儿子每天带生病的父亲上班的感人故事

September 24, 2016 21:55

这名中国男子在家乡找到一份薪水更高的工作后,4年来一直带着生病的父亲来照顾他。

Từ năm 2012 tới nay, ông Phùng Miến Tiến, 46 tuổi, ngày nào cũng đưa người bố 69 tuổi ốm đau đi làm cùng ở một xưởng sản xuất đồ chơi vì ở nhà không có người chăm sóc.Hai bố con là người Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên. Sau nhiều năm tiêu hết tiền tiết kiệm để chữa bệnh cho bố mà không khỏi, ông Tiến đành tới Tuyền Châu, tỉnh Phúc Kiến tìm việc làm lương cao hơn ở quê và đưa bố đi cùng.
自2012年以来,46岁的冯敏田先生每天带着69岁的老父亲去玩具厂上班,因为家里没人照顾。他们父子俩来自四川省达州市。多年来,为了给父亲治病,他花光了所有的积蓄,却无济于事。为了在家乡找到一份薪水更高的工作,田先生不得不带着父亲一起去福建省宣州。
Bố ông Tiến bị bệnh ở chân đã nhiều năm, đi lại khó khăn. Mẹ ông Tiến mất sớm, chỉ có hai bố con chăm sóc lẫn nhau. Ông cụ cho biết, đã nhiều lần giục con trai lấy vợ, không cần lo cho bố, nhưng anh đều nói:
田先生的父亲多年来一直患有腿病,行走困难。母亲去世得早,只剩下父子俩相依为命。老人说,他曾多次劝儿子结婚,别再为父亲操心,但他总是说:“父亲生了你,给了你生命,这一生你一定要好好照顾父亲。”
Ông Tiến thuê nhà trọ gần công xưởng để tiện chăm sóc bố. Mỗi tháng, ông kiếm được hơn 2.000 tệ (300 USD), đều dùng hết để trả tiền thuê nhà, thuốc thang và thỉnh thoảng mua thịt cá tẩm bổ cho bố.
田先生在工厂附近租了一套房子来照顾父亲。他每个月能挣2000多元(300美元),用来付房租、买药,偶尔还会买些肉和鱼给父亲吃。
Dưa muối ớt ăn với cháo trắng là những món bố con ông Tiến hay ăn nhất.
酸黄瓜、辣椒配白粥,是田先生和儿子最常吃的菜。
Việc vệ sinh cá nhân, đi lại của bố đều do ông Tiến làm.
田先生负责父亲的个人卫生和交通。
Nhờ chăm sóc cẩn thận, hai năm nay, những vết thương trên chân ông cụ đã đỡ dần. Ngày nào ông Tiến cũng phải bôi thuốc vào chân cho bố.
在精心的照顾下,两年多来,父亲腿上的伤口渐渐好了,田先生每天都要给父亲的腿上药。
Ông Tiến lau người cho bố.
田先生给父亲擦拭身体。
Hồi đầu tháng, Hiệp hội Người tàn tật thành phố Tuyền Châu tặng cho ông cụ một chiếc xe lăn. Mỗi khi rảnh rỗi, ông Tiến đẩy xe đưa bố ra đường đi dạo.
本月初,泉州市残疾人协会给田先生捐赠了一辆轮椅,一有空,田先生就推着父亲出去散步。
Đêm khuya, khi bố ngủ say, ông Tiến mới có thời gian riêng cho mình. Ông thường lên mạng đọc báo, hoặc chơi điện tử.
深夜,当父亲熟睡时,田先生就有了自己的时间。他经常上网看新闻或玩电子游戏。
“我四五岁的时候母亲就去世了,父亲独自抚养我长大。小时候我很叛逆,经常不听父亲的话。我也渴望有个幸福的家庭,结婚生子,每天牵着妻子的手,推着轮椅送父亲出去散步。”田先生哭着说道。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
儿子每天带生病的父亲上班的感人故事
供电内容管理系统- 产品