为误入歧途的人准备的新年夜晚餐

February 3, 2016 21:56

(Baonghean.vn)——每逢春节,义安省警察监狱都会为服刑人员举办年末聚餐。这顿充满春节风味的暖心饭菜,有粽子、猪肉、腌洋葱……真切地温暖了那些曾经犯错的人们的心。

140 phạm nhân đang thi hành án tại Trại tạm giam công an tỉnh quây quần bên những mâm cơm đầy ắp hương vị Tết
140 名在省警察拘留中心服刑的囚犯围坐在盛满春节风味食物的托盘旁。
Bữa cơm tất niên, đón chào năm mới đã phần nào động viên tinh thần các phạm nhân, giúp họ với đi nỗi nhớ nhà

享用带有春节风味的传统菜肴时,幸福的泪水夺眶而出。

Mâm cơm tất niên trong trại tạm giam đầy đủ món ăn truyền thống,  bánh chưng, thịt lợn, dưa hành … Tất cả đều do bàn tay các phạm nhân chế biến, với nguyên liệu thực phẩm có sẵn trong trại.
新年夜的晚餐包括越南煎饼、猪肉、腌洋葱等等。所有食物都是囚犯们用营地里能找到的食材准备的。
Bữa cơm tất niên, đón chào năm mới đã phần nào động viên tinh thần các phạm nhân, giúp họ với đi nỗi nhớ nhà, yên tâm cải tạo tốt hơn.
新年夜的晚餐在一定程度上鼓舞了囚犯们的士气,帮助他们缓解了思乡之情,也让他们在改造过程中感到更加安心。
Cũng sẻ chia niềm vui được đón cái Tết ấm áp
也分享迎接温暖春节的喜悦吧!
Đây đã là năm thứ 6, Trại tạm giam Công an Nghệ An tổ chức tất niên, vui tết đón xuân cho các phạm nhân; thể hiện sự sẻ chia của các cán bộ, chiến sỹ Công an đang làm công tác cảm hoá, giáo dục tại đây đối với người một thời lầm lỡ.
今年是义安省警察拘留中心第六年为囚犯举办年终聚会和新年庆祝活动;这体现了警察和士兵们在改造和教育曾经犯错的人方面所做出的贡献。

月明 - 黄文

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
为误入歧途的人准备的新年夜晚餐
供电内容管理系统- 一款产品猫咪