义安沿海村庄给孩子取名的独特方式

超级独特，超级奇怪的名字

据琼芳坊的长者们介绍，这里原本是居民区，居民大多靠海为生。由于劳动强度大，琼芳坊居民有生育多子女的传统。过去，一个家庭有8到9个孩子并不罕见。

我们按照当地人的推荐，去了阮文头先生家。当地人说，他出身贫寒，父母给他取了一个押韵的名字，觉得“非常独特又古怪”。然而，阮文头先生出海了，只有阮氏政夫人（阮文头先生的妻子）和她的孩子们接待了我们。

Chinh女士拿着丈夫的身份证。图片：Ho Viet Thinh

当得知我们是来了解丈夫家的取名习俗时，陈女士说道：一开始，我刚来到丈夫家时，听到家里兄弟姐妹们的名字，我还不相信这是真的，但经过丈夫的确认和进一步了解后，我就确信了。

Chin 女士掰着手指头数着，努力想出丈夫兄弟姐妹的名字的顺序，从大到小，名字如下：San、Siu、Diu、Tau、Lau、Hoa、Canh、Peach、越南语为了使其更加押韵，人们还根据读法重新排列顺序：桃花运。

正高兴地讲着夫家的事儿，陈太太像是想起了什么重要的事情似的“啊”了一声，然后讲起自己当兵的时候，和一位老乡住在一起，那老乡的哥哥姐姐的名字，每次讲起来都逗得大家哈哈大笑：Hit、Dinh、Bang、Xinh、Xoang、Phang、Phoong、Pheng。

通过与 Quynh Phuong 的许多人交谈，我们还收集了许多其他独特的名字，例如：大海、黄金、翡翠、钻石、美元好的菊花、幸福、快乐、富足、苦恼。

尤其是一些家庭，甚至给自己的孩子起这样一句话：他、等待、等待、跟踪、潜伏、携带、奔跑。

或者像 Phan Van Gia 先生和 Phan Thi Loan 女士一家用水果来给孩子命名，例如：杏、李、桃……

一些家庭对孩子抱有期望和希望：爱，错过，等待，期待，不，命运，需要，克服。

抱歉，名字有点奇怪

据研究，琼方族人起名之所以“独特”，一方面是因为他们子女众多，所以他们希望名字押韵，以便于记忆。另一方面，也因为他们认为孩子的名字越难听，就越容易养育……

据Chinh女士说，丈夫的名字很奇怪，这让她有点困扰。比如，她在军队服役时，每次给丈夫写信，都要藏起来，不让战友们知道，但藏不住，每次读到丈夫的名字，大家就哄堂大笑。

“我记得最清楚的是我带他去诊所的那次。他们问我丈夫的名字，我告诉他们他叫Tau，我一遍又一遍地说，但他们就是听不懂。我不得不把它写在纸上，他们又不得不问我是否正确。” Chinh女士说。

丢女士的身份证。照片：何越盛

来到不远处阮氏妙夫人家，迎接我们的是她大女儿何谭（Ho Thom）的身影。谭女士手里拿着母亲崭新的身份证，说道：“我母亲的名字很奇怪，所以经常在办证方面遇到麻烦。比如上次我母亲换身份证的时候，她填的是阮氏妙（Nguyen Thi Diu），结果却被误写成了阮氏妙（Nguyen Thi Dieu）。最后，我母亲只好去补办了。”

如今，琼芳族的生育速度已不如上一代，名字也更具现代感。然而，祖先们那些独特而奇特的名字，至今仍是一代又一代人津津乐道的趣闻佳话。