“大中长鱼，还是大人民的生命和财产……？”

沮丧的

历史性洪水（2019年10月16日）已经过去三天了，但荣市长氏坊1区和兴平坊平安坊的数百户人家仍在努力清理财物和房屋。来到这里，数百户人家都一样，怀着同样的沮丧心情。

阮泰街——未来的步行街——洪水淹没三天后。图片：Nhat Lan。

位于阮泰街旁的范文兴夫妇（长氏坊K1第7组）的底层住宅，在10月16日下午1点左右达到最高水位时，被水淹没了1.5米多深。范文兴夫妇二人都已年迈，范文兴先生还患有中风，需要坐轮椅，因此逃生非常困难。

2019年10月16日中午，阮氏薄夫人的家。照片：撰稿人

薄太太把我们迎进散发着霉味的房子，扶着儿子坐上轮椅，说洪水从2017年就一直发生，但今年最严重。“还好家里还有个儿子，不然他们俩都死了，谁也不知道。大雨下了很久，没有出口，水涨得太快，我们来不及反应。我们只好把东西扔到一边去救他。儿子爬上了屋顶，我把他扛在肩上，爬上了床。后来有人拉他，有人扶他上了阁楼。还好邻居们都同情他，给了他食物，家里也准备好了船，我们就可以去打食物……当时真的很不容易。”薄太太艰难地说道。

10月16日洪水期间，附近一名年轻男子试图游泳逃离洪水区时差点溺水身亡。更危险的是，租住房间的一位老奶奶和她的孙子几乎被淹没至身体上方。幸好救援船及时赶到，否则他们的生命就有危险了。

Nguyen Thi Thin 女士 - 张氏坊 K1 第 7 组

阮氏薄夫人与因中风瘫痪的丈夫。图片来源：Nhat Lan

在张氏坊K1区第五组，陈孟雄先生的家也深陷洪水之中。“洪水过后，居民的财产损失惨重。所有洪水都是主观原因造成的，但许多家庭损失了数亿越南盾……”——陈孟雄先生说道。据民众介绍，导致该地区严重洪灾的“主观”原因之一是，2号沟与中央公园湖的连接处被堤坝、铁网、柱子等系统堵塞，导致各地的垃圾随洪水涌入，导致排水缓慢。

2019年10月16日，长氏坊K1住宅区发生洪水。照片：撰稿人

范文河先生（阮氏薄夫人之子）是游泳到奈桥疏通河水的人员之一，他表示，10月16日当天，奈桥两岸堆积了大量垃圾。“上半部分被护栏堵住了，下半部分又被没拆掉的铁网柱堵住了……到处都是水和垃圾，水漫进来，积水，水位高高上涨。所以，我们连夜清理垃圾，甚至不得不游到桥下捡垃圾……”

为了核实报道的真实性，当地群众除了带我们去“堵点”之外，还为我们收集了大量在洪水中挣扎、夜间在奈桥下摸索清理垃圾等画面和视频。

2019年10月16日晚间近10点，张氏坊K1区的居民在奈桥清理垃圾。据居民称，此时许多街道的积水已经退去，但阮泰街的积水仍有一米深。图片：撰稿人

人们说：“2017年，我们清楚地看到了导致该地区局部洪涝灾害的弊端。其中，2号污水管道（荣市一级渠）与中央公园湖连接处的堤坝、支柱和铁网状况就很突出。租用湖泊、竖起支柱、堵住铁网来养鱼，这种行为极其不合理，因此我们向区和市政府提交了请愿书，但至今仍未得到彻底解决。我不知道究竟是忠龙的鱼重要，还是人民的生命财产安全重要……”

10月16日中午，救援船出动，前往阮泰街救援人员。图片来源：Facebook Hanh Tran

网内有堵塞物，造成堵塞。

中央公园湖相关的“堵塞”点共有3个，当地人带我们去“准确反映”。1号位置是2号沟与奈桥的连接点；2号位置是奈桥与中央公园湖的连接点；3号位置是中央公园湖流向荣河的排水闸门。

2号运河与奈桥连接处设有铁栅栏，造成垃圾堵塞。图片：Nhat Lan

地点一处，仍有圆形钢筋栅栏，长度与奈桥完全相同；地点二处，B40钢筋网已被剪断，但仍有许多铁柱支撑；地点三处，湖面露出一块水泥堤岸，堤岸上仅剩一块未完工的B40钢筋网。

连接中央公园湖的奈桥上纵横交错着铁桩，造成交通堵塞和垃圾堆积。图片：Nhat Lan

针对这一问题，荣市管理投资局官员向我们发送了2019年7月31日第4506/UBND-QLDT号文件和2019年9月4日第5243/UBND-QLDT号文件，内容是指示处理中央公园湖的拦污栅。随后，该官员表示，在接到群众反映中龙股份公司在中央公园湖安装2号沟渠拦污栅，降低排水能力，造成大雨时该处被淹的情况后，他查看了实际情况。随后，他建议市人民委员会领导发文件责令中龙股份公司在2019年8月15日前拆除拦污栅；同时，他指示荣市城市基础设施管理发展股份公司和相关坊进行监督，如果该公司不遵守，将直接拆除。

荣市人民委员会于2019年9月4日下发的5243/UBND-QLDT号文件，指示处理中央公园湖的垃圾挡板。图片：Nhat Lan

2019年9月2日至3日连续大雨，荣市人民委员会检查发现，中龙股份公司尚未拆除铁网，由于铁网阻挡，垃圾堆积成墙，减少了50%。排水能力不足。因此，2019年9月4日，有文件指示荣市城市基础设施管理发展股份公司和张氏坊人民委员会紧急拆除障碍物。城管局代表称：“2019年9月4日，在剪断钢筋网、拆除障碍物时，中龙股份公司没有同意。只有荣市人民委员会副主席黎思建直接指示……”。

2019年9月4日，荣市人民委员会剪断中央公园湖边用于阻挡垃圾的钢丝网。图片：荣市城市管理部门提供。

该人士于2019年10月19日向我们转达了民众的关切，并确认中央公园湖不属于中龙股份公司的管理，而是由荣市人民委员会管理。关于民众的反映，该​​部门将接听并继续建议荣市人民委员会指导相关坊和单位处理。

还有其他负面影响！

2019年10月19日，长氏坊市政官员段春雄先生与我们一起进行了实地考察。据段春雄先生介绍，2017年洪水过后，长氏坊人民委员会意识到K1地区2号沟渠的排水量太小，于是向市政府提议，允许投资建设排水检查井系统。该检查井系统已经建成。然而，实际情况是，疏浚和清理检查井的工作尚未得到应有的重视，因此未能充分发挥其作用。

2019年10月16日，长氏坊第一组一户人家的桌椅、摩托车和家用电器被洪水淹没。照片：撰稿人

由于反映2019年10月16日多处垃圾溢出到奈桥地区的情况，导致第五组数百户居民每户出资5万越南盾，第七组每户出资2万越南盾雇人运垃圾，因此我们进行了重点调查。据此查明，在与2号沟相连的2级沟和3级沟中，没有设置网来阻挡和收集垃圾。因此，虽然是排水沟，但除了废水外，还有来自2号沟通往奈桥地区的坊内许多居民区的垃圾，导致垃圾堵塞沟渠、道路垃圾拥堵的情况。

截至10月19日上午，奈桥运河上仍漂浮着来自各地的垃圾。图片：撰稿人

关于荣市城市基础设施管理和发展股份公司，在讨论时，他们确认清理沙井是他们的责任，但由于人力资源和材料由于资源有限，尚未全面、定期实施。关于二、三级沟与二号沟线连接处的废弃物处理，公司已注意到相关意见，正在研究实施。

此前，2017年10月9日夜间至10日凌晨的洪水过后，兴平坊、长氏坊、平安坊1号街区的许多居民不得不将汽车和摩托车送去维修。图片：撰稿人

必须肯定的是，像2019年10月16日这样的强降雨，与市内许多住宅区一样，长氏坊第一区和兴平坊平安区也难逃被淹的命运。然而，由于主观原因，Cau Nai地区深度持久的洪水已持续三年（2017年10月10日、2018年12月8日，2019年10月16日洪水达到顶峰），给民众带来了巨大的苦难。因此，必须彻底治理。此外，必须清理中央公园湖泊以美化景观，但雨季必须确保排水畅通！