拘留营里的年夜饭

范邦 DNUM_CJZABZCABJ 19:05

(Baonghean.vn)——囚犯们围坐在餐盘旁,餐盘上有面饼、肉冻、腌洋葱、绿色蔬菜,并用盛开的桃花和闪烁的灯光装饰,为即将到来的春节假期做准备。

Trước khi diễn ra bữa cơm tất niên, các phạm nhân tranh thủ trang trí cành đào để không khí bữa cơm thêm phần ấm cúng, rộn ràng. Ảnh: Phạm Bằng
除夕夜饭前,囚犯们趁机装饰桃花,增添节日气氛。图片:范邦


Các phạm nhân tất bật chuẩn bị mâm cơm ấm cúng. Ảnh: Phạm Bằng
为了让囚犯们过一个温暖的春节,乂安省警察拘留所领导决定,除夕夜的伙食费比平时增加了5倍。这是监狱监察委员会、全所官兵在规定的春节伙食之外,为囚犯们做出的努力。图片:范邦

Mâm cơm tất niên trong trại tạm giam vẫn đầy đủ hương vị Tết, với bánh chưng, thịt đông, cá, rau xanh, dưa hành... Tất cả đều do bàn tay các phạm nhân chế biến với nhiều nguyên liệu thực phẩm có sẵn trong trại, là thành quả lao động cải tạo của phạm nhân trong quá trình thụ án tại đây. Ảnh: Phạm Bằng
拘留营里的年夜饭依然充满着春节的风味,有年糕、肉冻、鱼、青菜、腌洋葱……所有这些都是由囚犯们亲手制作的,用营地里各种食材。图片:范邦

Đã thành thông lệ, cứ vào khoảng 24 tháng Chạp hàng năm, Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An lại tổ chức bữa cơm tất niên sớm dành cho phạm nhân đang thi hành án tại đây. Ảnh: Phạm Bằng
每年12月24日左右,乂安省警察拘留所都会为服刑的囚犯举办除夕晚宴,这已成为一项传统。虽然身陷囹圄,但家人的形象始终萦绕在他们心头,激励他们努力改过自新,早日回归,从过去的错误中重建生活。范邦

“这顿饭是狱警们的心意,也是为了鼓励犯人继续努力改造,争取减刑,早日回归家庭和社会。”乂安省警察局拘留所监狱长丁玉勇中校说。

Trung tá Đinh Ngọc Dung - Giám thị Trại tạm giam Công an tỉnh đến từng bàn ăn, hỏi thăm sức khỏe từng phạm nhân, chúc các phạm nhân có một bữa cơm ấm cúng, vui vẻ. Ảnh: Phạm Bằng
省警察拘留中心监狱长丁玉勇中校来到每张桌子,询问每位囚犯的健康状况,并祝他们用餐愉快,温暖舒适。图片:范邦

Các phạm nhân quây quần bên mâm cơm tất niên, như một gia đình, cùng nhau trò chuyện vui vẻ để khuây đi nỗi nhớ người thân trong thời khắc chỉ còn ít ngày nữa là Tết cổ truyền của dân tộc. Ảnh: Phạm Bằng
在越南传统节日春节期间,囚犯们像家人一样围坐在年夜饭桌旁,开怀畅谈,寄托对亲人的思念。这是义安警察拘留中心连续第九年举办年夜饭,为囚犯们欢度春节、迎接春天。图片:范邦

特色义安报纸

最新的

x
拘留营里的年夜饭
供电内容管理系统- 产品