近距离观察义安省三处罕见的国宝

DNUM_CIZBCZCABH 15:56

(Baonghean.vn)—— 义安省的三大国宝分别是仁塔舍利盒、蛇柄象腿匕首和象柄勺,它们都具有极高的历史文化价值。这些都是独一无二的原始文物,目前收藏于义安博物馆。

» 义安省:三件文物被认定为国宝

Hộp xá lị Tháp Nhạn thu được trong đợt khai quật di chỉ Tháp Nhạn ở xã Hồng Long, huyện Nam Đàn.
仁塔舍利盒是在1985年至1986年,由越南考古研究所与义静博物馆联合对南丹县红龙乡仁塔遗址进行发掘时发现的。发掘报告明确指出:“这或许是越南首次发现此类盒子。该纯金盒子由金匠采用冷压印工艺制成。这种盒子与在缅甸发现的漆器舍利盒非常相似,其年代可追溯到公元8至9世纪。” 图片:福映
Hộp đựng xá lị được chia làm 2 phần: nắp hộp và thân hộp. Nắp hộp hình chữ nhật, ở bốn rìa cạnh của nắp hơi hõm xuống, nhìn tựa như rìa mái nhà, trên đỉnh nắp có băng trang trí hoa văn hoa cúc tròn có 6 cánh nhỏ. Ảnh: Phước Anh
盛放舍利的盒子分为盒盖和盒身两部分。盒盖呈长方形,四边略微凹陷,形似屋顶边缘。盒盖顶部饰有带状装饰,上面绘有六瓣圆形菊花图案。摄影:福映
Phần thân hộp hình chữ nhật, ở các mép cạnh đươc gò với kỹ thuật cao. Xung quanh thân hộp trang trí bằng dải băng hoa văn hoa sen cách điệu. Ảnh: Phước Anh
盒身呈长方形,边缘饰有高科技浮雕。盒身饰有风格独特的莲花纹。摄影:Phuoc Anh
Hộp đựng xá lị - bảo vật quốc gia có giá trị đặc biệt về lịch sử, văn hoá và nghệ thuật liên quan đến Phật giáo. Việc phát hiện hộp xá lị giúp các nhà khoa học có thêm cứ liệu để nghiên cứu cách thức mai táng hoàn chỉnh của Phật giáo ở Việt Nam. Ảnh: Phước Anh
舍利是佛教中的概念,指佛陀火化后遗留的部分遗体,以便世世代代传承。舍利盒的发现,是具有特殊历史、文化和艺术价值的国宝,为科学家们研究越南佛教完整的丧葬方式提供了更多数据。图片:福映
Bảo vật quốc gia thứ 2 đang được lưu giữ tại Bảo tàng Nghệ An là Dao găm cán tượng rắn ngậm chân voi. Bảo vật có chiều dài 12,3cm, chiều rộng 3,5cm, thu được tại di chỉ khảo cổ học Làng Vạc (thị xã Thái Hoà) trong đợt khai quật lần thứ I, năm 1973. Ảnh: Phước Anh
义安博物馆目前收藏的第二件国宝是一把匕首,其柄呈蛇形,握着象腿。这件宝物长12.3厘米,宽3.5厘米,于1973年在朗瓦考古遗址(太和市)首次发掘时出土。摄影:福映
Dao găm có hai phần
这是一件独一无二的原始文物,也是东山文化时期地下出土的唯一一件蛇柄匕首,形似象腿。据研究专家称,这不仅是古代越南人的武器,也是一件独一无二的艺术品,足以证明越南是举世闻名的东山文化的发祥地之一。图片:福映
Cận cảnh phần chuôi dao. Chuôi dao có hình hai con rắn thân tròn xoắn lấy nhau, một con có mào và một con không có mào. Hai con rắn đang há miệng đỡ lấy cặp chân sau và cặp chân trước của một con voi. Bảo vật này góp phần phản ánh tín ngưỡng vật tổ, tín ngưỡng phồn thực của người Việt cổ - cư dân nông nghiệp xem rắn là loài vật tâm linh. Đồng thời, hình ảnh rắn đực và rắn cái thể hiện âm dương giao hoà, mong cho muôn loài sinh sôi nảy nở, mùa màng bội thu. Ảnh: Phước Anh
刀柄特写。刀柄形似两条圆蛇交缠,一条有冠,一条无冠。两条蛇张开嘴巴,分别托住大象的后腿和前腿。这件珍宝体现了古代越南人民的图腾信仰和生育信仰——当时的农耕民族视蛇为灵兽。同时,雌雄蛇的形象象征着阴阳和谐,祈求万物繁衍、五谷丰登。摄影:福映
Muôi đúc tượng voi - bảo vật quốc gia thứ 3 ở Nghệ An. Muôi có chiều dài 18,5 cm, trọng lượng 200 gram, được tìm thấy tại di chỉ khảo cổ học làng Vạc trong đợt khai quật thứ II, năm 1981. Ảnh: Phước Anh
铸造大象雕像的勺子——义安省第三件国宝。勺子长18.5厘米,重200克,于1981年第二次发掘时在瓦克村考古遗址出土。摄影:福映
Bảo vật này tiêu biểu cho nghệ thuật tạo tượng trang trí trên đồ vật. Đến nay, ở nước ta chưa phát hiện được ở nơi nào có chiếc muôi gắn tượng voi đẹp, độc đáo như muôi làng Vạc. Ảnh: Phước Anh
这件珍宝代表了在物品上雕刻装饰雕塑的艺术。迄今为止,我国尚未发现任何像瓦克村这件如此精美独特的大象雕塑勺。图片:福映
Phần sau của chiếc muôi đồng gắn tượng voi. Qua bảo vật này cho thấy trình độ đúc đồng, tạo tượng của cư dân làng Vạc đã phát triển đến đỉnh cao. Ảnh: Phước Anh
铜勺背面镶嵌着一尊大象雕像。勺身曲线柔和精致,展现了瓦克族村民的青铜铸造和雕像制作技艺已臻巅峰。图片:福映
Trong lòng chiếc muôi đồng có dấu vết thủng được người xưa hàn đồng lại. Niên đại của bảo vật này thuộc nền văn hoá Đông Sơn, cách đây 2.500 - 2.000 năm. Ảnh: Phước Anh
青铜勺内有古人焊接而成的孔洞痕迹。这件珍宝可追溯至2000至2500年前的东山文化时期。图片:福映

福映

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
近距离观察义安省三处罕见的国宝
供电内容管理系统- 产品