需要为 Pieng Cu 修复水管

（Baonghean）-2010年10月，华纳水电站水库农丹村和坪蓬村的村民为了项目搬迁，放弃了自己的土地。他们新居住地是桂峰县前峰乡坪丘1村和坪丘2村。目前，137户村民的生活已趋于稳定。新居住地的许多困难正在克服，但有些困难超出了村民的承受能力，他们不得不向有关部门上访，其中包括生活用水问题。

我们回到Pieng Cu村时，正值旱季尾声，这里的树木几乎都枯萎了。在季节更替的酷暑中，我们能感受到人们因缺水而苦不堪言。Pieng Cu二幼儿园虽然不是星期天，却很安静。经询问得知，由于缺水，学校不得不让孩子们放假一天。在校园的一角，工人们正忙碌地挖着井底，一筐筐的干土被捞了上来。一位挖井工人说：这口井是安置项目为了解决天然水源不足的情况而挖的。以前井深约10米。因为是在雨季挖的，挖的时候水很多，但到了旱季，井就干涸了。为了保证学校有足够的水，我们至少要再挖2米深。

Pieng Cu 2村民整修水井，寻找水源。

离开幼儿园，我们来到了坪古二村村长梁文辉的家。村长家的院子里也有一口水井，井底被投资者挖了半米多深，每天流出的水量大约几百升，如果一家把500升的水箱注满，其他家就没水了。据梁文辉介绍，这里村民最大的困难就是缺水。搬进来大概三个月后，自流水系统开始运行，村民们的用水基本够用。自从发生管道破裂事件后，自流水源就断了，为了保证村民的日常用水，投资者除了自流水系统外，还挖了一口水井。坪古二村共有17口水井，现在大部分已经干涸，村民们的生活用水基本告急。

卢文树先生说，他家有四口人，长期以来都要从离家几百米外的一条小溪里挑水，而且只用于吃饭和喝水，洗澡也必须到溪边，而且溪里的水源污染严重，因为牲畜圈舍都建在溪边，全村只有90个厕所，没有厕所的村民经常在溪边大小便，导致水源被污染。由于使用不卫生的水源，村民们患上了眼痛、胃痛等多种疾病。村民们希望自流水工程能尽快完工，让他们每天都能喝上干净的饮用水。

据霍先生介绍，村子搬迁近三年了，但才三个月就断水了。此后，村里多次要求投资者解决问题，但一直没有效果。村民们已经向公社、区和相关部门提交了请愿书，要求解决供水问题，让村民们生活得更舒适。

华纳水电站已并网发电，投资者每天通过售电赚取数十亿越南盾。投资者只需拿出其中很小一部分来维修改造水管，解决坪姑村的缺水问题。

面对这种情况，华纳水电项目管理委员会需要将安置区人民的利益与自己的利益放在一起。

文章及照片：Anh Tuan