鲤鱼在乡村市场上的需求量很大。

休·舒 February 8, 2018 11:27

(Baonghean.vn)- 根据传统信仰,在灶神的祭坛上——12月23日,家家户户都要准备一条鲤鱼供灶神骑乘升天,因此这一天农村的鲤鱼市场买卖双方熙熙攘攘。

Từ sáng sớm những chuyến xe chở cá chép ở phố đã về các chợ quê để phân hàng. Ảnh: Huy Thư
从清晨开始,满载着城里鲤鱼的卡车就开往农村市场进行销售。图片:Huy Thu
Hàng cá ở chợ Lường (Đô Lương) chợ Cồn (Thanh Chương), chợ Sa Nam (Nam Đàn)… khi trời chưa sáng rõ đã có nhiều người chào bán cá chép. Ảnh: Huy Thư
龙市场(Do Luong)、孔市场(Thanh Chuong)、沙南市场(Nam Dan)的鱼摊……天还没亮,就有很多卖鲤鱼的人。图片:Huy Thu
Cá chép đồng lẫn cá chép vàng dự trữ mấy lâu nay đều được dân buôn tung ra các chợ. Ảnh: Huy Thư
12月23日,商贩们将长期囤积的野生鲤鱼和金鲤投放市场。图片:Huy Thu

Không ít người dùng xe kéo chở cá chép ao đến bán trước các cổng chợ. Ảnh: Huy Thư
许多人用手推车运送池塘里的鲤鱼,在市场门口出售。图片:Huy Thu

Cá chép đồng to đẹp, thân nở, mắt sáng, râu dài được nhiều người tìm mua. Ảnh: Huy Thư
体型硕大、外形美丽的鲤鱼,体态丰腴,眼睛明亮,胡须修长,备受人们追捧。图片:Huy Thu
Nhiều bạn trẻ tham gia bán cá chép phụ giúp gia đình.  Hàng cá chép cúng lễ ở chợ quê đã bắt đầu rục rịch từ chiều 22 tháng chạp. Ảnh: Huy Thư
许多年轻人加入卖鲤鱼的行列,补贴家用。自12月22日下午以来,农村集市上的鲤鱼摊位就一直熙熙攘攘。图片:Huy Thu
Do bán cá chép để cúng, nên cần nguồn nước sạch, ngày này ở chợ quê xuất hiện thêm dịch vụ gánh nước “truống cá”. Ảnh: Huy Thư

如今,农村集市上还出现了一种用“鱼鼓”挑水的新服务。

照片:Huy Thu

8.    Cá chép vàng bán theo con, tùy lớn nhỏ mà có giá từ 10 – 15 nghìn đồng/con. Thường thì trên mâm cúng ông Táo chỉ cần 1 con cá chép là đủ, nhưng dân buôn lại khuyến khích khách hàng mua nhiều hơn thế, ít nhất là 3 con. Ảnh: Huy Thư
金鱼按条出售,每条售价1万至1.5万越南盾。通常一条鲤鱼就够摆上灶神的供盘了,但商贩鼓励顾客多买,至少三条。图片:Huy Thu

10. Cúng ông Công ông Táo ngày 23 tháng Chạp là nét đẹp truyền thống của dân tộc và dường như ngày càng lan tỏa ở khắp mọi nơi. Với những người buôn cá, ngày này là một ngày đặc biệt, ngày của cá chép lên ngôi. Ảnh: Huy Thư
12月23日祭祀灶神是越南人民由来已久的习俗和文化特色,似乎正在逐渐传播开来。对于鱼贩来说,这一天是一个特殊的日子,鲤鱼是这里的主打产品。图片:Huy Thu


特色义安报纸

最新的

x
鲤鱼在乡村市场上的需求量很大。
供电内容管理系统- 产品