需要遵守承诺

（Baonghean）-在第十六届省人民议会第五次会议上，与环境有关的问题备受关注，并受到选民的质疑。这些是：过去处理农药仓库农药残留的情况仍然缓慢；南甘工业园区和北荣工业园区企业的废物处理系统得不到保障，给荣市义禄县人民造成了环境污染；黄梅水泥厂、Con Co动物饲料加工厂给琼琉县造成了环境污染；租用演玉渔港进行水产品加工给演州县造成了环境污染……尽管这些问题已被多次质疑，相关部门也做出了承诺，但他们的决心和行动尚不明确。

义光乡（义禄）是受海安海产品进出口贸易有限公司环境污染影响的地区。海安海产品进出口贸易有限公司是南甘工业园区的大型企业之一。该公司专门生产和加工出口水产品和海产品，年产量为2000吨。尽管海安公司位于居民区附近，但没有标准的处理系统，所有废水和废物都倾倒在公司后面的一个小池塘里，没有任何处理，导致义禄县义光乡中田村140多户家庭的环境污染。面对这种情况，中田村、清荣1村、清荣2村的选民以及义光乡当局多次与选民和各级人民议会代表会面，提出了建议和投诉，但尚未得到解决。各级有关部门多次来检查，寻求解决方案，但公司领导并不配合。

2012 年夏秋季节，由于受到 Nam Cam 工业园区废水污染，稻田（Nghi Xa - Nghi Loc）无法开花。

据悉，2012年9月11日，自然资源与环境部检查组决定对海安海产品进出口贸易有限公司处以500万越南盾的罚款，原因是该公司“在废水排放量不足10立方米/天的情况下，其废水排放量超过废物标准和技术规定的5.4倍，违反了政府第117/2009号法令第10条第3款A点的规定”。然而，在如此“轻率”的罚款之下，各公司和企业却继续对自身以及周边工业园区和产业集群周边居民的环境责任和义务“漠不关心”！

受影响的不仅仅是义光乡，义禄县义舍乡下游五个村的Cau Kiet河沿岸的许多农田仍然荒废。义舍乡人民委员会主席武文定表示：“由于工业园区多年来一直没有集中污水处理设施，这里居民的生存环境受到威胁，水稻和鱼类种植也受到影响，居民的健康也受到影响，人们对此感到非常不安。在省人民议会会议上征求选民意见后，一个检查组前往当地开展工作，但结果仍然“停滞不前”。每天未经处理的废水继续直接排入自然环境，数百户家庭的生活继续受到严重影响。”

位于越南河内市田安乡（Dien Chau）的15村，多年来一直有一个废弃的农药仓库。它的影响直接影响着数百户人家的生活，引发了人们的恐慌。田安乡15村250户人家，大部分位于距离农药仓库1公里多宽的田地上。田安乡主席杨登辉先生表示：“最近人民议会会议后，人民议会代表向自然资源与环境部进行了反映和质询，河内的一家设计咨询公司也来勘察过，但之后就再也没有回来。到目前为止，15村农药仓库污染处理问题没有得到改善。目前，乡政府只能通过挖沟将仓库里的水引到排水系统来解决这个问题，以避免雨水和农药一起渗入田地。”

目前，位于越南田玉乡（田州）的乐文渔港环境污染状况同样严重，但至今仍未得到解决。田玉乡祖国阵线主席陶光远表示：“乡政府多次要求有关部门监督污染情况，并在与选民的会议上提出意见，也向人民议会代表提出了意见，县政府也邀请了检查组来监测这里的环境污染情况，但至今仍未采取任何补救措施，而且渔港的初步规划中并没有在港区内设立鱼粉加工厂。”

不可否认，近年来，各级各部门大力开展环境保护治理工作。然而，一些地方的环境污染问题仍然十分突出。治理工作主要责任在自然资源环境部，各级政府在政治担当和高度负责方面仍存在不足。选民们期待各部门各层级能够“言行一致”、“少说多做”……尽快化解民生关切。

清黎