莱斯特城球员因类似汽车受苦

September 3, 2016 07:28

许多英超卫冕冠军的球员不得不将他们的赛车重新漆成不同的颜色,以便于区分。

Sau khi Leicester City bất ngờ vô địch Ngoại hạng Anh mùa trước, ông chủ của CLB Vichai Srivaddhanaprabha quyết định mua 19 chiếc BMW i8 tặng cho các cầu thủ trụ cột.   Giá mỗi chiếc siêu xe này tại Anh là 140.000 đôla (về Việt Nam, nếu tính các loại thuế khoảng 350.000 đôla).
莱斯特城上赛季意外夺得英超冠军后,俱乐部老板维猜·斯里瓦塔那布拉帕决定购买19辆宝马i8作为礼物送给球队核心球员。这些超级跑车在英国每辆售价14万美元(在越南,含税后售价约为35万美元)。
Mẫu xe này được chọn làm quà tặng các cầu thủ Leicester một phần vì kiểu dáng trẻ trung và thời thượng, một phần vì có màu xanh tương tự màu áo truyền thống của Leicester.  Tuy nhiên, việc tất cả đi cùng một kiểu xe với cùng một màu đã gây ra không ít phiền toái cho Riyad Mahrez (ảnh) và các đồng đội.然而,大家都开着同一款车型、同一种颜色的车,这给里亚德·马赫雷斯(如图)和他的队友们带来了不少麻烦。

" data-reference-id="24060311" src="/dataimages/201609/original/images1674789_C_c_c_u_th__Leicester_kh__s__v__xe_gi_ng_nhau____nh_th__thao_57ca17e5da0e8.jpg" style="max-width: 500px; width: 500px; height: 329px;" />

这款车型之所以被选为莱斯特城球员的礼物,一部分原因是它设计年轻时尚,另一部分原因是它的蓝色与莱斯特城的传统球衣颜色相似。然而,每个人都驾驶同一款同色的车型,这给里亚德·马赫雷斯(如图)和他的队友们带来了不少麻烦。
Các cầu thủ Leicester khổ sở vì xe giống nhau - ảnh thể thao
这就是为什么一些玩家决定打破常规:重新粉刷他们的汽车或改变一些外部细节,以使它们更容易识别。
Các cầu thủ Leicester khổ sở vì xe giống nhau - ảnh thể thao
左后卫杰弗里·施鲁普 (Jeffrey Schlupp) 率先将赛车的整个外部漆成黑色。
Công việc này được thực hiện tại gara AC13 Premier, do cựu cầu thủ Marlon Harewood là đồng sáng lập. Schlupp và cựu tiền đạo của West Ham vốn là bạn bè thân thiết.这项工作在AC13 Premier车库进行,该车库由前足球运动员马龙·哈伍德(Marlon Harewood)共同创立。施鲁普和这位前西汉姆联队前锋是亲密的朋友。

" data-reference-id="24060314" src="/dataimages/201609/original/images1674798_C_c_c_u_th__Leicester_kh__s__v__xe_gi_ng_nhau____nh_th__thao_57ca17e6ced96.jpg" style="max-width: 500px; width: 500px; height: 277px;" />

这项工作在AC13 Premier车库进行,该车库由前足球运动员马龙·哈伍德(Marlon Harewood)共同创立。施鲁普和这位前西汉姆联队前锋是亲密的朋友。
Chiếc xe đã thay đổi hoàn toàn về màu sắc và trở nên dễ nhận dạng hơn khi ở cạnh những chiếc BMW i8 khác.
该车的颜色已经完全改变,与其他宝马 i8 并排放置时更容易辨认。
Mahrez, Demarai Gray, Danny Simpson, Ben Chilwell, Andy King hay Wes Morgan cũng đã mang xe đến cho AC13 Premier chỉnh sửa.
Mahrez、Demarai Gray、Danny Simpson、Ben Chilwell、Andy King 和 Wes Morgan 也将他们的赛车带到了 AC13 Premier 进行改装。
Để không nhầm lẫn giữa đống chìa khoá, thủ quân Wes Morgan đã cẩn thận đính kèm một mẩu giấy ghi tên mình.
为了避免在一堆钥匙中混淆,船长韦斯·摩根 (Wes Morgan) 小心地附上了一张写有他名字的纸。
Chi phí để sơn lại toàn bộ xe là khoảng 2.600 đôla..
重新喷漆整辆车的费用约为 2,600 美元。
... với thời gian là năm ngày.
...持续五天。
AC13 Premier là địa điểm độ xe yêu thích của cầu thủ Ngoại hạng Anh. Trước các ngôi sao của Leicester, Wayne Rooney cũng từng đến đây để thay đổi kết cấu chiếc Audi Q7 của anh.
AC13 Premier是英超球员们钟爱的汽车改装场地,在莱斯特城球星鲁尼之前,他也曾来过这里改装他的奥迪Q7。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
莱斯特城球员因类似汽车受苦
供电内容管理系统- 产品