越南防空“火网”守护东北天空的特写

DNUM_CJZBBZCABH 18:25

第23防空炮兵连辖有37毫米高射炮兵团,是保卫祖国东北领空的前线防空部队之一。

Nằm trong đội hình của Tiểu đoàn Pháo phòng không 105 (Sư đoàn 363, Quân chủng Phòng không - Không quân), Đại đội Pháo phòng không 23 có nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ vùng trời Đông Bắc Tổ quốc. Ảnh: Chiến sĩ Đại đội 23 hiệp đồng khẩu đội bắn mục tiêu trên không.
第23防空炮兵连隶属于第105防空炮兵营(防空空军第363师),负责随时准备战斗并保卫祖国东北领空。图:第23连的士兵与炮兵连协同射击空中目标。
Đại úy Phạm Trung Kiên, Đại đội trưởng Đại đội Pháo phòng không 23 cho biết: Đơn vị đóng quân trên đồi cao, điều kiện ăn ở, sinh hoạt, đi lại của cán bộ, chiến sĩ gặp nhiều khó khăn nhưng toàn đơn vị đã đoàn kết khắc phục khó khăn, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Khẩu đội 2 - Đại đội 23 canh trực sẵn sàng chiến đấu.
第23防空炮兵连队长范忠坚上尉表示:“该连驻扎在高山上,官兵的饮食、出行等条件都面临诸多困难,但全连上下团结一心,克服重重困难,圆满完成了各项任务。” 图:2连——23连待命,随时准备投入战斗。
Năm 2017, đại đội đã duy trì nghiêm nề nếp chế độ trực ban sẵn sàng chiến đấu, các đợt trực sẵn sàng chiến đấu tăng cường. Trong 9 tháng đầu năm 2017, đơn vị đã nhận trực ban chiến đấu chính thức 3 tháng và đều hoàn thành tốt nhiệm vụ, đủ tiêu chuẩn “Đơn vị trực ban khá”. Ảnh: Đại đội 23 báo động chuyển cấp sẵn sàng chiến đấu.
2017年,该连严格执行战备值班制度,延长战备值班时间。2017年前9个月,该连已正式履行战备值班义务3个月,出色地完成了各项任务,达到“战备值班优良单位”的标准。图:23连已进入战备值班状态。
Đồng thời, duy trì nghiêm túc nề nếp trực chỉ huy, trực ban, trực chiến, canh trực tại sở chỉ huy, chế độ luyện tập kíp chiến đấu. Thường xuyên làm tốt công tác kiểm tra, rút kinh nghiệm huấn luyện hàng ngày, hàng tuần, kịp thời khắc phục những điểm tồn tại; tổ chức hội thao, hội thi giữa các trung đội, khẩu đội, tạo khí thế thi đua sôi nổi, góp phần nâng cao chất lượng huấn luyện trong toàn đơn vị. Ảnh: Đại úy Phạm trung Kiên, Đại đội trưởng Đại đội 23 chỉ huy kíp chiến đấu đánh địch trên không.
同时,严格维护指挥所指挥、值班、战斗值守、警戒秩序,严格执行战斗人员训练制度。定期做好检查,总结日常和每周训练经验,及时纠正不足之处;组织排级和炮兵队之间开展体育竞赛,营造活跃的竞技氛围,为提高全连训练质量做出贡献。图:23连连长范忠建上尉指挥战斗人员对空作战。
Theo đại úy Phạm Trung Kiên, năm 2017, kết quả huấn luyện bắn đạn thật tại Trường bắn Quốc gia TB1, đơn vị tiêu diệt gọn mục tiêu, được Tư lệnh Quân chủng tặng cờ “Đơn vị bắn giỏi”. Kết quả kiểm tra huấn luyện thường xuyên đến hết tháng 10/2017, 100% đạt yêu cầu, với trên 84% khá, giỏi. Làm tốt công tác chuẩn bị và tổ chức kiểm tra kết thúc huấn luyện năm 2017, với 100% đạt yêu cầu, trong đó có 81,6% khá, giỏi… Ảnh: Chiến sĩ trinh sát sục sạo, thông báo phần tử mục tiêu.
据范忠坚上尉介绍,2017年,在TB1国家射击场进行的实弹训练中,该部队完全击毁了目标,并被陆军司令授予“优秀射击部队”荣誉旗。截至2017年10月底,定期训练检查结果合格率为100%,其中良好和优秀率超过84%。2017年训练结业检查的准备和组织工作良好,合格率为100%,其中良好和优秀率达到81.6%……图:侦察兵正在搜寻并通报目标部队。
Binh nhất Lương Văn Nam, chiến sĩ đo xa đang xác định cự ly mục tiêu.
测距仪兵一等兵梁文南正在测定目标距离。
Pháo thủ số 5 và số 6 thao tác nạp đạn cho pháo phòng không 37mm.
5号、6号炮手为37毫米高射炮装填弹药。
Quan sát quản lý vùng trời.
空域管理观察。
Báo cáo sau trận đánh.
战后报告。

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南防空“火网”守护东北天空的特写
供电内容管理系统- 产品