特写镜头：义安省ATM机窃取客户卡信息并提取所有现金的方法

范邦• September 16, 2019 14:06

（Baonghean.vn）——中国人只需花 1 分钟安装电子设备，然后等待 4-6 个小时即可窃取客户的账户信息并将其输入到假的 ATM 卡中以提取所有钱。

Bắt 3 đối tượng người Trung Quốc làm giả hàng trăm thẻ ATM, chiếm đoạt tiền của khách hàng

逮捕三名中国嫌疑人，他们伪造了数百张 ATM 卡，盗用了客户的钱

（Baonghean.vn）- 三名中国人进入越南，使用电子设备窃取客户ATM卡上的信息，然后伪造ATM卡并盗用数亿越南盾。

银行的监控摄像头记录下了犯罪嫌疑人作案的全过程。视频由警方提供。

Cơ quan CSĐT Công an TP Vinh tổ chức thực hiện hiện trường vụ việc. Ảnh: Phạm Bằng

9月16日上午，荣市警察局组织了一次犯罪现场重演。荣市警方认定，这是警方迄今为止查获并缴获假ATM卡数量最多的案件。图片：范邦

Đối tượng Yang Chang Cai được xác định là cầm đầu ổ nhóm này. Ảnh: Phạm Bằng

杨昌才被认定为该团伙的头目。在进入荣市之前，这些犯罪团伙曾在海阳省、太原省和河内等地实施犯罪。他们在每个地方租住一家酒店，住上三四天，然后转移到另一个地方。图片：范邦

Đối tượng Lian Yu được phân công công đoạn lắp các thiết bị điện tử tại các cây ATM để ăn cắp thông tin tài khoản của khách hàng. Ảnh: Phạm Bằng

连宇被指派打开键盘盖，并在ATM机上安装电子设备，窃取客户的账户信息。之后，另一人来拆除这些设备。还有一人在酒店里下载这些设备收集的信息，然后将其传输到中国。照片：范邦

整个案件的视频。Xuan Bac - Duc Vu

Thời gian để các đối tượng này lắp các thiết bị điện tử chỉ mất 1 phút và sau đó chúng chờ khoảng 4-6 giờ đồng hồ để ăn cắp thông tin khách hàng, sau đó lại đến tháo thiết bị điện tử ra. Ảnh: Phạm Bằng

这些人只需1分钟就能安装电子设备，然后等待大约4-6个小时才能窃取客户信息。他们安装摄像头的时间通常在下午晚些时候和晚上，而这正是客户经常使用ATM卡的时间。图片：Pham Bang

Các đối tượng này lắp một camera mi ni trên bàn phím để đọc thông tin thẻ ATM, một camera mi ni khác lắp trên khe đọc thẻ để lất thông tin về tài khoản, tên chủ thẻ, số tiền trong thẻ... rồi sau đó chuyển về Trung Quốc. Một đối tượng ở Trung Quốc

这些受试者在键盘上安装了一个微型摄像头，用于读取ATM卡信息，在读卡器上安装了另一个微型摄像头，用于获取账户信息、持卡人姓名、卡内金额等信息……然后将其转移到中国。中国境内的受试者“解码”了这些信息，然后将其输入到伪造的ATM卡中，再转回给越南的受试者。之后，这些受试者使用伪造的ATM卡提取账户中的所有资金。照片：Duc Vu