西义安边境附近非法木材路线的特写

一兰 July 9, 2019 16:27

(Baonghean.vn)- 利用老挝边境巡逻路线,非法林业公司可以轻松进入越南义安省西部边境的原始森林进行非法采伐。

Để đến điểm đầu của tuyến đường tuần tra biên giới Lào, đi qua cửa khẩu Thông Thụ chừng dăm km, đến bản Nậm Táy. Tại đây sẽ có một lối rẽ bên trái nhập vào
要到达老挝边境巡逻路线的起点,需穿过通秋(Thong Thu)边境口岸,行驶约5公里,到达华潘省桑西县南西村(Nam Tay)。在这里左转即可加入边境巡逻路线。图中:老挝边境巡逻路线的起点,位于南西村。
Tuyến đường này mới chỉ được đơn vị thi công, là công ty Xẻng Thoong cắt xẻ đồi núi tạo hình, đắp bề mặt đường bằng đất, đá.
这条路线只是由施工单位修建而成,路面上布满了泥土和岩石。
Theo cán bộ huyện Xăm Táy, do không có kinh phí nên Chính phủ Lào cho phép công ty Xẻng Thoong được khai thác gỗ hai bên tuyến đường. Theo thời gian, hiện nay, đường xuống cấp
据桑西县官员介绍,由于资金不足,老挝政府允许中标的Thoong Shovel公司在道路两侧砍伐木材,导致道路两侧的森林遭到砍伐。目前,受自然灾害影响,道路多处路段已严重退化和损坏。图为老挝义安省桑西县工作组在现场视察。
Hình ảnh thường thấy trên đường tuần tra biên giới Lào là những ngọi núi trọc do bị khai thác gỗ, hoặc phát đốt nương rẫy.
老挝边境巡逻队经常看到的景象是由于伐木或刀耕火种而导致的山峦光秃秃的。
Ven đường tuần tra biên giới Lào, có không ít điểm cây gỗ bị  khai thác, sơ chế. Trong ảnh: Anh Lưu Nhật Thành - Hạt phó Hạt kiểm lâm Khu BTTN Pù Hoạt kiểm tra gỗ cất dấu ven đường tuần tra của nước bạn Lào.
老挝边境巡逻路线上,有很多地方藏匿加工木材。图为:普华自然保护区森林保护部副部长刘日清先生在老挝边境巡逻路线上检查藏匿的木材。
Đường tuần tra biên giới Lào chỉ cách rừng nguyên sinh Khu BTTN Pù Hoạt một thung lũng và một dốc núi, ước lượng chừng 1km. Trong ảnh: Anh cán bộ kiểm lâm Lào tên là Mon cho hay, bên kia dãy núi là rừng Việt Nam. Năm 2014, tại thung lũng dưới chân anh đứng
老挝边境巡逻公路与普华自然保护区仅隔着一条山谷和一道山坡,长约1公里。因此,这对非法伐木者来说非常方便。2014年,老挝当局就在这个山谷查获了一起非法砍伐越南森林的案件。
Đi trên đường tuần tra biên giới Lào, đoàn công tác tỉnh Nghệ An ghé vào bản Pà Khổm, một trong 9 bản sát biên giới Việt Nam thuộc hai huyện Xăm Táy và Mường Quắn, tỉnh Hủa Phăn.
义安省工作组在前往老挝边境巡逻途中,在华潘省桑西县和芒关县与越南接壤的9个蒙族村庄之一的帕空村停留。图为帕空村村长查武托先生与工作组交谈。
Không ít nhà các hộ dân bản Pà Khốm có gỗ sa mu dầu chất quanh nhà. Trong ảnh: Anh Nguyễn Văn Hiếu - Phó Giám đốc Khu BTTN Pù Hoạt ghi nhận hình ảnh gỗ sa mu quanh nhà một hộ dân bản Pà Khốm.
帕空村许多家庭的房屋周围都堆放着萨木。图中:普华自然保护区副主任阮文孝先生正在拍摄帕空村一户人家房屋周围的萨木。
Trong chuyến thực địa đường tuần tra biên giới Lào, đoàn công tác giúp huyện Xăm Táy phát hiện, thu giữ trên 20m3 gỗ lậu, là loại gỗ sa mu dầu và pơ mu
工作组在老挝边境巡逻期间,协助桑西县发现并缴获了2000多万3非法木材,是萨木和婆木木

Gỗ lậu sẽ được tiêu thụ ở đâu? Tất cả các cán bộ chức năng của Lào đều khẳng định: Gỗ lậu được đưa về về Việt Nam tiêu thụ. Và đường đi của gỗ thì có rất nhiều
这些非法木材最终会被消费到哪里?当被问及此事时,所有老挝官员都一致确认:非法木材被运到越南消费。非法木材的运输路线有很多,可能经过义安省,也可能经过河静省、清化省,甚至莱州省。图中:位于桑西县的老挝Tha Lau边境口岸;另一侧是位于清化省上春县Bat Mot乡的Kheo边境口岸。

特色义安报纸

最新的

x
西义安边境附近非法木材路线的特写
供电内容管理系统- 产品