美国退伍军人谈论奥巴马访问越南

《纽约时报》在美国总统巴拉克·奥巴马即将访问越南之前捕捉到了一些美国人的想法和感受。

美国总统奥巴马将于5月23日起对越南进行正式访问。图片来源：路透社

据《纽约时报》报道，奥巴马总统下周的越南之行必将吸引媒体的广泛关注。数百名记者、记者和摄像师将跟踪这位白宫领导人的每一步行动，因为他是自越南战争结束以来第三位访问越南的美国总统。

美国前国防部长查克·哈格尔表示，他已经做好了准备，期待此次访问期间所读的文章和照片能给他带来美好的回忆。

“我知道这些照片会让我感动，”曾在越南服役12个月的哈格尔说。“它们确实勾起了我的回忆。”

对于奥巴马总统来说，访问越南不仅有助于他强化重返亚洲政策，而且另一方面也是他与在该地区发挥着日益重要作用的合作伙伴加强安全和经济关系的机会。

对一些美国越战老兵来说，奥巴马的访问再次激起了他们的情感波澜。但也重新引发了关于战争后果的看似永无休止的争论。

“周围仍有很多幽灵，”哈格尔在接受采访时说。“关于越南战争及其对这个国家的意义，仍然存在争议。”

“这件事至今仍困扰着我们，”他说。“这是对人类生命的可怕浪费。”

前国防部长哈格尔补充说，他担任五角大楼负责人期间做出的所有决定以及他给奥巴马总统的建议都源于他在越南的战斗经验。

直到今天，搜寻战俘（POW）和失踪人员（MIA）的问题仍然是许多美国立法者和军方官员持续关注的问题。

一些人认为，美国现在应该专注于遣返在越南阵亡的士兵遗体。然而，在5月13日于白宫举行的会议上，许多退伍军人组织的领导人坚持要求奥巴马总统询问越南当局，美国战俘是否还活着。

对于其他退伍军人来说，奥巴马的来访将使他们回忆起过去，因为战争的幽灵不应该被埋葬在过去。

与前总统比尔·克林顿2000年访问越南不同，此次奥巴马不会重点关注两国在战争中遭受的损失。相反，奥巴马总统可能会强调两国在清理橙剂方面取得的成就。

但作为战争结束多年后才访问越南的美国总统，奥巴马或许无法成为治愈无数美国退伍军人回国后所经历的情感创伤的象征。许多人因为在越南服役而在自己的祖国遭到鄙视。

“这种不受欢迎的现象是国家的耻辱，”曾是美军士兵和越南战俘的参议员约翰·麦凯恩说道。“这些18、19岁的应征入伍者只是去履行他们的义务，回来后却遭到自己人的排挤。”

麦凯恩参议员表示，美国现在已经吸取了教训，但奥巴马的访问可能仍会给他们带来痛苦的回忆。

此外，麦凯恩先生还表示，他一生中最引以为豪的事情之一，就是为促进越美关系正常化所做出的努力。这位来自亚利桑那州的共和党参议员还透露，他经常回到越南，以至于比起凤凰城，他对河内的街道更加熟悉。

“我有时仍然会起得很早，在太阳刚刚升起的时候去越南战争纪念碑，”麦凯恩在一次采访中说。“对我来说，回忆和思考总是一次美妙的经历。”

据VNE报道