候选人唐纳德·特朗普和希拉里·克林顿的最终辩论于10月20日在拉斯维加斯举行。辩论结束后,许多人表示,希拉里·克林顿比以往任何时候都更接近白宫,民意调查也证实了这一点。

Ứng viên Hillary Clinton và Donald Trump trong cuộc tranh biện tổng thống cuối cùng ngày 19/10/2016. Ảnh Getty
2016 年 10 月 19 日,希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普参加总统大选最后一场辩论。图片来源:Getty Images

获奖者

Đây là màn tranh luận được cho là tốt nhất của ứng viên Đảng Dân chủ. Bà đã có một câu trả lời ấn tượng trước bình luận của ông Trump về phụ nữ và đả kích đối thủ vì từng sàm sỡ 9 người phụ nữ.  Bà Clinton cũng khéo léo đưa ra những đòn khiêu khích khiến ông Trump phạm sai lầm. Dù phần trình diễn chưa thực sự hoàn hảo, nhưng cuối cùng bà Clinton vẫn chiến thắng sau 3 vòng tranh luận trước đối thủ của mình.
这被认为是民主党候选人在辩论中的最佳表现。她对特朗普关于女性的言论做出了令人印象深刻的回应,并批评对手曾对9名女性进行性骚扰。克林顿夫人还巧妙地运用挑衅性手段,让特朗普犯错。尽管表现并非完美,但最终,克林顿夫人在与对手的三轮辩论后仍然获胜。图片:路透社
Chris Wallace là người điều phối xuất sắc nhất trong 4 cuộc tranh biện trước đó (3 lần cho chức tổng thống và 1 lần cho chức phó tổng thống). Với phong thái điềm đạm và tự tin, ông đã tìm cách lèo lái cuộc đối thoại mà không lấn át nó. Ông Wallace cũng đã cho các ứng viên tranh luận qua lại, và nếu họ lạc đề, ông luôn đảm bảo nhắc nhở các bên. Ngoài ra, ông Wallace cũng đã có những câu hỏi sắc sảo và yêu cầu những câu trả lời thẳng vào trọng tâm vấn đề. Ảnh: Getty
克里斯·华莱士在之前的四场辩论(三场总统辩论和一场副总统辩论)中表现最佳。他举止冷静自信,成功地引导了对话,但又不至于主导局面。他还允许候选人自由发言,如果他们跑题了,他会及时纠正。他还提出尖锐的问题,并要求对方直奔主题。图片:盖蒂
Tổng thống Nga Vladimir Putin chắc hẳn phải rất vui mừng vì thời lượng phát sóng 90 phút mà ông và nước Nga nhận được trong cuộc tranh luận. Ông Trump, trong lúc khẳng định mình không có liên hệ với tổng thống Putin, đã nhắc đi nhắc lại việc ông Putin không có bất kỳ tôn trọng nào với bà Clinton. Có lẽ, mỗi lần được các ứng viên nhắc đến trước hàng chục triệu người Mỹ đều làm nhà lãnh đạo xứ sở bạch dương cảm thấy vui mừng. Ảnh: Reuters
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京一定对他和俄罗斯在辩论中获得的90分钟播出时间感到高兴。特朗普坚称自己与普京没有任何关系,却反复表示普京不尊重克林顿。或许,这位俄罗斯领导人很高兴在数千万美国人面前被候选人提及。图片:路透社
Đây quả là một buổi tối đáng nhớ dành cho phóng viên của WaPo David Fahrenthold khi cả bà Clinton và ông Wallace đều nhắc đến những báo cáo của ông về Donald Trump như: dùng tiền từ thiện để mua tranh chân dung, lấy tiền của tổ chức để trả tiền phạt…
对于《华盛顿邮报》记者大卫·法伦霍尔德来说,这是一个难忘的夜晚,因为克林顿和华莱士都提到了他对唐纳德·特朗普的报道,例如使用慈善资金购买肖像、拿组织钱支付罚款等。

失败者

Cuộc tranh luận cuối cùng lần này tiếp tục không phải là một cuộc tranh luận thành công của ông Trump. 30 phút đầu của ứng viên Đảng Cộng hòa trôi qua khá suôn sẻ. Nhưng ông luôn dễ dàng đi lạc khỏi kế hoạch của mình. Càng về sau, ông Trump càng trở nên nóng tính. Đỉnh điểm là lời châm biếm bà Clinton về Tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) và nói bà Clinton là “một người phụ nữ khó chịu”...
最后的辩论对特朗普来说并不成功。这位共和党候选人的前30分钟进展顺利,但他总是轻易地偏离计划。随着辩论的进行,特朗普变得越来越暴躁。高潮是他对克林顿夫人关于自称“伊斯兰国”(IS)的讽刺言论,并称克林顿夫人为“讨厌的女人”……


清贤

(据华盛顿邮报报道)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
最终辩论结果为四胜一负
供电内容管理系统- 产品