清安-清章乡“官员”出庭

（Baonghean.vn）- 2013年6月17日和18日，省人民法院对Thanh Chuong区被告人进行一审刑事审判：Nguyen Van Luong（1963年5月25日出生），Thanh Khe公社人，曾任Thanh An公社党委书记，曾任Thanh Chuong区委宣传部副部长；阮友德（Nguyen Huu Duc，1962年11月14日出生），清化公社人，曾任清安公社人民委员会主席，清章县农业与农村发展部部长；陈文定（Tran Van Dinh，1949年4月7日出生），清安公社人，曾任清安公社地籍官员，罪名是“滥用职权执行公务罪”和“滥用职权执行公务罪”。阮功德（Nguyen Cong Duc，1967年4月20日出生），清安公社人，曾任清安公社人民委员会主席（此时阮友德已调任农业与农村发展部部长），罪名是“滥用职权执行公务罪”。

省人民检察院起诉书称：2004年至2006年，阮文良、阮友德利用职务之便，指使陈文定统一编制土地出让及土地使用权证申请表，将28块土地分配给28户不符合条件的居民。这28块土地的出让金记录在两张收据上（一张土地出让金收据，一张“家园建设费收据”）。清安乡人民委员会向清章县财政部门上缴的28块土地出让金总额为4.3606亿越南盾。

被告人在法庭上。

随后，清章县人民委员会拨款1.75亿越南盾（占40%）。用于“家乡建设”的7.45亿越南盾被纳入清安乡人民委员会的基金，用于基础设施建设（这笔款项应全额纳入区预算，然后区将按照规定向公社拨款40%）。因此，这一行为导致上级预算损失了4.47亿越南盾。这笔款项是由清安乡人民委员会投资用于公社基础设施建设的。

同样，2004年2月至2006年7月，阮文良、阮友德、阮功德和陈文定四人未经主管部门批准，非法将17,176平方米的住宅用地分配给26户居民，目的是从这24户居民中收取224,605,000越南盾，用于清安乡人民委员会的基金。（这笔钱用于建设清安乡的基础设施）。根据2012年9月18日财产评估委员会的评估报告，非法分配17,176平方米土地造成的损失为119,882,000越南盾。

2006年8月至2008年12月期间，阮文良、阮公德、陈文定三人多处转让土地，违反2003年《土地法》第37条规定，未经主管部门批准，擅自从23户居民手中挪用土地7.16亿越南盾，共计5806平方米，并计入乡人民委员会基金（该笔款项已用于投资青安乡基础设施建设），造成损失90525越南盾。除上述行为外，阮文良、阮友德、陈文定三人还违反法律规定转让、接收林地。

侦查机关在侦查中充分表明，由于在提起刑事诉讼前，责任机关已经恢复并纠正了违法行为，侦查警察机关不考虑追究刑事责任，不提请检察机关起诉，但建议对该行为对被告人及相关主体予以严厉的行政处理，是适当的。

经过两天的公开审讯，被告人阮文良辩称，当局对他提出的“滥用职权执行公务罪”和“滥用职权执行公务罪”两项指控均不成立，且未能证明土地分配的合理性。其他被告也回避了对其行为的分析，也未能充分证明其行为符合法律规定。

经过审议，审判委员会预计将于6月24日宣布对被告人的判决。

辉黄