近距离观察义安工人生产世界时尚产品的全过程

美河-德映• March 6, 2021 11:28

（Baonghean.vn）- 目前，许多外商直接投资企业在义安省的纺织服装行业设有工厂，为创造就业机会和改善农村地区人民的生活水平做出了贡献。

凭借丰富的劳动力资源、现代化的设备……2020年，尽管受到新冠疫情的影响，义安省的服装企业依然运营得相当稳定。订单主要来自欧洲、美国、日本和韩国。这些市场规模庞大，拥有众多深受消费者喜爱的知名品牌。为了生产这些产品，企业必须满足许多严格的质量标准，工人也必须一丝不苟。

乂安报记者在乂安省的工厂记录了世界知名时尚品牌的生产过程。

Để nhận được những đơn hàng của các thương hiệu thời trang thế giới, các công ty may phải đáp ứng đủ các điều kiện về nhà xưởng, chất lượng nguồn lao động và giá thành gia công của mỗi sản phẩm. Ngoài ra, các tiêu chí khác cũng sẽ được đánh giá cao nếu như doanh nghiệp giữ được sự ổn định trong hoạt động, lao động không có đình công. Ảnh: ĐA - MH

为了获得世界时尚品牌的订单，服装公司必须满足所有关于工厂、劳动力资源质量和每件产品加工成本的要求。此外，如果企业保持运营稳定且没有罢工，其他标准也会受到高度重视。图片：DA - MH

Tất cả các quy trình sản xuất các mặt hàng thời trang đều được đảm bảo theo đúng thiết kế của nhà sản xuất. Trong dây chuyên này, mỗi lao động chỉ được phụ trách một “khâu”” của sản phẩm nên khó có thể xảy ra tình trạng copy mẫu. Ảnh: ĐA - MH

所有时尚单品的生产流程都保证遵循制造商的设计。在这条生产线上，每位工人只负责产品的一个“阶段”，因此样品很难被复制。图片：DA - MH

一名工人正在使用“压烫”机将口袋缝制在牛仔裤上。使用这台机器可以使产品几乎绝对精准。照片：DA - MH

义安工人凭借灵巧的双手，创造出了国际品质的产品。图片：DA-MH

Để có được các sản phẩm có chất lượng đồng đều đòi hỏi mỗi công nhân phải có kỹ thuật, kinh nghiệm mới đáp ứng được yêu cầu đó. Ảnh: ĐA - MH

要保证产品质量始终如一，每位工人都必须具备满足要求的技能和经验。图片：DA - MH

Tất cả các khâu sản xuất đều được công nhân làm tỉ mỉ, cận thận. (Trong ảnh: Lãnh đạo công ty kiểm tra một sản phẩm đã hoàn thiện tại nhà xưởng). Theo quy định trong hợp đồng, hàng VNXK chỉ để xuất khẩu, muốn bán ở trong nước phải nhập khẩu ngược trở lại. Đối với các vật liệu, sản phẩm còn dư, lỗi trong quá trình sản xuất, nhà máy phải xuất đi trả lại cho hãng hoặc tiêu hủy hoàn toàn theo quy định. Nếu hãng phát hiện nhà máy cố tình tuồn hàng ra ngoài hay tận dụng các vật liệu còn dư, nhà máy sẽ bị kiện và phải đền bù theo các điều khoản trong hợp đồng. Ảnh: ĐA - MH

所有生产环节都由工人们一丝不苟地完成。（图中：公司领导在工厂检查成品）。根据合同，VNXK 的产品仅供出口，如果要在国内销售，则必须进口。对于生产过程中剩余或出现问题的物料和产品，工厂必须按规定退还给公司或彻底销毁。如果公司发现工厂故意走私货物或使用剩余物料，工厂将被起诉，并必须根据合同条款进行赔偿。图片：DA - MH