义安省宗教组织携手保护环境

July 7, 2016 11:06

(Baonghean.vn)——7月7日上午,省祖国阵线委员会常务委员会、自然资源与环境部和该省宗教组织在荣市举行会议,签署2016年至2020年环境保护和应对气候变化协调计划。

这是越南祖国阵线中央委员会常务委员会、自然资源与环境部与宗教界关于环境保护和应对气候变化的2015-2020年阶段协调计划实施的内容。

出席会议的有省党部执行委员会成员:省祖国阵线委员会主席阮文辉,自然资源环境部部长武维越,省党部宣传教育委员会、省党部民运委员会领导代表,省天主教团结委员会主席阮登田神父,省佛教僧伽执行委员会副主席释如珠仁尼姑。

Quang cảnh hội nghị ký kết.
签约会议现场。

环境污染和气候变化是当今人类面临的重大挑战之一。越南,尤其是义安省,受到气候变化的严重影响,尤其是海平面上升以及热浪、干旱、风暴和洪水等极端天气事件,这些事件对社会经济发展以及人民的生活和健康造成了负面影响。

面对这样的现实,宗教界人士、官员、僧众、信众在这项工作中的作用、责任和贡献,以及全社会在这项工作中的作用、责任和贡献都十分重要。

Đồng chí Võ Duy Việt - Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường khẳng định, ô nhiễm môi trường, biến đổi khí hậu là mối lo chung và đòi hỏi trách nhiệm của toàn xã hội.
自然资源与环境部部长武维越同志强调,环境污染和气候变化是共同关注的问题,需要全社会共同承担责任。
Linh mục Nguyễn Đăng Điền - Chủ tịch Ủy ban ban Đoàn kết công giáo tỉnh cho rằng, cần nâng cao ý thức trách nhiệm của cộng đồng trong việc trồng cây xanh, bảo vệ môi trường, chống lại biến đổi khí hậu.
省天主教团结委员会主席阮当田神父表示,必须提高社区在植树造林、保护环境和应对气候变化方面的责任感。
Ni sư Thích nữ Diệu Nhẫn - Phó chủ tịch Ban trị sự Giáo hội Phật giáo tỉnh cam kết sẽ thực hiện tốt Kế hoạch trong công tác bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu
省佛教僧伽执委会副主席释努神仁法师承诺,将落实好该计划,做好环境保护和应对气候变化工作。
Đội thanh niên xung kích tình nguyện bảo vệ môi trường bãi biển Cửa Lò tổ chức thu gom rác trên bờ biển.
保护Cua Lo海滩环境的青年志愿者团队组织在海滩上收集垃圾。

会议上,各方通过讨论,商定了5项协调内容,并明确了各机关、单位、组织的具体职责、协调方式和实施方案。

据此,各方将配合汇编并向宗教界提供有关环境污染和气候变化现状、党和国家的政策法律、越南祖国阵线和宗教组织在环境保护和应对气候变化方面的行动计划的相关知识。

Các bên cam kết thực hiện có hiệu quả kế hoạch phối hợp bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu
各方致力于有效落实环境保护和应对气候变化协调计划。

双方还将协调指导、培训和支持宗教界和居民开展自救技能培训,相互帮助应对风暴、洪水、山洪、干旱、海啸、海平面上升等灾害造成的现场异常风险。

协调研究、开发和复制保护环境、应对气候变化的典型范例和居住区,支持宗教界和居民落实环境保护措施。

Một cánh đồng khô hạn tại xã Nghi Tiến, huyện Nghi Lộc. Ảnh tư liệu
宜禄县宜进乡的一块田地因气候变化而干涸。图片来源:档案馆

各方还协调监督国家机关、企业、组织和个人遵守环境保护法。

我只是

相关新闻

特色义安报纸

最新的

义安省宗教组织携手保护环境
供电内容管理系统- 产品