部署部队保护党的代表大会

January 9, 2016 19:25

1月9日上午,5000多名警察和士兵、3架直升机和数十辆反恐专用车辆在河内美亭参加了欢送越共十二大保卫部队的仪式。

Sáng 9/1, tại sân vận động quốc gia Mỹ Đình (Hà Nội), hơn 5.000 cán bộ, chiến sĩ cùng nhiều khí tài hiện đại đã tham gia lễ xuất quân và diễn tập phương án bảo vệ Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12. Mở đầu là màn duyệt đội ngũ với hơn 5.000 cán bộ, chiến sĩ từ các khối: công an nhân dân, cảnh sát cơ động, đặc nhiệm...
1月9日上午,在河内美亭国家体育场,5000多名官兵携带各种现代化装备参加军事出动仪式,演练保卫越共十二大方案。开场的是来自以下部门的5000多名官兵的检阅仪式:人民公安、机动警察、特种部队……

Bộ đội đặc công Bộ Tư lệnh thủ đô Hà Nội, khối hạ sĩ quan cảnh sát đặc nhiệm, khối hạ sĩ quan cảnh sát Hà Nội tham gia bảo vệ Đại hội Đảng.
河内首都指挥部特种部队、特警士官、河内警察士官参加保卫党代表大会的行动。
Lễ xuất quân có 125 ôtô, môtô đặc chủng và trực thăng, khoảng 100 ôtô chở quân của nhiều đơn vị vũ trang tham gia.
此次起降仪式共有来自各部队的125辆特种车、摩托车、直升机、近百辆运兵车参加。
3 trực thăng của Trung đoàn Không quân 916, trực thuộc Sư đoàn 371 Quân chủng Phòng không không quân tuần tiễu 2 vòng trước quảng trường sân vận động quốc gia Mỹ Đình.
防空空军第371师第916航空团的3架直升机在美亭国家体育场广场前进行两次巡逻。
Trực thăng này từng nhiều lần tham gia tại các sự kiện quan trọng của đất nước như Quốc khánh 2/9, 30/4.
直升机曾多次参与国庆“9·2”、4·30等国家重要活动。
Xe đặc chủng JRC-9000E của hãng JINO Motors - thuộc dòng xe chống bạo động với các tính năng hiện đại.
JRC-9000E特种车辆——属于具有现代化特征的防暴车辆系列。
Xe bọc thép đặc chủng của cảnh sát cơ động và cảnh sát đặc nhiệm làm nhiệm vụ phòng chống khủng bố, giải cứu con tin. Xe này có thân và kính chống đạn chống mìn, gầu xúc phía trước dễ dàng thu dọn chướng ngại vật lớn.
机动警察、特警反恐、解救人质的专用装甲车。该车采用防弹、防雷车身及玻璃,配备前铲,可轻松越过大型障碍物。

Chiếc Ford F550 Super Duty, dòng xe bán tải hạng nặng do Mỹ sản xuất. Khi về Việt Nam, những xe này được trang bị thêm nhiều tính năng vũ trang và chống bạo động chuyên dụng, như có thể phóng thang để giải cứu con tin. Xe nặng hơn 8 tấn, dài 7,2 m, có thể chở được 5 người trong cabin, 10 chiến sĩ trên nóc xe và thùng sau. Xe được trang bị động cơ mạnh, đạt tốc độ 90 km/h.
福特F550 Super Duty是一款美国制造的重型皮卡。这些车辆抵达越南时配备了许多专门的防暴和武装功能,例如能够发射云梯救援人质。该车重逾8吨,长7.2米,车厢内可载5人,车顶和后座可载10名士兵。车辆配备强劲引擎,时速可达90公里/小时。
Xe chống đạn RAM 2000 MKIII do Israel sản xuất, dùng cho các lực lượng an ninh, cảnh sát chống bạo loạn, chống khủng bố có khả năng lội nước sâu đến một mét, chống đạn cấp độ B6 mọi cự ly, tốc độ tối đa 100 km/h. Hỏa lực của xe có hai súng máy 7,62 mm và đại liên 12,7 mm.
以色列制造的RAM 2000 MKIII防弹车供安全部队、防暴警察和反恐部队使用。该车可涉水至深达一米,全距离防弹等级达到B6级,最高时速可达100公里/小时。该车配备两挺7.62毫米机枪和一挺12.7毫米机枪。
Lực lượng phòng hóa của Bộ Tư lệnh Thủ đô cũng tham gia trong buổi lễ xuất quân. Bộ phận này chuyên xử lý những tình huống khi có bom hóa học, cháy nổ xảy ra.
首都司令部防化部队也参加了撤离仪式。该部队专门处理化学炸弹或爆炸事件。

Xe Hummer H2 bọc thép có trang bị trung liên PKM 7,62 mm được lực lượng công an sử dụng trong các nhiệm vụ đặc biệt. Bảo vệ Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12 là nhiệm vụ đầu tiên những chiếc xe này thực hiện.
配备7.62毫米PKM机枪的悍马H2装甲车是警察部队执行特殊任务时使用的。

Ngoài phần xuất quân, phương tiện, khí tài chống khủng bố bạo động, nhiều nội dung chống khủng bố giải cứu con tin cũng diễn ra. Phát biểu trong buổi lễ xuất quân, Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang nhấn mạnh, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 12 của Đảng là sự kiện chính trị quan trọng, thu hút sự quan tâm theo dõi của người dân trong và ngoài nước. Công tác bảo vệ tuyệt đối an ninh an toàn Đại hội Đảng có ý nghĩa quan trọng và góp phần thành công của Đại hội.  Chính vậy, thường trực Tiểu ban bảo vệ an ninh Đại hội đã xây dựng kế hoạch và hôm nay ra quân với quyết tâm bảo vệ tuyệt đối an ninh, an toàn cho Đại hội, chủ động trong mọi tình huống, không để bị động bất ngờ.

除部署打击暴力恐怖主义的兵力、车辆和装备外,还开展了多项反恐和解救人质活动。公安部部长陈大光在部署仪式上强调,越共十二大是国内外瞩目的重要政治盛会。

坚决保卫党的十九大安全工作意义重大,对确保党的十九大成功召开至关重要。为此,党的十九大常委会制定了工作方案,并于今日启动了保卫党的十九大安全专项行动,决心坚决保卫党的十九大安全,在任何情况下都积极主动,不打一处来。

据 VnExpress.net 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

部署部队保护党的代表大会
供电内容管理系统- 产品