全村都在忙着包粽子,欢度中秋佳节。

休伊·舒 September 22, 2018 21:47

(Baonghean.vn)——每年中秋节,许多村庄的人们都会高兴地包粽子,为孩子们的春节假期营造出热闹的气氛。

Những ngày này, người dân xóm 10, xã Thanh Dương, huyện Thanh Chương đi khắp các gia đình trồng chuối trong xóm thu gom hết lá chuối đẹp để về gói bánh.
如今,Thanh Duong 公社(Thanh Chuong)第10个村的村民们动员村里种植香蕉的家庭,收集所有漂亮的香蕉叶来包香蕉饼。图片:Huy Thu
Mọi người tập trung về nhà văn hóa xóm, người được phân công hơ lá chuối, người chẻ dang, hầm đậu… chuẩn bị cho việc gói bánh chưng, Ảnh: Huy Thư
大家聚集在村里的文化馆,一些人负责晾晒香蕉叶,另一些人负责劈豆子和炖豆子……为包班戟做准备,照片:Huy Thu
Dường như người dân các xóm đều gác lại công việc riêng tư để tập trung cho việc chuẩn bị Tết Trung thu. Tại nhà văn hóa, các mẹ các cụ cao tuổi cũng tham gia gói bánh.
这一天,清阳所有居民都会放下手头的工作,专心准备迎接中秋节。在文化馆,母亲们和老人也参与了包糕点的活动。图片:Huy Thu
Bánh chưng Tết Trung thu ở các xóm đều được gói buông  bằng lá chuối và cột chữ thập rất đơn sơ.  Ảnh: Huy Thư
村里的中秋节粽子用芭蕉叶包裹,扎成十字形,简单却美观。图片:Huy Thu
Một bé trai học lớp 4 tích cực tham gia làm bánh cùng người lớn.8.Những chiếc bánh chưng nhỏ xinh được làm nên từ gạo nếp, đậu xanh, thịt lợn, lá chuối vườn tuy không đẹp như hàng bán ở chợ nhưng chất lượng thơm ngon, an toàn.
一个小男孩兴奋地加入进来,帮大人们搬蛋糕。图片:Huy Thu
Một cụ ông chuẩn bị nồi trước khi nấu bánh. Ảnh: Huy Thư
老人在烤糕前准备好锅。图片:Huy Thu
Ngày Tết Trung thu, tùy điều kiện của các xóm mà người dân tổ chức đón Tết phù hợp, thường thì các xóm sẽ góp gạo thổi cơm chung làm bữa ăn đoàn kết và gói bánh chưng tặng các em nhỏ
中秋节期间,每个村庄都会根据自身情况举办相应的庆祝活动。通常,村庄会“捐米共煮”,做一顿团结的饭菜,并包粽子送给孩子们。图片:Huy Thu
Những chiếc bánh chưng nhỏ xinh được làm nên từ gạo nếp, đậu xanh, thịt lợn, lá chuối vườn tuy không đẹp như hàng bán ở chợ nhưng chất lượng thơm ngon, an toàn.
这些小巧精致的越南糕是用糯米、青豆、猪肉和美味安全的芭蕉叶做成的。图片:Huy Thu
Niềm háo hức của trẻ nhỏ trước ngày Tết Trung thu. Ảnh: Huy Thư
中秋节前孩子们兴奋的模样。图片:Huy Thu
Nhiều chiếc nồi lớn sắp đầy bánh được nấu cùng một  lúc. Góc nhà văn hóa xóm những ngày này đã trở thành gian bếp của làng. Bánh chưng sau khi nấu chín sẽ được các xóm phát tặng cho trẻ em trong ngày tết Trung thu. Công việc gói bánh, nấu bánh tập thể đã làm cho ngày Tết Trung thu ở các làng quê thêm phần ý nghĩa.
许多大锅里同时煮着满满一锅的板粽。如今,村里文化馆的角落成了村里的厨房。中秋节期间,村里会把煮好的板粽送给孩子们。图片:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
全村都在忙着包粽子,欢度中秋佳节。
供电内容管理系统- 产品