委内瑞拉爆发抗议总统的浪潮

May 19, 2016 14:53

(Baonghean.vn)——分析人士称,委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗宣布进入紧急状态,委内瑞拉正面临严重的政治危机。这导致反对派准备采取明确的行动以示抗议。

Ngày 18/5, phe đối lập đã kêu gọi các cuộc biểu tình trên khắp cả nước đòi Tổng thống Maduro từ chức. Trong ảnh: Những người ủng hộ phe đối lập đốt lốp xe trong buổi biểu tình đòi trưng cầu dân ý tại San Cristobal, Venezuela.
5月18日,反对派呼吁全国范围内举行抗议活动,要求马杜罗总统辞职。图为:委内瑞拉圣克里斯托瓦尔岛,反对派支持者在要求举行公投的抗议活动中焚烧轮胎。
Biểu tình dữ dội diễn ra ở thủ đô Caracas, Venezuela sau khi Tổng thống Maduro cảnh báo sẽ nâng cấp độ tình trạng khẩn cấp tại nước này vào ngày 18/5.
委内瑞拉总统马杜罗警告将于5月18日提高全国紧急状态级别后,首都加拉加斯爆发暴力抗议活动。
Tuần hành trên những con phố lớn tại thủ đô Caracas sau khi Tổng thống Maduro ban bố tình trạng khẩn cấp trên phạm vi cả nước trong 60 ngày nhằm đối phó với âm mưu lật đổ của phe đối lập.
总统马杜罗宣布全国进入为期 60 天的紧急状态,以应对反对派推翻他的阴谋后,人们在首都加拉加斯的主要街道上游行。
Cảnh sát phải dùng lựu đạn cay và bom khói để giải tỏa đoàn biểu tình.
警方不得不使用催泪瓦斯和烟雾弹来驱散抗议者。
Những người tham gia biểu tình bị thương sau khi lực lượng cảnh sát dùng vũ lực trấn áp. Trước đó, phe đối lập đã kêu gọi người biểu tình trên cả nước bao vây trụ sở các cơ quan bầu cử tại khoảng 20 thành phố nhằm kêu gọi một cuộc trưng cầu dân ý về việc bãi nhiệm Tổng thống nhưng bất thành.
警方使用武力镇压后,抗议者受伤。此前,反对派呼吁全国抗议者包围约20个城市的选举机构总部,要求就总统罢免举行全民公投,但未能成功。
Lực lượng cảnh sát bắt giữ những thành phần quá khích tham gia biểu tình.
警方逮捕了参与抗议的极端分子。

清贤

(据路透社报道)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
委内瑞拉爆发抗议总统的浪潮
供电内容管理系统- 产品