特写镜头:义安省农民为躲避酷暑而夜间工作

清福 DNUM_CIZAFZCACB 09:18

(Baonghean.vn)——最近几天,为了躲避酷暑,有时气温高达 40 摄氏度,越南义安省许多地方的农民不得不在夜间工作以避开阳光。

Ở Thanh Chương, do khó khăn về máy gặt nên đến thời điểm hiện tại, một vài vùng đồng vẫn chưa thu hoạch xong. Nông dân phải gặt đêm tránh nắng nóng và kịp tiến độ thời vụ. Ảnh: Thanh Phúc
在清昌县,由于收割机出现问题,一些田地尚未收割。农民不得不在夜间收割,以避开高温并赶上季节。图片:清福
: Ở những vùng đồng đã gặt xong, bà con tranh thủ làm đất vào ban đêm, tránh nắng nóng, tiết kiệm thời gian do quỹ thời vụ eo hẹp. Ông Bùi Văn Đại, nông dân xã Thanh Mai (Thanh Chương) cho biết: “Làm việc vào ban đêm vừa tránh được nắng vừa làm việc được hiệu quả hơn và quan trọng nhất là giữ được sức khỏe”
在收割完毕的地区,由于农作物资金有限,人们为了避暑和节省时间,选择在夜间耕作。清迈乡(Thanh Chuong)的农民裴文戴先生说:“夜间耕作可以避暑,提高效率,最重要的是,还能保持健康。” 图片:Thanh Phuc
Khi mặt trời khuất núi,  trời nhá nhem tối, nhiệt độ giảm xuống thì cũng là lúc người dân ra đồng gom rơm đưa về nhà làm thức ăn dữ trữ cho trâu, bò. Ảnh: Thanh Phúc
天色渐暗,气温下降,人们便会去田里捡拾稻草,带回家喂牛吃。图片:Thanh Phuc
Ở Trù Sơn (Đô Lương) ruộng đã thu hoạch, đất đang dẫn nước đổ ải nên người dân tranh thủ quạt lúa, cất trữ. Ảnh: Thanh Phúc
在杜良县的Tru Son乡,田地已经收割完毕,土地被水淹没,人们趁机扬谷并储存稻米。图片:Thanh Phuc
Đang rộ vụ thu hoạch dưa lê, bà con nông dân xã Nghi Long (Nghi Lộc) phải tranh thủ thu hái vào ban đêm vừa tránh nắng nóng, vừa đảm bảo dưa tươi kịp buổi chợ ban sáng.
在瓜类收获旺季,宜龙乡(宜禄)的瓜农必须在夜间采摘,以避开高温,确保新鲜瓜类能够及时供应早市。图片:Thanh Phuc
Để làm vào ban đêm, nhiều gia đình chuẩn bị đèn pin để thắp sáng, không có đèn thì lợi dụng ánh trăng, đèn đường để làm việc. Trong ảnh: Đội đèn bấm ngọn, bắt sâu cho dưa lê vào ban đêm để tránh cái nắng như thiêu đốt.
为了晚上干活,很多家庭都会准备手电筒照明,如果没有灯,就利用月光或路灯干活。图中:晚上戴着手电筒,为瓜果捉虫,躲避烈日。摄影:Thanh Phuc
Tưới nước cho những mầm dưa mới xuống giống vào ban đêm sẽ đảm bảo cân bằng nhiệt độ, giữ độ ẩm được lâu hơn.
晚上给新栽种的瓜苗浇水,可以保证温度平衡,并能更长时间地保持水分。

根据中央水文气象预报部门的预测,在此期间,中部地区高温天气将持续较长时间,同时焚风效应将出现,导致空气湿度降低,引发干热天气。除了高温天气预测外,预计未来几天北部和中部地区的最高紫外线指数也将非常高。因此,人们应采取措施保护眼睛和皮肤免受紫外线伤害,并尽量减少中午和午后阳光照射。对于农民来说,夜间工作是避开阳光、避暑和保护健康的方法之一。

特色义安报纸

最新的

x
特写镜头:义安省农民为躲避酷暑而夜间工作
供电内容管理系统- 产品