干部和党员必须始终紧密联系群众。

政府总理阮春福与正在支援宜海小学（位于库阿罗镇）克服2017年9月第10号风暴影响的学校工作人员交谈。图片：Hoai Thu

光伏：尊敬的省委书记，通过您多次走访基层工作，群众对工作人员的工作作风、工作态度有哪些反馈？

阮德荣同志：与全国总体水平相比，我省干部队伍素质较高，敢于担当，履职尽责，工作有序。我知道，很多基层干部在工作中表现出了坚定的决心和高度的定力，深受群众的信任和爱戴。但在基层干部队伍中，我们仍然听到不少人反映办事程序慢，官僚主义盛行，不亲民，不积极作为，办事效率低下。

最令人担忧的问题是“亲民”而不“贴近民”的现象，虽然公社一级是离群众最近、联系最紧密的一级。在这里，亲民意味着官员必须真正倾听群众的心声，及时有效地解决群众的想法、愿望和合理诉求。然而，通过走访群众、与选民互动，我发现，很多群众反映的问题，本来应该由公社一级负责解决，但却没有得到很好的解决。

光伏：那么，先生，省政府提出什么解决方案来解决这个问题呢？

阮德荣同志：该省已认识到这些不足，因此，一方面，密切关注、培训、培养和提高干部队伍素质；另一方面，要求加强各级干部，特别是乡镇干部与群众的对话。自2017年起，省委要求乡镇人民议会主席和人民委员会主席每年两次组织与群众的对话。以此拉近干部与群众的距离，及时了解并解决基层群众关切。

对干部队伍的检查监督工作也是重点，因为做好这项工作，干部队伍就能更加规范有序地履行职责。以上措施的最终目的是确保省党委、政府、祖国阵线委员会和各级组织真正贴近人民，赢得人民的支持和高度信任，齐心协力，实现共同目标。

省委书记阮得荣参观了义丹县义富乡陈兴道先生家族的牛油果种植模式。照片：Thanh Duy

光伏：党的十二大文件明确指出：“干部考核是多年来最薄弱的环节，但目前还没有形成具体的标准和科学的解决办法。”请您介绍一下我省干部考核存在的问题以及破解干部考核难题的思路和措施。

阮德荣同志：长期以来，干部考核一直被认为是一项艰巨的任务，因为人的素质很难量化。目前，中央政府正在征求各省市的意见，制定一套指导干部考核的标准。各省将在此基础上制定一套全面、客观、公正的考核标准。然而，要准确、全面地评估干部，需要掌握充分的信息。为此，干部管理部门的工作人员肩负着巨大的责任。首先，他们必须深入基层，定期监测，掌握充分的信息；同时，他们必须倾听群众、倾听民意，筛选和评估有关干部的信息，以便更好地进行考核。同时，考核干部的重要原则是以工作效率为主要衡量标准。毕竟，干部是否努力、工作方法是否得当，都会体现在工作成果上。

然而，重要的是如何激励各级人事工作人员和管理人员，以便以最客观、公正的方式评价干部。因为长期以来，我们经常听到这样的说法：干部考核仍然停留在笼统、形式化的状态，仍然带有一种尊重和回避的意味。要克服这个问题，我们必须创造激励，首先，必须将激励与对工作效率和质量日益提高的要求结合起来。为此，各机关、单位的领导和管理者必须选拔、培养和培训高素质干部，同时对下属的工作质量提出更高的要求。另一方面，要做好竞赛和奖励工作，为干部创造更多动力。每一位干部和党员也必须真正践行党的先锋模范精神。

光伏：2017年，党中央作出了关于继续创新和精简政治系统组织架构、增强政治系统组织效能等若干问题的决议。请您介绍一下常委会、省委贯彻落实这项决议的指导思想。

阮德荣同志：多年来，我党颁布、领导并指导落实关于政治体系组织建设的诸多政策、决议和结论，并取得许多重要成果。然而，政治体系组织机构依然臃肿，层级繁多，重点突出，其效力和效率尚未满足要求和任务。一些机关和组织的职能、任务、权限、组织机构和相互关系尚不十分明确，仍然存在交叉重复现象。虽然干部队伍众多，但有些仍不够细化。因此，越共十二大第六号决议明确提出对政治体系组织机构进行革新和重组的政策，作为提高组织效力和效率的必要任务，同时增强人民对政治体系的信任。

义安省贯彻落实上述标准，必须认真研究分析，在科学理论的基础上结合实际，制定出基础扎实、行之有效的方案；同时，做好宣传动员工作，争取各方高度共识。制定好方案、凝聚共识，才能使执行过程更加顺利。同时，执行过程也必须遵循路线图，确保稳定。省常委会、省委以高度政治决心，采取有效措施，领导和指导本决议的执行，确保实现多项目标，包括：建立精简、有效、高效的机构；精简人员编制；确保政治稳定。

335团官兵在灵山乡（安山）12号村帮助村民建设新农村。摄影：黎祥孝

光伏：值此狗年新年之际，您对全省广大干部、党员、战士和人民有什么寄语吗？

阮德荣同志：2018年我省所设定的经济社会目标很高。因此，新年伊始，我期望全省全体干部、党员、同胞、战士以新年新胜利的精神，始终团结奋斗、开拓创新，出色完成各项任务，为全省经济社会发展创造新的突破。每个基层党组织、干部、党员要深入学习、认真贯彻落实党的各项决议，自觉学习、自觉践行，真正当先锋模范，赢得人民群众的信任。从而凝聚起战胜困难的合力，发扬义安省和人民的宝贵财富，建设日益繁荣昌盛的祖国。

值此新春佳节之际，我祝愿全国同胞、全省同志们身体健康、阖家幸福、团结拼搏、劳动生产，圆满完成2018年的各项目标任务。

光伏：非常感谢省委书记！