通过实际项目改善生活

（巴新）——省社会政策银行农村清洁水源和环境卫生信贷项目为数万农户创造了借款条件，用于投资建设清洁水源和卫生设施。虽然贷款额度不高，但国家提供的优惠资金通过实际行动帮助当地群众改善了生活。

以前，同文乡（Thanh Chuong）同上村的杜氏兰女士家有一口井，但井水浑浊发黄，根本无法使用。她每天都要去村里的井里打水，用于日常饮用和生活。井水经常干涸，她不得不用桶提水，非常困难。到了夏天，水源更加匮乏，兰女士每天早上4点就得起床打水。虽然村里的井水靠近稻田，但农业用水会渗入井内，导致水质浑浊不堪，但同上村的许多家庭仍然需要用这口井来维持日常的饮食。

利用这笔贷款，Dau Thi Lan 女士的家人（Thanh Chuong，Dong Van 公社）修建了一个清洁水项目。

2014年，兰女士家从清章县社会政策银行获得了1200万越南盾的贷款，用于建设净水项目。她又投资了2000万越南盾，用于打井、浇筑4个混凝土滤水器、建造雨水收集箱和卫生设施。这些项目改善了兰女士家的生活。在最近的旱灾中，这口干净的水源不仅满足了兰女士一家的日常生活，还为附近的许多家庭提供了用水。兰女士分享道：“现在我们有条件用上干净的水了，水经过4个滤水器过滤后，水质保证清澈，洗衣服不再像以前那样脏兮兮的，食物和饮料也有了雨水收集箱。全家人都感到安心和兴奋。”

人们从 Thanh Chuong 省 Dong Van 公社 Dong Thuong 村的井水获取不卫生的日常饮用水。

清玉乡（Thanh Chuong）玉明村的阮友海先生家刚刚从该县社会政策银行获得1200万越南盾的贷款，用于打一口净水井和建造化粪池。阮先生说：“到目前为止，我们家的生活饮用水都来自家门前挖的一口井，但井里已经干涸，水源不干净，因为田里的水会渗进来。去年，一个调查组来到当地，对这口井的水源进行了调查，结果发现，该地区大部分井水都受到了畜牧业和落叶的污染。我们家决定从社会政策银行贷款更多资金，投资建造同步化粪池，打一口35米深的井，买一个水箱，这样就能有干净的水源，确保全家人的健康。”

清章县社会政策银行副行长陈氏梅杏表示：“由于生活依然困难，该县大部分农村居民需要借款建设清洁水利项目。针对这一现实情况，对于没有清洁水利项目或项目没有担保的家庭，县社会政策银行创造条件，每户最多可贷款2个项目，贷款额度为1200万越南盾/户。截至2015年5月底，农村清洁水利和环境卫生贷款项目未偿还债务已超过220亿越南盾，共有2296户家庭借款。利用上述贷款资金，该县居民已投资建设4592个清洁水利和环境卫生项目。信贷质量良好，居民按时足额偿还债务，截至目前，仅逾期债务650万越南盾。

在归合县山区，明合、三合、义春、周定、文利等许多乡都面临水源困难，人们必须打40至60米深的水井才能获得饮用水。该县社会政策银行行长阮文伯表示：“农村清洁水和环境卫生贷款项目对该县人民来说至关重要。由于该县有许多采矿单位，挖掘和冲洗过程使水源变得浑浊和污染。因此，人们非常需要资金打井以确保日常生活用水。截至2015年5月底，归合县农村清洁水和环境卫生项目贷款余额已超过211亿越南盾，2,507户家庭借款完成了3,524项工程。但贷款仅满足需求的65％。虽然贷款额度已从400万越南盾/项目调整为600万越南盾/项目，但与民众的投资需求相比仍然偏低，因此民众希望政府能够提高贷款额度，让民众的生活更加轻松。

据义安省社会政策银行统计，截至2015年5月底，该省农村清洁水和环境卫生项目未偿还债务为4300亿越南盾，比2014年增加500亿越南盾，仍有48800户家庭欠债。2004年至今的贷款周转额包括为全省所有公社借入资金7410亿越南盾。省社会政策银行信贷规划部部长黄山林表示：“这是该省实施的12个政策信贷项目中逾期债务率最低的项目。截至目前，该项目在全省的逾期债务总额仅为4.57亿越南盾，占0.106％。

然而，家庭贷款额度仍然较低，为了同时完成清洁水和卫生项目，人们必须投入两到三倍的贷款额度。农村地区，尤其是山区，民众生活依然艰苦贫困，贫困户和近贫户比例较高，因此，人们仍然难以投入更多资金（超过贷款额度）来完成清洁水和卫生项目。

文章和照片：琼兰