需要尽早完成 Le Viet Truong 先生的土地使用权证书申请。

（Baonghean）——近日，乂安报社收到家住昆强镇1号街区的黎越长先生的来信，反映：根据昆强县人民委员会副主席在2012年9月例行公民接待会上的结论通知，他家获得了自1988年以来一直稳定使用的地块的土地使用权证书。但2014年9月中旬，他家收到县政府的答复，称无法考虑为上述地块颁发土地使用权证书……这是“不一致的”。

Le Viet Truong 先生站在他家人自 1988 年以来一直使用的土地旁边。

经调查得知，黎越长先生原为昆强林业局职工。1988年，他向昆强林业局砖瓦队申请将自家宅基地对面的土地（为制砖取土而挖出的荒地）改建成鱼塘，种植空心菜，并得到昆强林业局砖瓦队的同意和确认。此后，他家一直稳定地使用该土地，未发生任何纠纷。自2010年起，他多次申请上述池塘用地的土地使用权证，但一直未得到解决。直到2012年9月10日，他才与昆强县职能部门代表进行直接对话，由县人民委员会副主席魏玉琼主持。随后，2012年9月11日，昆强县人民委员会就其请求内容，发出了关于2012年9月份例行公民接待会议结束通知第222/TB-UBND号，其中指出：“根据土地法的规定，县人民委员会副主席魏玉琼同志主持会议，并决定和部署以下任务：关于为黎越长先生家属颁发土地使用权证，不符合颁发住宅用地使用权证的条件，只符合颁发住宅区农业用地使用权证的条件……”；责成有关部门和办公室（镇人民委员会、县自然资源环境厅、土地使用权登记办公室）指导专业技术人员配合进行测量、编制记录，并按照土地法规定为黎越长先生的家人办理农业用地使用权证书的发放手续。

然而，黎越长先生的案件至今仍未得到解决。2014年9月初，黎越长先生填埋了上述地块上的池塘并修建了堤坝以防止泥土流失，昆强镇人民委员会对其处以行政罚款，县人民委员会于2014年9月17日签发了第700/UBND-TN号报告，以回应第160/HĐND区公函，要求解决黎越长先生关于土地使用权证申请的诉求。报告发给了黎越长先生，内容是：“1988年8月19日，该镇从蓬溪公社分离出来。这块地原计划用作住宅用地，但由于挖箱和深坑太多，各级人民委员会尚未制定出详细的规划将住宅用地分配给家庭和个人。2008年，乂安省人民委员会发布了批准城镇规划的决定，这块地也位于住宅用地规划区内；由于人民对住宅用地的需求迫切，该镇人民委员会一直在制定这块地作为住宅用地的详细规划，并正在提交省人民委员会审批。因此，这块地属于住宅用地规划区，所以不能考虑向黎越长先生颁发园圃用地使用权证……”。

因此，黎越长先生关于昆强县人民委员会2012年9月11日第222号通知和2014年9月17日第700号报告结论内容“不一致”的反思是有根据的。县自然资源与环境厅副厅长潘清雄先生表示：“这是一个住宅用地规划区，不能授予花园用地……对于之前的通知（第222-PV号通知），如有必要，县主席可以发出撤销通知。”县人民委员会主席黄廷俊先生表示：“两份文件中有一份文件存在错误，这是工作人员的责任，县政府将组织审查……”

此次事件，责任首先在于昆强县各专业部门和办公室，他们在不同时间给出了不同的意见，导致对同一事件得出了两个不同的结论。其次，县领导在签署和发放文件前没有进行核查也负有责任。因此，昆强县人民委员会在责成认真审查的同时，还应迅速核实，得出准确的结论，避免事件拖延、旷日持久，给当地带来麻烦。至于黎越长先生，他在申请办理相关手续期间，在尚未获得土地使用权证的情况下，对地块现状进行了翻修和改变，这是错误的。他必须清楚地认识到这一点，并配合县职能部门和机构彻底解决这个问题。

广安省